PNI B5500 Manuel utilisateur
PNI B5500
EN User manual ............................................. 2
DE Benutzerhandbuch ................................... 5
ES Manual de usuario .................................... 8
FR Manuel utilisateur ..................................... 11
HU Használati utasítás ................................... 14
IT Manuale utente ........................................ 17
RO Manual de utilizare ................................... 20
Audio baby monitor / Audio-Babyphone / Baby monitor de audio / Moniteur
audio bébé / Audio bébi monitor / Elektroniczna niania / Audio Baby Monitor
Inside the package
Baby unit Parent unit
2 x USB cable
EN
Baby unit description and using instructions
LED Indicator
- The product can be powered with USB cables included, or AAA
batteries(not included).
- long press to turn the unit on/off
- short press to page the parent unit, if you want to locate it
- short press 3 times to activate day/night mode
Attention! Place the baby unit in the vicinity of the baby at a 1~3 m distance.
On/Off button
2
EN
Parent unit description and using instructions
On/Off button
- long press to turn
the unit on/off
Volume +/-
LED Indicator
Pairing procedure
The two units included in the pack are default paired. If, for any reason, the two
units can’t communicate, even when they are in range, follow the procedure bellow to
pair them:
- press and hold for 5 sec the on/off button on both units at the same time
Day/night mode
The baby monitor has an energy saving function, mostly used during the night,
that will only enable transmission from the baby unit if a sound is detected, otherwise the
units are quiet. To use this enable Night mode.
Attention! In night mode the out of range alert is disabled.
Day/Night mode button
- long press to enable
day/night mode
- press and hold
to talk to the baby unit
PTT button
Red/Green flashing:
out of range
Solid green: day mode
Solid orange: night mode
Red flashing: low battery
Out of range alert
The two unit are too far apart
Red/Green flashing
Constant beep
3
Low battery alert EN
Technical specifications
Low battery
Beep every 30 sec
Solid red
Duplex
Communication distance
PAGER
Communication frequency
VOX
Low battery alert
Power
Using temperature
Yes
Up to 100m outdoor
Yes, to locate parent unit
2.4 GHz
Yes, to enable baby unit only when sound is detected
Yes, sound and light
3 x AAA battery for each unit (not included)
0 ~ 50 degrees C
4
In der Packung DE
Einheit Kind Einheit Eltern
2 x Kabel USB
Beschreibung und Nutzung Einheit Kind
Knopf ON/
OFF
LED Anzeige
- das Produkt kann durch die USB Kabel versorgt werden oder durch Batterien/Akkus AAA (nicht
im Lieferumfang enthalten)
- drücken Sie lang, um die Einheit ein-/auszuschalten.
- drücken Sie kurz, so senden Sie ein Signal an die Eltern-Einheit und so können Sie diese
Einheit orten.
- drücken Sie dreimal für Aktivierung Modus Tag/Nacht
Achtung ! Lagern Sie die Einheit 1-3 m weit vom Kind.
5
Beschreibung und Nutzung Einheit Eltern DE
Anzeiger LED
Grün permanent: Modus Tag
Orange permanent:
Modus Nacht
Rot/grün blinkend:
außerhalb der
Überdeckungsfläche
Rot blinkend:
schwache Batterie
Knöpfe
Lautstärke
anpassen
Knopf PTT
- drücken Sie und halten
Sie gedrückt, so können
Sie an die Kind-Einheit
sprechen
Knopf Tag/Nacht
- drücken Sie lang, so
aktivieren Sie Modus
Tag/Nacht
Knopf ON/OFF
- drücken Sie lang für
Ein-/Ausschalten der
Einheit
Verfahren Einheiten koppeln
Die zwei Einheiten sind implizit aus der Fabrik gekoppelt. Wenn ein Problem
auftritt und die 2 Einheiten nicht mehr kommunizieren, obwohl sie in der
Überdeckungsfläche sind, folgen Sie das unten beschriebene Verfahren, um sie zu
koppeln: Drücken Sie und halten Sie gedrückt für 5 Sekunden den Knopf EIN/AUS von
den beiden Einheiten, gleichzeitig.
Modus Tag/Nacht
Die Babysprechanlage verfügt über eine Sonderfunktion, die die Batterie spart,
wir empfehlen Ihnen diese Funktion nachts zu verwenden, die Funktion löst den
Lautsprecher aus, nur wenn ein Laut detektiert wird, sonst ertönt es kein Signal. Um
diese Funktion zu verwenden, drücken Sie kurz den Knopf Modus Nacht. Wenn Sie
nicht in der Überdeckungsfläche sind, deaktivieren Sie in Modus Nacht die Warnung
„Keine Überdeckungsfläche“, um das Kind nicht zu wecken, indem Sie den Knopf
Tag/Nacht lang drücken.
Warnung Keine Überdeckungsfläche
Piepton kontinuierlich
zu große Strecke zwischen den Einheiten
Rot /grün blinkend
6
Warnung zu schwache Batterie DE
Piepton alle 30 Sekunden
Batterie
schwach
Rot blinkend
Technische Spezifikationen
Bidirektionale
Kommunikation
Kommunikationsstrecke
Funktion PAGER
Frequenz
Kommunikation
Funktion VOX
Warnung schwache
Batterie
Versorgung
Betriebstemperatur
Ja
Bis zu 100m in offenen Räumen
Ja, für die Ortung der Eltern-Einheit
2.4 GHz
Ja, für Auslösung Mikrophon bei Laut Detektion Ja,
Audiowarnung und Lichtwarnung
3 x Batterie AAA fürjedeEinheit (nicht im Lieferumfang enthalten)
0 ~ 50° C
7
En el paquete
Unidad niño Unidad padre
ES
2 x cable USB
Descripción y uso unidad niño
Indicador LED
- El producto se puede alimentar con los cables USB incluidos o con baterías /
acumuladores AAA (no incluidas).
- Mantenga tocado para encender / apagar la unidad
- Toque brevemente para enviar una señal a la unidad del padre para localizarla
- Toque 3 veces para activar el modo día / noche
Aviso! Coloque la unidad a una distancia de 1 ~ 3 m del niño.
Botón inicio/
apagado
8
2
ES
Descripción y uso unidad padre
Botón inicio/ apagado -
Mantenga tocado para
encender/apagar la
unidad
Botones
ajuste volumen
Procedimiento de acoplamiento de unidades
-Por defecto, las 2 unidades en el paquete están emparejadas. Si ocurre un problema
y las 2 unidades ya no se comunican, aunque están en el área de cobertura, siga el
procedimiento a continuación para emparejarlas
-Mantenga tocado durante 5 segundos el botón de encendido / apagado en ambas
unidades simultáneamente
Modo día/noche
El vigilabebés está equipado con una función especial de ahorro de batería,
generalmente recomendada por la noche, que activará el micrófono de la unidad del
bebé solo cuando se detecte un sonido; de lo contrario, no emitirá ninguna señal.
Para usar esta función, active el modo nocturno.
Aviso! En modo nocturno, la alerta de salida del área de cobertura se desactivará
.
Botón día/noche
- mantenga tocaso
para activar el modo
día / noche
Botón PTT -
mantenga tocado
para hablar con la
unidad del niño
Rojo / verde intermitente:
fuera del área de cobertura
Indicador LED
Verde permanente: modo día
Naranja permanente:
modonocturne
Rojo intermitente:
batería baja
Alerta de salida del área de cobertura
Distancia demasiado grande entre unidades
Rojo/verde intermitente
Sonido corto continuo
9
Alerta de batería baja ES
Especificaciones técnicas
Batería baja
sonido corto a cada 30 seg
Rojo intermitente
Comunicación bidireccional
Distancia de comunicación
Función PAGER
Frecuencia comunicación
Función VOX
Alerta de batería baja
Alimentación
Temperatura de uso
Sí
Hasta 100m en espacio abierto
Sí, para la ubicación de la unidad para padres
2.4 GHz
Sí, para activar el micrófono para la detección de sonido
Sí, audio y de luz
3 x baterías AAA para cada unidad (no estan incluidos)
0 ~ 50 grados C
10
Autres manuels pour B5500
1
Table des matières
Langues :
Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur
JVC
JVC NX-PN7 Manuel utilisateur
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur