Plinius Tautoro Manuel utilisateur

TA U T O R O

P R E A M P L I F I E R

I N S T R U C T I O N M A N U A L

www.pliniusaudio.nzld.com

7CBH9BHG

=bhfcXiWh]cb &

8Yg][bD\]`cgcd\m '

IbdUW_]b[ (

D`UWYaYbhJYbh]`Uh]cb (

DfYWUih]cbg )

DfYUad`]Z]Yf:YUhifYgÃ:fcbhDUbY` *

DfYUad`]Z]Yf:YUhifYgÃFYUfDUbY` +

DfYUad`]Z]Yf:YUhifYgÃFYachY %$

=bghU``Uh]cbUbXCdYfUh]cb %'

HUihcfc:YUhifYg %*

GdYW]Z]WUh]cbg %-

=bXYl &$

5``cdYfUh]cbU` hYW\b]WU`UbXXYgWf]dh]jYaUhYf]U`]bh\]gdiV`]WUh]cb

]ggiV^YWhhcW\Ub[YUhUbmh]aYk]h\cihbch]WY":cfZifh\YfdfcXiWh

]bZcfaUh]cbcfeiYf]Yg d`YUgYWcbhUWhmcifD@=B=IGXYU`Yf"

D@=B=IGdfcXiWhgUfYXYg][bYXUbXaUbiZUWhifYXVm

D`]b]ig5iX]c@]a]hYX BYkNYU`UbX"

kkk"d`]b]igUiX]c"Wca

=BHFC8I7H=CB

7CB;F5HI@5H=CBGcbmcifXYW]g]cbhcVYWcaYh\YdfciXckbYfcZh\]g

D@=B=IGHUihcfcDfYUad`]Z]Yf"

H\]gaUbiU`\UgVYYbdfYdUfYXhc\Y`dmciibXYfghUbXh\YcdYfUh]cbcZmcif

dfYUad`]Z]Yf UbXhcdfcj]XY]bZcfaUh]cbUVcih]hgXYg][bUbXh\YjUf]YhmcZkUmg]haUm

VYigYX"

KY\UjYXYg][bYXUbXaUbiZUWhifYXh\]gdfYUad`]Z]YfhcfYdfcXiWYmcifZUjcif]hY

aig]WZU]h\Zi``mUbXUWWifUhY`m"K]h\U`]hh`YWUfYUbXUZi``ibXYfghUbX]b[cZh\Y

cdYfUh]b[fYWcaaYbXUh]cbg]bh\]gaUbiU` mcifD@=B=IGHUihcfcDfYUad`]Z]Yfk]``

dfcj]XYmYUfgcZ\][\!eiU`]hm hfciV`Y!ZfYYdYfZcfaUbWY"

G9F=5@BIA69F

:=B5@H9GH79FH=:=986M

=ADCFH5BH.D@95G9H5?9H<9H=A9HCF958H<=GA5BI5@

H<CFCI;<@M69:CF9IG=B;MCIFDF95AD@=:=9F"

89G=;BD<=@CGCD<M

:fcaUX]ghUbWYmciWUbgYYh\Uhh\YXYg][bcZh\YD`]b]igdfcXiWhg]gacfYh\Ub

UbUdd`]YXghm`]b[YlYfW]gYhch\YZfcbhdUbY`"KY\UjYghUfhYXZfcah\Y[fcibXid

hcdfcXiWYUWUg]b[ZcfcifY`YWhfcb]Wgh\Uh]gibf]jU``YX]b]hgd\mg]WU`ghfYb[h\UbX

j]giU`g]ad`]W]hm"

K\YfYjYfdcgg]V`YkY\UjYfYXiWYXh\YbiaVYfcZdUfhgbYYXYXUbXh\Yb]bjYghYX

aUgg]jY`m]bfYZ]b]b[UbXdfcXiW]b[h\YfYaU]b]b[dUfhghch\Y\][\YgheiU`]hm

UW\]YjUV`Yk]h\ghUhYcZh\YUfhWcadihYfWcbhfc``YXaUW\]bYgU``]YXk]h\YldYfh

WfUZhgaUb"9lUad`YgcZh\]gUddfcUW\]bW`iXYh\Y\mXfUi`]WU``mZcfaYXWcfbYfgcb

h\YUad`]Z]Yfg[]j]b[aiW\[fYUhYfghfYb[h\UbXh\YcbYd]YWY\cig]b[Zcfh\YfYachY

Wcbhfc`h\Uh`cc_g ZYY`gUbX[Ybi]bY`m]gfcVigh"

5gk]h\aig]Wh\UhmciUfYbchZUa]`]Ufk]h\ hfi`m]bbcjUh]jYbYkXYg][bgWUbhU_Yh]aY

hcibXYfghUbXUbXYb^cm"<ckcZhYb\UjYmci\YUfXaig]Wh\UhmcikYfYZ]fghibgifY

cZ h\UhcjYffYdYUhYX`]ghYb]b[ \UgVYWcaYUZ]faZUjcif]hY"

CifXYg][bgUfYZibXUaYbhU``mX]ZZYfYbhhcaUbmch\YfWcadUb]Yg UbXkY\cdYh\Uh

mcik]``hU_Yh\Yh]aYhcYld`cfYh\Y]fib]eiYW\UfUWhYfUbXeiU`]h]YgVYWUigYkY\UjY

bchaUXYh\YaX]ZZYfYbhg]ad`mhcVYX]ZZYfYbh"KY[Ybi]bY`mVY`]YjYh\Uhh\Y]fj]giU`

UbXhUWh]`YeiU`]h]YgXc]adfcjYh\YYldYf]YbWYcZ`]ghYb]b[hcaig]WUbXh\Uh]gcif

XYg][b[cU`

FcggGhYjYbg

89G=;B8=F97HCF"

IBD57?=B;

CdYbh\YVclZfcah\YhcdUbXfYacjYh\YUWWYggcf]YgZfcah\YZcUaYbXWUdg"

MciaUmbckdfcWYYXhc`]Zhh\Yib]hZfcah\YVcl"CbWYh\Yib]h]gfYacjYXmci

WUbdfcWYYXk]h\h\YfYacjU`cZh\YZcUaYbXWUdg"H\YgYWUdgUfYXYg][bYXhcZ]h

cbh\YZfcbhUbXVUW_cZh\Yib]hZcfaUl]aiadfchYWh]cb"FYhU]bh\YdUW_U[]b[Zcf

ZihifYhfUbgdcfhUh]cbcZh\YHUihcfc"

D@579A9BHJ9BH=@5H=CB

McifD@=B=IGHUihcfcaUmcdYfUhYUhUacXYfUhY`m\][\hYadYfUhifY YgdYW]U``mXif]b[

YlhYbXYX`]ghYb]b[gYgg]cbg"H\Y]XYU``cWUh]cb]gidcbUf][]XghUbX UkUmZfcaX]fYWh

WcbhUWhk]h\UbmhYadYfUhifYgYbg]h]jYaUhYf]U`g Zifb]hifYcfXYYdd]`YWUfdYhg"JYbh]`Uh]cb

h\fci[\UbXUfcibXh\YUad`]ÑYfg\ci`XU`gcVY_Ydhib]adYXYX"D`YUgYYbgifYh\Uhh\Y

\YUhjYbhgg`chg]bh\YVUgYUbX`]XUfYbchWcjYfYXcffYghf]WhYX]bUbmkUm"

H\YD@=B=IGHUihcfcXYg][b]bWcfdcfUhYgUjYfm\][\`YjY`cZaYW\Ub]WU`XYWcid`]b[cZh\Y

]bdihUbXcihdih"=hWUb\ckYjYfgh]``VY]bÒiYbWYXVmUWcigh]WU`ZYYXVUW_]bh\YcdYfUh]b[

Ybj]fcbaYbh"H\YigYcZUWcigh]WWcbYgcfUgi]hUV`mgd]_YXUad`]ÑYfghUbXcfhUV`YaUm

Zifh\YfYb\UbWYh\YdYfZcfaUbWYcZh\]gdfYUad`]ÑYf"7cbgi`hmcifD`]b]igXYU`YfZcfZifh\Yf

UXj]WY]ZfYei]fYX"

DF975IH=CBG

D@95G9H5?9GD97=5@BCH9C:H<9:C@@CK=B;DF975IH=CBG69:CF9

CD9F5H=B;MCIFB9KDF95AD@=:=9F"

H\]gdfYUad`]Z]YfcdYfUhYgUh\UnUfXcigjc`hU[Y`YjY`g"KYfYWcaaYbXh\UhUbm

kcf_fYei]f]b[fYacjU`cZh\Y`]XVYfYZYffYXhcUgi]hUV`meiU`]Z]YXUbXYldYf]YbWYX

gYfj]WYhYW\b]W]Ub"

8CBCHUhhYadhhcWcbbYWhUbm]bdihcZh\]gdfYUad`]Z]Yfhc]hgckbcihdihg"

8CBCHYUfh\UbmcihdihhYfa]bU`cfWcbbYWhUbmcZh\YgYhYfa]bU`ghc[Yh\Yf

k]h\cihZc``ck]b[h\Y]bghfiWh]cbg]bh\]gaUbiU`cfgYY_]b[eiU`]Z]YXUgg]ghUbWY"

8CBCHd`UWYh\]gdfYUad`]Z]Yf]bUbmdcg]h]cbk\YfY`]ei]XgcfUbmZcfY][baUhYf]U`

aUmUWW]XYbhU``mYbhYf]h"

8CBCHWcbbYWhUbmjc`hU[YgcifWY g\cfhW]fWi]h YUfh\#[fcibXcfUdd`]UbWYch\Yf

h\Ubgi]hUV`YUiX]cdckYfUad`]Z]Yfghch\YdfYUad`]Z]YfcihdihhYfa]bU`g"

8CBCHWcbbYWhUbmjc`hU[YgcifWY g\cfhW]fWi]h YUfh\#[fcibXcfUdd`]UbWYch\Yf

h\Ubgi]hUV`YUiX]cgcifWYWcadcbYbhghch\YdfYUad`]Z]Yf]bdihhYfa]bU`g"

DF95AD@=:=9F:95HIF9G

Ã:FCBHD5B9@

56CJ9.HUihcfcZfcbhdUbY``Umcih

DISPLAY LED

5b@98cbh\YZfcbhdUbY`]bX]WUhYgh\Uhh\YdckYf]gcb"K\YbÑfghgk]hW\YXcb h\Yib]h

k]``[c]bhcghUbXVmUbXh\YX]gd`Um@98k]``jUfm]bVf][\hbYgg"K\Ybh\Yib]h]ghU_Ybcih

cZghUbXVmUbX]gfYUXmZcfigY h\Y@98k]``fYaU]b`]h"K\YbYjYfaihYcfUfYachYjc`iaY

Vihhcb]gdfYggYX h\Y@98k]``X]a"

SOURCE SELECTION BUTTONS

H\YVihhcbgcbh\YZfcbhdUbY`U``ckgY`YWh]cbcZUbmcZh\YÑjYX]ZZYfYbh]bdihgUjU]`UV`Ycb

h\YfYUfdUbY`"H\]ggY`YWh]cb]gZYXhch\YcihdihgcZh\YdfYUad`]ÑYf"

SOURCE DISPLAY LEDS

H\YgYgaU``k\]hY@98gWcaaib]WUhYh\YWiffYbhgcifWYgY`YWh]cb"

BCH9.h\YD\cbc#@]bY%]bdihX]gd`Umgh\YWiffYbh]bghU``YXcdh]cbfY`Uh]b[hch\]g]bdih"=Zmci

\UjYUHUihcfck]h\Ud\cbccdh]cb]bghU``YX h\Yd\cbc@98k]```][\hhc]bX]WUhYh\]g"=Zh\Y

d\cbccdh]cb]gbch]bghU``YX h\Y@]bY%@98k]```][\h"

PHASE DISPLAY LED

H\]ggaU``k\]hY@98]gCBk\Ybh\Yd\UgYcZh\Y]bdihg][bU`hch\YdfYUad`]Z]Yf]g

]bjYfhYX%,$XY[fYYg"H\]gcdh]cb]ggY`YWhYXig]b[h\YfYachYWcbhfc`"

HT BYPASS LED

H\]ggaU``k\]hY@98]gCBk\Ybh\YWiffYbhgcifWYgY`YWh]cb]gh\Y<H6mdUgg=bdih"

H\]g]bdihWUbVmgY`YWhYXig]b[h\YfYachYWcbhfc` cfk\Ybh\Yib]h]ghU_YbcihcZ

ghUbXVmj]Uh\YfYachYhf][[Yf]bdih"

HEADPHONE SOCKET

H\YgcW_YhVY`ckh\Yjc`iaYWcbhfc`]gZcfWcbbYWh]cbhcUgYhcZgi]hUV`Y\]!Z]XY`]hm

\YUXd\cbYgk]h\*"')aa%#(]bW\^UW_"

VOLUME CONTROL KNOB

H\Yjc`iaYWcbhfc`]gUachcf]gYXib]hh\Uhk]``UWWifUhY`mWcbjYmh\YgY`YWhYXgcifWY

g][bU`hch\Y`]bYghU[YcZh\YD@=B=IGHUihcfc"K\Ybig]b[h\YfYachYWcbhfc`hc

U`hYfh\Yjc`iaY`YjY` Vf]YZ`mdfYggh\YVihhcbhcaU_YgaU``UX^ighaYbhg cf\c`Xh\Y

VihhcbXckbhcWcbh]bicig`mUX^ighh\Yjc`iaY"

DF95AD@=:=9F:95HIF9G

ÃF95FD5B9@

H\]gdUbY`]bWcfdcfUhYgU``h\YhYfa]bU`gZcfWcbbYWh]b[h\Y]bdihg][bU`gZfcamcif

78d`UmYf hibYf YhW h\Ycihdihghch\YdckYfUadUbXh\YaU]bggidd`m"

D`YUgYfYaYaVYfh\UhmcifD@=B=IGHUihcfcDfYUad`]Z]Yf]gU\][\eiU`]hmY`YWhfcb]W

]bghfiaYbh"6YgifYh\UhmcifYUXUbXZi``mibXYfghUbXh\YgYWh]cbÅ=bghU``Uh]cbUbX

CdYfUh]cbÆVYZcfYmciaU_YUbmWcbbYWh]cbhch\]gDfYUad`]Z]Yf"

56CJ9.HUihcfcfYUfdUbY``Umcih

INPUT TERMINALS

H\Y]bdihhYfa]bU`gcZmcifD@=B=IGHUihcfcDfYUad`]Z]YfUfYYUg]`mUWWYgg]V`YU`cb[

h\YfYUfdUbY`"

F75=BDIHG@9:HF=;<H.H\YgYghUbXUfXF75hYfa]bU`gUfYZcfigYk]h\

ibVU`UbWYXg][bU`gZfcaUbm`]bY`YjY`UiX]cWcadcbYbhgiW\UgUWcadUWhX]gW

d`UmYf hibYf giffcibXdfcWYggcf J7F YhW"

L@F65@5B798=BDIHG@9:HF=;<H.5`gc]bW`iXYXUfYVU`UbWYXL@F]bdihgZcfigY

k]h\Ubm@]bY@YjY`WcadcbYbhh\UhZYUhifYg6U`UbWYXL@Fcihdihg"6U`UbWYXg][bU`g

UfYWUff]YXj]UUh\fYYkUmWUV`Yh\UhWcbbYWhgU``h\fYYd]bgUhYUW\YbXcZh\Y

]bhYfWcbbYWhWUV`Y"

H\YL@F]bdihd]bWcbZ][ifUh]cbigYX]bU``D`]b]igdfcXiWhg]gUgZc``ckg.



D=B%hc;B8

D=B&hcG][bU`

D=B'hc!G][bU`

BCH9.6YWUigYcZh\YkUmVU`UbWYXL@F]bdihgUfYWcbZ][ifYX]h]gbchdcgg]V`Yhc

WcbbYWhVch\L@FUbXF75Uhh\YgUaYh]aY"

INPUT SELECT SWITCH

H\]ggk]hW\`cWUhYXVYhkYYbh\YF75UbXL@FWcbbYWhcfg]gigYXhcgY`YWhh\YdU]f

cZ]bdihgcW_YhgfYei]fYX UgXYgWf]VYXUVcjY"IdgY`YWhgh\YF75]bdihWcbbYWh]cbg 

k\]`YXckbgY`YWhL@F]bdihZcfYUW\]bX]j]XiU`gcifWY"

HT BYPASS INPUT

H\]g]bdih]gZcfigYgdYW]ÑWU``mk]h\\caYh\YUhfYdfcWYggcfg"=bgcaYW]fWiaghUbWYg

mciaUmk]g\hcigYh\YdckYfUad`]ÑYfUbXgdYU_Yfgh\Uhh\YHUihcfc]gWcbbYWhYXhc

Ugh\YZfcbhhkcW\UbbY`gcZUgiffcibXcf\caYh\YUhfYYbj]fcbaYbh"H\YdfcWYggcf

]bdihWUbVYigYXZcfh\]gdifdcgY UgUbmg][bU`WcbbYWhYXhch\YdfcWYggcf]bdihg

WUbVYgYbhX]fYWh`mhch\YdckYfUad`]ÑYfVmdUgg]b[h\YHUihcfcYbh]fY`m"

OUTPUT TERMINALS

7cbbYWh]cbgZcfdckYfUad`]ÑYfgUfYdfcj]XYXcbh\YfYUfdUbY`"7cbbYWh]cbgUfY

UjU]`UV`YZcfVch\g]b[`YYbXYXF75UbXVU`UbWYXL@FWUV`Yg"BchYh\Uhh\Ycb`mh]aY

h\YcihdihgUfYbÈhÇ`]jYÈ]gk\Ybh\YdfYUad`]ÑYf]g]baihYcfghUbXVm"H\YL@Fcihdih

d]bWcbÑ[ifUh]cbigYX]bU``D`]b]igdfcXiWh]g.

D=B%hc;B8

D=B&hcG][bU`

D=B'hcÃG][bU`

BCH9.6YWUigYcZh\YkUmVU`UbWYXL@FcihdihgUfYWcbZ][ifYX]h]gbchdcgg]V`Yhc

WcbbYWhVch\L@FUbXF75Uhh\YgUaYh]aY"

LINE OUT

H\YgYF75cihdihgUfYg]hiUhYXbYlhhcaU]bcihdihgUbXUfYdfcj]XYXhc]bhYfZUWYhc

`]bY`YjY`fYWcfX]b[XYj]WYgZcfUfW\]j]b[ cfhfUbgZYff]b[hcdcfhUV`YaYX]U"H\Ycihdihg

UfYU`kUmg`]jYk]h\h\Yg][bU`cZk\]W\YjYfgcifWY]ggY`YWhYXUhh\Yh]aYcZfYWcfX]b["

MAINS SWITCH

H\Y\YUjm!XihmfcW_Yfgk]hW\hch\Yf][\hcZh\YdUbY`hifbgh\YAU]bg#@]bYDckYfhch\Y

Uad`]ÑYfCBcfC::"H\YUad`]ÑYfXfUkgUacXYfUhY`m\][\WiffYbhk\Ybgk]hW\YXcb 

gc]h]gbch[ccXdfUWh]WYhcfUd]X`mhifbh\YAU]bggk]hW\cbUbXcZZfYdYUhYX`m"

MAINS POWER CORD IEC SOCKET

H\]gWcbbYWhcf]gk\YfYh\YaU]bggidd`mWUV`YZfcamcifkU``WcbbYWhghch\Y

dfYUad`]Z]Yf"5ZigY\c`XYf]gacibhYXk]h\]bh\]gWcbbYWh]cb UbX]h\c`XgUaU]bg

ZigYhcdfcj]XYgif[YUbXcjYf`cUXdfchYWh]cbZcfmcifdfYUad`]Z]Yf"

REMOTE TRIGGER INPUT SOCKET

=bcfXYfhc]bhY[fUhYacfYYZZYWh]jY`m]bhcU\caYh\YUhfYgmghYa h\YD@=B=IG

HUihcfc\UgUfYachYhf][[Yf]bdihgcW_YhZ]hhYXhch\YfYUfdUbY`"6mWcbbYWh]b[

UdfcWYggcfk]h\UfYachYhf][[Yfg][bU`hch\]ggcW_Yh h\YHUihcfcWUbVYdih]b

UbXcihcZghUbXVmVmh\YdfcWYggcfhck\]W\]h]gWcbbYWhYX"K\Yb]bghUbXVmh\Y

Uad`]Z]YfXfUkg`YggWiffYbhUbXk]``cdYfUhYUha]b]aiahYadYfUhifY"H\]gaUmVYcZ

UXjUbhU[Y]bUai`h]!Uad`]Z]YfUbX#cffYachY]bghU``Uh]cbg"K\YbhU_YbcihcZghUbXVm 

h\Yib]hk]``XYZUi`hhcÇ<H6mdUggÈacXY"

REMOTE TRIGGER OUTPUT SOCKET

H\YHUihcfcU`gcZYUhifYgUfYachYhf][[YfcihdihgcW_YhZ]hhYXhch\YfYUfdUbY`"6m

WcbbYWh]b[h\]ghf][[Yfcihdihhch\YdckYfUad`]Z]Yf h\YYbh]fYgmghYaWUbVYdih]b

UbXcihcZghUbXVmVmh\YdfcWYggcf"

Autres manuels pour Tautoro

Table des matières

Autres manuels Plinius Amplificateur

Plinius

Plinius 9100 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius INSPIRE 880 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius SA-REFERENCE Manuel utilisateur

Plinius

Plinius 9100 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius INSPIRE 880 Instructions de montage

Plinius

Plinius 9200 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius 8100 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius SA-100 Series Manuel de service

Plinius

Plinius Odeon Manuel utilisateur

Plinius

Plinius M8 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius M8 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius SA-103 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius SB-301 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius PLINIUS M7 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius P7 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius Hautonga Manuel utilisateur

Plinius

Plinius Odeon Manuel utilisateur

Plinius

Plinius Reference A-150 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius M8 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius M14 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius Integrated Amplifier Hiato Manuel utilisateur

Plinius

Plinius P10 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius M12 Manuel utilisateur

Plinius

Plinius INSPIRE 880 Instructions de montage

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur