PMA STB55 Manuel utilisateur
Gültig ab: 24.10.2018 Bestellnummer: 9499-040-91141
Bedienungsanleitung
Operating manual
Sicherheits-Temperaturbegrenzer
Safety temperature limiter
STB55
Zulassung nach: / Approved in accordance with:
DIN EN 14597 (ersetzt / replaces DIN 3440)
SIL 2
Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Save for later reference.
STB55 2
Inhalt
1
Bestimmungsgemäße Verwendung (Einsatzbereiche)...................................................4
1.1
Sicherheitszeichen und Symbole..............................................................................4
1.2
Sicherheitshinweise ..................................................................................................5
1.3
Produkthaftung und Gewährleistung.........................................................................5
1.4
Normen und Richtlinien.............................................................................................5
1.5
Zulassungen..............................................................................................................5
2
Produktbeschreibung ......................................................................................................6
2.1
Lieferumfang .............................................................................................................6
2.2
Merkmale ..................................................................................................................6
2.3
Kurzinformationen.....................................................................................................7
2.4
Abmessungen ...........................................................................................................7
2.5
Anschlussbilder.........................................................................................................8
2.6
Elektrische Installation ..............................................................................................9
3
Bedienelemente und Funktionsbeschreibung...............................................................10
3.1
Bedien- und Anzeigeelemente................................................................................10
3.2
Bedienung...............................................................................................................10
3.3
Arbeitsebene...........................................................................................................12
3.4
Konfigurationsebene...............................................................................................13
3.5
Fehlermeldungen....................................................................................................18
3.6
Funktionale Sicherheit.............................................................................................20
3.7
Funktionsprüfung ....................................................................................................21
4
Technische Daten .........................................................................................................22
4.1
Bestellschlüssel.......................................................................................................23
5
Gerätetransport und Lagerung......................................................................................24
6
Rücksendung ................................................................................................................24
7
Entsorgung....................................................................................................................24
8
Impressum.....................................................................................................................24
9
Notizen..........................................................................................................................25
STB55 3
1
Intended use (areas of application)...............................................................................26
1.1
Safety signs and symbols .......................................................................................26
1.2
Safety instructions...................................................................................................27
1.3
Product liability and warranty..................................................................................27
1.4
Standards and directives.........................................................................................27
1.5
Approvals ................................................................................................................27
2
Product description........................................................................................................28
2.1
Scope of delivery.....................................................................................................28
2.2
Features..................................................................................................................28
2.3
Brief information......................................................................................................29
2.4
Dimensions .............................................................................................................29
2.5
Connection diagrams..............................................................................................30
2.6
Electrical installation................................................................................................31
3
Controls and functional description...............................................................................32
3.1
Operating and display elements .............................................................................32
3.2
Operation ................................................................................................................32
3.3
Operating level........................................................................................................34
3.4
Configuration level ..................................................................................................35
3.5
Error messages.......................................................................................................40
3.6
Functional safety.....................................................................................................42
3.7
Functional test.........................................................................................................43
4
Technical data...............................................................................................................44
4.1
Ordering code .........................................................................................................45
5
Device transport and storage........................................................................................46
6
Return to manufacturer .................................................................................................46
7
Disposal.........................................................................................................................46
8
Imprint ...........................................................................................................................46
9
Notes.............................................................................................................................47
4 STB55
1 Bestimmungsgemäße Verwendung (Einsatzbereiche)
Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel
"Produktbeschreibung".
Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung der Angaben in der Betriebsanleitung gegeben.
Eingriffe über die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen hinaus
dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch vom Hersteller
autorisiertes Personal vorgenommen werden. Eigenmächtige Umbauten oder
Veränderungen sind ausdrücklich untersagt.
Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
können von diesem Gerät anwendungsspezifische Gefahren ausgehen.
Das Gerät ist für den Betrieb in sicherheitsrelevanten Anlagen bis SIL2
vorgesehen.
Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
Allgemeine Sicherheitshinweise, Verwendung
Diese Betriebsanleitung muss örtlich so aufbewahrt werden, dass sie vom
Fachpersonal jederzeit eingesehen werden kann.
Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vorgänge dürfen nur durch
ausgebildetes und vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal mit entsprechender
Schutzbekleidung durchgeführt werden. Alle Rechte vorbehalten.
1.1 Sicherheitszeichen und Symbole
Warnhinweise sind in diesem Dokument wie unten beschrieben gekennzeichnet:
GEFAHR
Warnung! Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr, Tod,
schweren Körperverletzungen bzw. schweren Sachschäden bei
Nichtbeachtung.
Achtung! Symbol warnt vor möglichen Gefahren oder
schädlichen Situationen, die bei Nichtbeachtung Schäden am
Gerät bzw. an der Umwelt hervorrufen.
Hinweis! Symbol weist auf Vorgänge hin, die bei Nichtbeachtung
einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine nicht
vorhergesehene Reaktion auslösen können.
Warnung! vor einem Bereich, in dem explosionsfähige
Atmosphären auftreten können.
Diese betrifft nur die Geräte mit einer ATEX-Zulassung.
STB55 5
1.2 Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Produktbeschreibung.
Vergewissern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden
Anwendungen eignet.
Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Gerätes
verantwortlich. Er ist verpflichtet, während der gesamten Einsatzdauer
die Übereinstimmung der erforderlichen Arbeits- und Sicherheitsmaß-
nahmen der jeweils geltenden aktuellen Vorschriften festzustellen und
zu beachten.
1.3 Produkthaftung und Gewährleistung
Haftungsausschluss:
Der Inhalt der Betriebsanleitung ist auf Übereinstimmung mit dem beschriebenen
Gerät geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so
dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die
Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, und notwendige
Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Technische
Änderungen bleiben vorbehalten. Zusätzlich unterliegen alle Ansprüche den
gültigen “Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der
Elektroindustrie“ zu Grunde.
1.4 Normen und Richtlinien
Konform zur Richtlinie 2014/30/EU
CE-Konformität EN 61326-1: 2013
EN 61326-2-2: 2013
1.5 Zulassungen
EN 14597:2012 Temperaturregeleinrichtungen und Temperaturbegrenzer
für wärmeerzeugende Anlagen
EN 61508:2011 SIL2 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener
elektrischer/elektronischer/programmierbarer
elektronischer Systeme
GEFAHR
6 STB55
2 Produktbeschreibung
Der Sicherheits-Temperaturbegrenzer STB55 wird überall dort eingesetzt, wo
thermische Prozesse überwacht und die Anlage im Störungsfall in einen sicheren
Betriebszustand überführt werden muss. Wird der zulässige Temperaturgrenzwert
erreicht oder tritt innerhalb des zulässigen Temperaturbereiches ein Fehler an der
Überwachungsvorrichtung auf (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss, Ausfall eines
Bauteiles im Gerät, Fehler in der Software, Ausfall oder unzulässiger Wert der
Hilfsspannung usw.) schaltet der STB55 ohne Verzögerung ab. Der Alarmkontakt
wird betätigt, die frontseitige LED ALARM und die Hintergrundbeleuchtung des
Displays leuchten, auf dem Display wird die Fehlerursache als Klartext angezeigt.
Zusätzlich steht an den Klemmen 17-18 ein 24 V DC-Signal für eine externe
Alarmmeldung an.
2.1 Lieferumfang
•Sicherheits- Temperaturbegrenzer STB55 mit Verpackung
•diese Betriebsanleitung
2.2 Merkmale
•Einsetzbar als
STB Schutz - Temperaturbegrenzer
ASTB Abgas - Schutz - Temperaturbegrenzer
STW Schutz - Temperaturwächter
•Zertifiziert nach EN 61508 SIL2
•Eingang Pt100, 3-Leiterschaltung oder Doppel-Thermoelement J, K, N und S
•Temperaturgrenzwert und Schalthysterese programmierbar
•Grundgenauigkeit <0,5 %, ±2 Digit
•Reaktionszeit ≤0,5 s
•Alarmausgang 1 Relaiswechsler
•Vor-Alarm-Ausgang 1 Relaiswechsler
•Analogausgang 0/4 … 20mA; 0/2 … 10V
•Speicherfunktion für Fehlermeldung
•Bedienersperre (Passwortschutz)
•Gehäuse für Tragschienenmontage
STB55 7
2.3 Kurzinformationen
Programmierung Das Gerät wird über die frontseitigen Tasten in Verbindung
mit dem Grafikdisplay programmiert.
Betriebsarten Das Gerät ist einsetzbar als:
STB →Maximum- oder Minimum-Überwachung mit Selbsthaltung
Reset nach Wegfall der Störung durch Betätigung der
frontseitigen Taste oder eines extern angeschlossenen
Tasters
ASTB →wie vor, jedoch zur Überwachung der Abgastemperatur
STW →Maximum- oder Minimum-Überwachung ohne
Selbsthaltung
Reset automatisch bei Rückkehr in den zulässigen Bereich
Schalthysterese wirkt immer in Richtung sicherer Bereich.
Fehlerspeicher Der letzte Fehler wird als Klartext gespeichert und kann in
der Arbeitsebene aufgerufen und gelöscht werden.
Temperaturfühler:
Bei Verwendung des Gerätes nach DIN EN 14597 müssen
Temperaturfühler verwendet werden, die nach DIN EN 14597 zugelassen
sind!
2.4 Abmessungen
Klemmen 21
-
28
Klemmen 11
-
18
Klemmen 41
-
48
Klemmen 31
-
38
GEFAHR
8 STB55
2.5 Anschlussbilder
STB55-10X0-000 STB55-50X0-000
STB55-12X0-000 STB55-52X0-000
STB55 9
2.6 Elektrische Installation
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. Es gelten
die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung
elektrotechnischer Anlagen des jeweiligen Betreiberlandes.
Eingang Pt100:
Der Leitungswiderstand von 4 Ωpro Leitung darf nicht überschritten werden.
Die dazugehörige Leitungslänge für Kupferkabel sind in der Tabelle aufgeführt.
Für andere Leitungsmaterialien und Querschnitte müssen die Werte berechnet werden.
Max. Leitungslänge für Kupferleitungen
Leitungsquerschnitt
max.
Leitungslänge
0,14 mm²
32 m
0,25 mm²
58 m
0,5 mm²
116 m
0,75 mm²
174 m
1 mm²
232 m
1,5 mm²
348 m
GEFAHR
10 STB55
3 Bedienelemente und Funktionsbeschreibung
3.1 Bedien- und Anzeigeelemente
3.2 Bedienung
Die Bedienung des Gerätes erfolgt in 2 Ebenen.
Der gewünschte Parameter wird mit der Taste aufgerufen.
Die Auswahl innerhalb eines Parameters bzw. die Einstellung eines Wertes erfolgt
mit den Tasten und .
Tastenkombinationen (Tasten gleichzeitig betätigen):
+ 1 Parameter zurück
+ Parameter wird auf "0" bzw. Minimalwert gesetzt
Eingang
Power-on LED
LED Hauptrelais
(sicherheitsgerichtet)
LED Voralarmrelais
Resettaste
Betriebsart
Istwert
eingestellter Grenzwert
Parametertaste
Einstelltasten Auf / Ab
Table des matières
Langues :
Autres manuels PMA Contrôleurs
