point PO2009W Manuel utilisateur
PO2009W
User Manual
Oil Filled Radiator
封 面为四色，封底跟内页为单黑
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Denna produkt är endast avsedd för väl isolerade
utrymmen eller tillfällig användning.
Dette produkt er kun egnet til velisolerede
mellemrum eller lejlighedsvis brug.
Dette produktet er kun egnet for godt isolert
mellomrom eller tilfeldig bruk.
Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristetty tiloihin tai
satunnainen käyttö.
2
Thank you for purchasing your new POINT Oil Filled Radiator. These
operating instructions will help you use it properly and safely. We
recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order that you fully understand all the operational features it oers. Read
all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
GB
Takk for at du kjøpte denne nye oljefylte radiatoren fra POINT. Denne
bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert. Vi
anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli
fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye
før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
ENNO
Kiitos, kun valitsit uuden POINT–öljytäytteisen lämpöpatterin. Nämä
käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta
ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä
käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
ENFI
Tak for købet af din nye olieradiator fra POINT. Disse brugsanvisninger
hjælper dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser
denne brugsanvisning, så du får en fuld forståelse af, hvordan alle
funktionerne virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og
behold denne brugsanvisning til senere reference.
ENDK
Tack för att du har köpt en ny oljefylld radiator från POINT. Denna
bruksanvisning hjälper dig att använda den säkert och på rätt sätt. Vi
rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för
att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom
alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara sedan
bruksanvisningen för framtida bruk.
SE
Instrucation Manual – English ........................ page 4 - 12
Bruksanvisning – Svenska ........................ sida 40- 48
Brugervejledning – Dansk ........................ side 31 - 39
Bruksanvisning – Norsk ........................ side 13 - 21
Käyttöopas – Suomi ........................ sivu 22 - 30
3
GBNOFIDKSE
4
1, Warning: In order to avoid overheating, do not cover
the appliance.
2,If the mains cable is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
3,This product can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the product in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
4,Never position the appliance below a mains socket.
5,Do not operate the appliance in direct sunlight, near heat
sources, humid environments or in places near water or
other liquids such as bathrooms, shower or swimming
pool.
6,Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/o the appliance provided that it has
been placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children aged from
3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate
SAFETY WARNINGS
5
GB
and clean the appliance or perform user maintenance.
7,Do not use the appliance in areas where petrol, paints
or other flammable substances are used or stored.
8,This radiator is filled with a precise quantity of special
oil. Repairs requiring opening of oil-container are only
to be made by the manufacturer or his service agent
who should be contacted if there is an oil leak. When
scrapping the radiator, follow the regulations
concerning the disposal of oil.
WARNING: IN ORDER TO AVOID
OVERHEATING, DO NOT COVER THE
RADIATOR.
9,CAUTION — Some parts of this appliance can
become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
6
PRODUCT OVERVIEW
USE OF OIL FILLED RADIATOR
[Installation of the wheel carrier plate]
1. Place the radiator body inversely with
the bottom facing upwards.
2. Connect and tighten two wheel
carrier plates to the body with
butterfly nuts as shown in the figure.
3. Place the radiator upwards after
installing the wheels.
Caster assembly
Fin
Power Indicator Light
Termostat Control
Power Switch Control
Control panel
Cord wrap
Control box
GB
7
OPERATION
[Inspection before start]
1. The mains cable must not be damaged or fractured.
2. This radiator uses 220-240V AC power so verify the rated current of
the power socket is in line with the requirements in the table
above and is equipped with a safety grounding device before use;
otherwise, replace the socket.
[Start and power selection]
1. Start
Plug in the power, clockwise turn the thermostat control to the " "
mark position, then turn on the power switch, the radiator starts to
work.
2. Power selection
Under normal circumstances, use the maximum power "III" gear for
rapid heating. If the room temperature reaches a suitable temperature,
choose a lower power "II" or "I" gear to reduce energy consumption so
as to prevent the room becoming overheated.
[Note]
For the first time or to re-insert the socket, pay attention to
check whether the plug and the socket are fitted well.
<Inspection method>
Insert the power plug into the socket and start for use; after about half
an hour, turn o and pull out the plug. Check whether the plug pins are
hot; if they are replace the socket due to (more than about 50 °C) to
avoid burning the plug or even causing a fire caused by overheating of
the socket because of poor contact.
[Temperature adjustment]
During use, if you feel it is necessary to lower the room temperature
since it is too high, you can use the following adjustment modes:
8
1. Turn the power switch to gear "II" or "I".
2.Counterclockwise turn the thermostat control back by where it
indicates that the set temperature is lower when the temperature
indication is closer to the " " position.
[Stop]
Turn the power switch to indication point "0", and then pull out the
power plug.
[Movement of the radiator]
To move the radiator, turn it o first, and pull out the power plug; then
push the body to make the four casters below the body to roll.
CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTION
1. The electric radiator should be cleaned regularly to wipe out the dust
on the surface of the fins as this may influence the radiating eciency.
2. Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe o dust
with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives.
3. Do not scrap the surfaces of the fins with sharp hard tools, to avoid
surfaces getting rusty, because of damage to the paint coating.
GB
9
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels point Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur