PNI FG8121 Manuel utilisateur
PNI FG8121
Muscle massage gun / Устройство за вибромасаж /
Vibrationsmassagegerät / Dispositivo de vibromasaje / Appareil
de vibromassage / Vibromasszázs készülék / Dispositivo di
vibromassaggio / Vibromassage apparaat / Urządzenie do masażu
wibracyjnego / Aparat de vibromasaj
EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 5
DE Benutzerhandbuch .............................................. 7
ES Manual de usuario ............................................... 9
FR Manuel utilisateur ............................................... 11
HU Használati utasítás .............................................. 13
IT Manuale utente .................................................. 15
NL Handleiding ........................................................ 17
PL Instrukcja obsługi ............................................... 19
RO Manual de utilizare ............................................. 21
Battery charging
Before the first use, please charge the battery with the power
adapter included in the package. Do not use the massage gun while
it is charging. The charge level of the battery will be displayed on
the screen at the bottom of the massage gun.
Turn on/o
Move the ON/OFF button to the ON position to turn on the
massage gun and to the OFF position to turn it o.
Safety warnings
• Clean the massage gun with a slightly damp cloth, then wipe
it well with a dry cloth.
• Keep the massage gun in well-ventilated space, away from
excessive heat and humidity.
• In case of malfunction, do not try to repair the massage gun
yourself. Call a specialized service center.
• After charging the battery, remove the power adapter.
• Do not leave the massage gun within the reach of children.
• Do not submerge the massage gun in water.
• If you feel pain or discomfort, stop using this device
immediately.
• Use this massage gun only on soft areas of the body. Do not
User manual - 3
try to massage the head area or any other area of the body
with visible bones.
• Use the massage gun by gently pressing and moving it on the
surface of the body, but not more than 60 seconds on one
area.
• Do not use this massage gun if you have wounds or bruises on
your body.
• To charge the massage gun, use only the power adapter
included in the package.
• Use only the massage accessories included in the package.
• If you suer from serious diseases, consult your doctor before
using this device.
Technical specicaons
• Power supply: Li-Ion 2500 mAh battery
• Supply voltage: 12V DC
• Speed: 12 levels
• Power: 20W
• Battery level indicator
• Dimensions: 175 x 220 x 65 mm
• Working temperature: -26°C ~ +80°C
User manual - 4
Зареждане на батерията
Преди първата употреба, моля, заредете батерията със
захранването, включено в опаковката. Не използвайте
вибратора, докато се зарежда. Нивото на зареждане
на батерията ще се покаже на екрана в долната част на
устройството за вибромасаж.
Стартиране/спиране на вибромасажното устройство
Преместете бутона ON/OFF в положение ON, за да включите
вибратора, и в положение OFF, за да го изключите.
Предупреждения за безопасност
• Почистете вибратора с леко влажна кърпа, след което го
избършете добре със суха кърпа.
• Съхранявайте вибромасажното устройство в добре
проветриви помещения, далеч от прекомерна топлина и
влажност.
• В случай на неизправност, не се опитвайте сами да
ремонтирате вибромасажното устройство. Обадете се в
специализиран сервиз.
• След като заредите батерията, изключете захранването.
• Не оставяйте вибратора в обсега на деца.
• Не потапяйте вибратора във вода.
• Ако почувствате болка или дискомфорт, незабавно
Ръководство за употреба - 5
спрете да използвате това устройство.
• Използвайте този вибратор само върху меките части
на тялото. Не се опитвайте да масажирате областта на
главата или друга част от тялото с видими кости.
• Използвайте вибромасажното устройство, като леко го
натискате и движите по повърхността на тялото, но не
повече от 60 секунди върху една зона.
• Не използвайте този вибратор, ако имате рани или
натъртвания по тялото си.
• За зареждане на вибратора използвайте само
захранването, включено в опаковката.
• Използвайте само аксесоарите за масаж, включени в
опаковката.
• Ако страдате от сериозни заболявания, консултирайте се
с Вашия лекар, преди да използвате това устройство.
Технически спецификации
• Захранване: Li-Ion 2500 mAh батерия
• Захранващо напрежение: 12V DC
• Скорост: 12 нива
• Мощност: 20W
• Индикатор за ниво на батерията
• Размери: 175 х 220 х 65 мм
• Работна температура: -26°C ~ +80°C
Ръководство за употреба - 6
Die Batterie aufladen
Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mit dem im
Lieferumfang enthaltenen Netzteil auf. Benutzen Sie den Vibrator
nicht, während er aufgeladen wird. Der Ladezustand des Akkus
wird auf dem Bildschirm unten am Vibromassagegerät angezeigt.
Starten / Stoppen des Vibramassagegeräts
Bewegen Sie den EIN/AUS-Knopf in die Position EIN, um
den Vibrator einzuschalten, und in die Position AUS, um ihn
auszuschalten.
Sicherheitswarnungen
• Reinigen Sie den Vibrator mit einem leicht feuchten Tuch
und wischen Sie ihn anschließend mit einem trockenen Tuch
gut ab.
• Bewahren Sie das Vibromassagegerät in gut belüfteten
Räumen auf, fern von übermäßiger Hitze und Feuchtigkeit.
• Versuchen Sie im Falle einer Fehlfunktion nicht, das
Vibromassagegerät selbst zu reparieren. Rufen Sie ein
spezialisiertes Servicecenter an.
• Entfernen Sie nach dem Laden des Akkus das Netzteil.
• Lassen Sie den Vibrator nicht in der Reichweite von Kindern.
• Tauchen Sie den Vibrator nicht in Wasser.
• Wenn Sie Schmerzen oder Unbehagen verspüren, beenden
Benutzerhandbuch - 7
Sie die Verwendung dieses Geräts sofort.
• Benutzen Sie diesen Vibrator nur an weichen Körperstellen.
Versuchen Sie nicht, den Kopereich oder andere
Körperbereiche mit sichtbaren Knochen zu massieren.
• Verwenden Sie das Vibromassagegerät, indem Sie es sanft
auf die Körperoberfläche drücken und bewegen, jedoch nicht
länger als 60 Sekunden auf einer Stelle.
• Benutzen Sie diesen Vibrator nicht, wenn Sie Wunden oder
Prellungen am Körper haben.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Vibrators ausschließlich
das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
• Verwenden Sie ausschließlich das im Paket enthaltene
Massagezubehör.
• Wenn Sie an schweren Krankheiten leiden, konsultieren Sie
bitte Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
Technische Spezifikationen
• Stromversorgung: Li-Ion 2500 mAh Akku
• Versorgungsspannung: 12V DC
• Geschwindigkeit: 12 Stufen
• Leistung: 20W
• Batteriestandsanzeige
• Abmessungen: 175 x 220 x 65 mm
• Arbeitstemperatur: -26 °C ~ +80 °C
Benutzerhandbuch - 8
Cargando la batería
Antes del primer uso, cargue la batería con la fuente de
alimentación incluida en el paquete. No utilice el vibrador mientras
se está cargando. El nivel de carga de la batería se mostrará en la
pantalla en la parte inferior del dispositivo de vibromasaje.
Puesta en marcha/parada del aparato de vibramasaje
Mueva el botón ON/OFF a la posición ON para encender el
vibrador y a la posición OFF para apagarlo.
Advertencias de seguridad
• Limpie el vibrador con un paño ligeramente húmedo y luego
límpielo bien con un paño seco.
• Mantenga el dispositivo de vibromasaje en espacios bien
ventilados, lejos del calor y la humedad excesivos.
• En caso de mal funcionamiento, no intente reparar el
dispositivo de vibromasaje usted mismo. Llame a un centro de
servicio especializado.
• Después de cargar la batería, retire la fuente de alimentación.
• No deje el vibrador al alcance de los niños.
• No sumerja el vibrador en agua.
• Si siente dolor o molestias, deje de usar este dispositivo
inmediatamente.
• Use este vibrador solo en áreas blandas del cuerpo. No
Manual de usuario - 9
intentes masajear la zona de la cabeza ni ninguna otra zona del
cuerpo con huesos visibles.
• Use el dispositivo de vibromasaje presionándolo suavemente y
moviéndolo sobre la superficie del cuerpo, pero no más de 60
segundos en un área.
• No use este vibrador si tiene heridas o moretones en su
cuerpo.
• Para cargar el vibrador, use solo la fuente de alimentación
incluida en el paquete.
• Utilice únicamente los accesorios de masaje incluidos en el
paquete.
• Si padece enfermedades graves, consulte a su médico antes
de usar este dispositivo.
Especificaciones técnicas
• Fuente de alimentación: batería de iones de litio de 2500
mAh
• Tensión de alimentación: 12V CC
• Velocidad: 12 niveles
• Potencia: 20W
• Indicador de nivel de batería
• Dimensiones: 175 x 220 x 65 mm
• Temperatura de trabajo: -26°C ~ +80°C
Manual de usuario - 10
Table des matières
Langues :
Autres manuels PNI masseur
