PNI IP590 Manuel utilisateur
PNI IP590
Wireless video surveillance camera / Безжична камера за
видеонаблюдение / Drahtlose Videoüberwachungskamera /
Cámara de videovigilancia inalámbrica / Caméra de vidéosurveillance
sans fil / Vezeték nélküli videó megfigyelő kamera / Telecamera di
videosorveglianza wireless / Draadloze videobewakingscamera /
Bezprzewodowa kamera do monitoringu wideo /
Camera supraveghere video wireless
EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 8
DE Benutzerhandbuch .............................................. 13
ES Manual de usuario ............................................... 18
FR Manuel utilisateur ............................................... 23
HU Használati utasítás .............................................. 28
IT Manuale utente .................................................. 33
NL Handleiding ........................................................ 38
PL Instrukcja obsługi ............................................... 43
RO Manual de utilizare ............................................. 48
User manual - 3
Safety warnings
• Change the camera password immediately after the first connection.
• If you are in an environment with high dust and humidity, do not
open the protective cover to insert a micro SD card into the camera.
• In case of failure, contact a specialized service center, do not open
the camera housing.
Product introduction
1 2
3
4
5
6
7
8
9
1. Microphone
2. Lens
3. WiFi antenna
4. Power supply
5. Ethernet
6. Protective cover
7. Loudspeaker
8. Micros SD card slot
9. Reset button
User manual - 4
Technical specifications
Sensor 2 x 2.0MP, 1/2.8” CMOS
Minimal lighting Day: 0.01 Lux @(F1.2, AGC
ON) Night: 0.001 Lux @ (F1.2,
AGC ON), 0 Lux cu IR
Shutter 1/50 (1/60) sec. - 1/10000 sec.
Lens [email protected]
IR-Cut filter Yes
Video compression H. 265AI/H.265+
Audio compression G.711A
Image resolution 3840 x 1080px@12fps
Wireless standard WiFi 802.11 b/g/n
WiFi frequency 2.4GHz
WiFi transmission power 100mW
Ethernet 1 x RJ45
Power voltage 12 V DC
LED 4 x IR and White LEDs
IR distance up to 40 m
Protection grade IP66
SD card slot Yes, up to 128Gb
Visibility angle 180°
Dimensions 203 x 107 x 63 mm
Operating temperature -26°C ~ +80°C
User manual - 5
Camera configuration. ICSee app.
Warnings:
• Configure the camera before installing it in the final location.
• Add a micro SD card to the camera and power the camera before
adding it to the app.
• The camera only supports 2.4GHz WiFi connection.
• Due to the numerous updates of the ICSee application, it is possible
that the images and information described in this manual are
dierent from the version you have installed.
1. Search for the ICSee
application in the App Store
or Google Play or scan the
attached QR code:
2. Install the application, create an account and log in.
3. Connect your phone to the WiFi network and activate Location.
4. Press the “+” button to add the camera to the application.
5. In the following interface, click on “WiFi Camera”.
6. Power on the camera. You will hear the voice prompt: “System
starting up” then “Wait to be configured”.
7. In the application, press “Next”.
8. Select the WiFi network you want to connect to and enter the
network’s password.
9. Press “Confirm”.
10. Position the QR code from the application in front of the camera
lens.
11. After the camera has been added, set a password and name the
camera.
12. Select the recording mode: continue, only with motion detection or
User manual - 6
in the Cloud (for a fee).
13. Press “Done” to complete the procedure of adding the camera to
the application.
User manual - 7
Frequently asked questions
Where does the camera save video recordings?
The video recordings are saved on the micro SD card (max. 128Gb)
installed in the camera. The micro SD card is purchased separately.
Also, recordings can be saved in the Cloud (paid service).
How do I proceed if I forgot the camera password?
If you forgot the password, reset the camera by pressing the Reset button
next to the micro SD card slot and adding it again to the application.
How do I proceed if the camera status is Oine?
1. First check the power supply of the surveillance camera.
2. Turn o the power and power the camera again.
3. Reset the camera by pressing the Reset button located next to the
micro SD card slot.
Ръководство за употреба - 8
Предупреждения за безопасност
• Променете паролата на камерата веднага след първото
свързване.
• Ако се намирате в среда с висок прах и влажност, не
отваряйте защитния капак, за да поставите micro SD карта
във фотоапарата.
• В случай на повреда се свържете със специализиран сервиз и
не отваряйте корпуса на камерата.
Представяне на продукт
1 2
3
4
5
6
7
8
9
1. Микрофон
2. Лещи
3. WiFi антена
4. Захранване
5. Ethernet
6. Защитен капак
7. Високоговорител
8. Micros SD слот за карта
9. Бутон за рестартиране
Ръководство за употреба - 9
Технически спецификации
Сензор 2 x 2.0MP, 1/2.8” CMOS
Минимално осветление
ден: 0.01 Lux @(F1.2, AGC ON)
нощ: 0.001 Lux @ (F1.2, AGC
ON), 0 Lux cu IR
затвор 1/50 (1/60) sec. - 1/10000 sec.
Лещи [email protected]
IR-Cut филтър да
Видео компресия H. 265AI/H.265+
Аудио компресия G.711A
Разделителна способност на
изображението 3840 x 1080px@12fps
Безжичен стандарт WiFi 802.11 b/g/n
WiFi честота 2.4GHz
Мощност на WiFi предаване 100mW
Ethernet 1 x RJ45
Захранващо напрежение 12 V DC
LED 4 x IR и бели светодиоди
IR разстояние до 40м
Степен на защита IP66
Слот за SD карта Да, до 128Gb
Ъгъл на видимост 180°
Размери 203 x 107 x 63 mm
Работна температура -26°C ~ +80°C
Ръководство за употреба - 10
Конфигурация на камерата. Приложение ICSee.
Предупреждения:
• Конфигурирайте камерата, преди да я инсталирате на
крайното място.
• Добавете micro SD карта към камерата и я захранете, преди
да я добавите към приложението.
• Камерата поддържа само 2,4 GHz WiFi връзка.
• Поради многобройните актуализации на приложението
ICSee е възможно изображенията и информацията, описани
в това ръководство, да се различават от версията, която сте
инсталирали.
1. Потърсете приложението
ICSee в App Store или
Google Play или сканирайте
приложения QR код:
2. Инсталирайте приложението, създайте акаунт и влезте.
3. Свържете телефона си към WiFi мрежата и активирайте
местоположението.
4. Натиснете бутона „+“, за да добавите камерата към
приложението.
5. В следващия интерфейс щракнете върху „WiFi camera“.
6. Включете камерата. Ще чуете гласовата подкана: „System
starng up“ и след това „Wait to be congured“.
7. В приложението натиснете „Next“.
8. Изберете WiFi мрежата, към която искате да се свържете, и
въведете паролата на мрежата.
9. Натиснете „Conrm“.
10. Позиционирайте QR кода от приложението пред обектива на
камерата.
Table des matières
Langues :
Autres manuels PNI Système de sécurité
PNI
PNI PG2710 Manuel utilisateur
PNI
PNI SafeHouse HS007 Manuel utilisateur
PNI
PNI House WiFi550 Manuel utilisateur
PNI
PNI SafeHouse HS650 Manuel utilisateur
PNI
PNI HOUSE IPMAX POE 3 Manuel utilisateur
PNI
PNI House PTZ1500 Manuel utilisateur
PNI
PNI PNI S004 Manuel utilisateur
PNI
PNI HOUSE AHD808 Manuel utilisateur
PNI
PNI House PTZ1350 Manuel utilisateur
PNI
PNI SmartHome SM400 Manuel utilisateur
PNI
PNI HOUSE WiFi650 Manuel utilisateur
PNI
PNI SafeHouse HS007LR Manuel utilisateur
PNI
PNI SafeHome PT700 Manuel utilisateur
PNI
PNI PG600LR Manuel utilisateur
PNI
PNI PG100 Manuel utilisateur
PNI
PNI HOUSE PTZ1300 Manuel utilisateur
PNI
PNI SafeHouse HS007LR Manuel utilisateur
PNI
PNI A014 Manuel utilisateur
PNI
PNI House WiFi550 Manuel utilisateur
PNI
PNI SafeHouse HS550 Manuel utilisateur
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur