Polaris BRUTUS Mode d’emploi
Owner's Manual
for Maintenance and Safety
BRUTUS™
BRUTUS™ HD
BRUTUS™ HDPTO
WARNING
Read, understand, and follow all of the instructions and safety precautions in
this manual and on all product labels.
Failure to follow the safety precautions could result in serious injury or death.
WARNING
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
1
WELCOME
Thank you for purchasing a POLARIS vehicle, and welcome to our world-wide family of
POLARIS enthusiasts. Be sure to visit us online at www.polaris.com for the latest news, new
product introductions, upcoming events, career opportunities and more.
Here at POLARIS we proudly produce an exciting line of utility and recreational products.
• Snowmobiles
• All-terrain vehicles (ATVs)
• Low emission vehicles (LEVs)
• BRUTUS™utility vehicles
•RANGER®utility vehicles
•RZR®sport vehicles
• VICTORY® motorcycles
• GEM® electric vehicles
We believe POLARIS sets a standard of excellence for all utility and recreational vehicles
manufactured in the world today. Many years of experience have gone into the engineering,
design, and development of your POLARIS vehicle, making it the finest machine we’ve ever
produced.
For safe and enjoyable operation of your vehicle, be sure to follow the instructions and
recommendations in this owner’s manual. Your manual contains instructions for minor
maintenance, but information about major repairs is outlined in the POLARIS Service
Manual and should be performed only by a Factory Certified Master Service Dealer®
(MSD) Technician.
Your POLARIS dealer knows your vehicle best and is interested in your total satisfaction. Be
sure to return to your dealership for all of your service needs during, and after, the warranty
period.
2
POLARIS®and BRUTUS™ are trademarks of POLARIS Industries Inc.
Copyright 2014 Polaris Industries Inc. All information contained within this publication is
based on the latest product information at the time of publication. Due to constant
improvements in the design and quality of production components, some minor
discrepancies may result between the actual vehicle and the information presented in this
publication. Depictions and/or procedures in this publication are intended for reference use
only. No liability can be accepted for omissions or inaccuracies. Any reprinting or reuse of
the depictions and/or procedures contained within, whether whole or in part, is expressly
prohibited.
The original instructions for this vehicle are in English. Other languages are provided as
translations of the original instructions.
Printed in U.S.A.
2014 BRUTUS Diesel Owner’s Manual
P/N 9925212
3
TABLE OF CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Features And Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Attachment Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
PTO System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Emission Control Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
POLARIS Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Maintenance Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4
INTRODUCTION
The BRUTUS is an off-road vehicle. Familiarize yourself with all laws and regulations
concerning the operation of this vehicle in your area
The following signal words and symbols appear throughout this manual and on your vehicle.
Your safety is involved when these words and symbols are used. Become familiar with their
meanings before reading the manual.
The safety alert symbol indicates a potential personal injury hazard.
DANGER
A DANGER indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
A WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
A CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate
injury.
NOTICE
A NOTICE indicates a situation that could result in property damage.
The Prohibition Safety Sign indicates an action NOT to take in order to avoid a hazard.
The Mandatory Action Sign indicates an action that NEEDS to be taken to avoid a hazard.
5
INTRODUCTION
Failure to follow the warnings contained in this manual can result in severe injury or death.
Your POLARIS BRUTUS is not a toy and can be hazardous to operate. This vehicle handles differently
than other vehicles, such as cars, trucks or other off-road vehicles. A collision or rollover can occur
quickly, even during routine maneuvers like turning, or driving on hills or over obstacles, if you fail to
take proper precautions.
• Read this owner’s manual. Understand all safety warnings, precautions and operating procedures
before operating the vehicle. Keep this manual with the vehicle.
• This vehicle is an ADULT VEHICLE ONLY. You MUST be at least age 16 and have a valid driver’s
license to operate this vehicle.
• All operators should take a training course.
• No person under the age of 12 may ride as a passenger in this vehicle. All riders must be able to sit
with backs against the seat, both feet flat on the floor and both hands on the steering wheel (if
driving) or on a passenger hand hold.
• Never permit a guest to operate this vehicle unless the guest has read this manual and all product
labels.
• Always keep hands, feet and all other body parts inside the vehicle at all times.
• Always wear a helmet, eye protection, gloves, long-sleeve shirt, long pants and over-the-ankle
boots.
• Never use this vehicle with drugs or alcohol, as these conditions impair judgment and reduce
operator reaction time.
WARNING
6
INTRODUCTION
Vehicle Identification Numbers
Record your vehicle's identification numbers and key number in the spaces provided.
Remove the spare key and store it in a safe place. An ignition key can be duplicated only by
ordering a POLARIS key blank (using your key number) and mating it with one of your
existing keys. The ignition switch must be replaced if all keys are lost.
Vehicle Model Number: ________________________________________________________________________
Frame VIN: _________________________________________________________________________________
Engine Serial Number: ________________________________________________________________________
Key Number: ________________________________________________________________________________
European Vibration and Noise
The driver-perceived noise and hand/arm and whole body vibration levels of this machinery
is measured per prEN 15997.
The operating conditions of the machinery during testing:
The vehicles were in like-new condition. The environment was controlled as indicated by the
test procedure(s).
The uncertainty of vibration exposure measurement is dependent on many factors, including:
• Instrument and calibration uncertainty
• Variations in the machine such as wear of components
• Variation of machine operators such as experience or physique
• Ability of the worker to reproduce typical work during measurements
• Environmental factors such as ambient noise or temperature
Engine Serial Number
Key
Number
####
VIN
7
SAFETY
Safe Riding Gear
Always wear the proper clothing when operating or riding in this vehicle. All riders should
wear substantial footwear, long pants and a close-fitting shirt. A hard hat or helmet and
approved eye protection are recommended when appropriate for working or riding
conditions. POLARIS recommends wearing approved eye protection bearing markings such
as VESC 8, V-8, Z87.1 or CE. Never operate or ride in this vehicle while barefoot or while
wearing sandals or tennis shoes.
Workplace safety regulations may require the use of safety glasses, safety shoes and a hard
hat or helmet. Familiarize yourself with local requirements, be prepared for operating
conditions and wear the appropriate safety gear.
Rider Comfort
Under certain operating conditions, heat generated by the engine and exhaust system can
elevate temperatures in the driver and passenger cab area. The condition occurs most
frequently when a vehicle is being operated in high ambient temperatures at low speeds and/
or high load conditions for an extended period of time. The use of certain windshield, roof
and/or cab systems may contribute to this condition by restricting airflow. Any discomfort
due to heat buildup in this area can be minimized by wearing proper riding apparel and by
varying speeds to increase airflow.
8
SAFETY
Safety and Information Labels
Warning labels have been placed on the vehicle for your protection. Read and follow the
instructions of the labels on the vehicle carefully. If any of the labels depicted in this manual
differ from the labels on your vehicle, always read and follow the instructions of the labels
on the vehicle.
If any label becomes illegible or comes off, contact your POLARIS dealer to purchase a
replacement. Replacement safety labels are provided by POLARIS at no charge. The part
number is printed on the label.
.
Rotating Parts/
PTO Warning
(If Equipped)
Discretionary
Warning
Age 16
Warning
Shift
Caution
To Start Engine /
To Leave vehicle
Attachment Arm
Warning
(If Equipped)
Seat Switch Warning
(If Equipped With PTO)
Towing
Warning
Discretionary
Warning
Rotating Fan
Warning
Autres manuels pour BRUTUS
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Polaris Véhicule utilitaire
Polaris
Polaris 2014 RZR XP 1000 Manuel utilisateur
Polaris
Polaris RANGER XP 900 Manuel utilisateur
Polaris
Polaris RANGER 500 EFI 4X4 2011 Manuel utilisateur
Polaris
Polaris BRUTUS Manuel utilisateur
Polaris
Polaris 2015 RZR XP 1000 EPS Manuel utilisateur
Polaris
Polaris OHT4 Manuel utilisateur
Polaris
Polaris RANGER XP 900 Mode d’emploi
Polaris
Polaris RANGER 570 EFI Manuel utilisateur
Polaris
Polaris Ranger 4x4 500 EFI 2007 Manuel utilisateur
Polaris
Polaris Ranger RZR Mode d’emploi
Polaris
Polaris RANGER XP 900 2013 Manuel utilisateur
Polaris
Polaris M1400 Manuel utilisateur
Polaris
Polaris 2015 RZR 900 XC Edition Manuel utilisateur
Polaris
Polaris xp 2013 eps Manuel utilisateur
Polaris
Polaris RANGER XP 4X4 700 EFI Manuel utilisateur
Polaris
Polaris PTV 4x4 Series 10 Manuel utilisateur
Polaris
Polaris RANGER 800 EFI Midsize Manuel utilisateur
Polaris
Polaris RANGER 400 Midsize 2013 Manuel utilisateur
Polaris
Polaris 2008 RZR Manuel utilisateur
Polaris
Polaris RANGER Diesel 2013 Mode d’emploi
