Plasmon LF 6602 Manuel utilisateur
THE PLASMON INFINITY
LF 6602
OPTICAL DISK DRIVE
User Manual
P/N 97654438 E
New features and changes to information in this document are indicated by change bars. Revision level is
indicated by the letter following the eight-digit document number. If a document has undergone major
modifications, change bars will not be inserted in the document.
Reproduction of this manual, or any portion of this manual, is prohibited without the express permission of
Plasmon Laser Magnetic Storage (LMS). Plasmon LMS reserves the right to make changes in this
document and the product referred to herein without prior notice.
©1999 Plasmon Laser Magnetic Storage
WARNING
Always observe the following when installing, operating or maintaining
this product:
•This unit must be connected to a power distribution system that has a
direct connection to earth ground (Terminated Terra [TT] network/
ground connected). This unit is not suitable for use on a floating
ground (Interrupted Terra [IT]) network.
•The AC input power cord must be shielded and must have a minimum
current rating of 10 A with a nominal cross-section area of 0.75 sq mm
(reference: AWG #18) per conductor, 2 wires plus ground and product
safety approvals as required for use in the country in which the unit is
installed.
•When the unit is mounted in an equipment rack or cabinet, be certain
that the internal temperature within the rack or cabinet does not
exceed the limits defined in the Product Specification or this
document.
•To ensure the integrity of safety features of this unit, maintenance must
be performed only by qualified service personnel using designated
Plasmon LMS parts.
•In case of fire or other emergency, isolate the units from the main
power by disconnecting the power plugs from their site power
receptacles. In situations where disconnecting the plugs is not
possible or practical, use the system main power disconnect to isolate
the units from the main power.
•To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or
moisture. Refer servicing to qualified technicians.
(German Translation)
WARNUNG
•Bei der Installation, Bedienung und Wartung dieses Produkts, bitte
immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen treffen:
•Dieses Gerät mußan ein Stromversorgungssystem angeschlossen
werden, das direkt mit einem Erdungsanschlußverbunden ist
(Terminated- Terra-Netz [TT]/mit Erdanschluß). Dieses Gerät kann
nicht an ein ungeerdetes Netz (Interrupted Terra [IT]) angeschlossen
werden.
•Die Verbindungsschnur des Wechselstromeingangs mußentstört sein
und ihr Minimalstrom unter folgenden Bedingungen bei 10 A liegen:
Der Nennquerschnitt beträgt 0,75 mm je Leiter (Referenz: American
Wire Gauge Nr. 18), es bestehen 2 Drähte plus ein Erdanschlußund
das Produkt entspricht den im Land, in dem es aufgestellt wird,
geltenden Sicherheitsvorschriften.
•Wird das Gerät in ein Gerätegestell oder einen Geräteschrank
eingebaut, ist darauf zu achten, daßdie interne Temperatur im Gestell
oder Schrank nicht über die in den Produktspezifikationen oder
diesem Dokument angegebenen Grenzwerte hinausgeht.
•Um ein ordnungsgemäßes Funktionieren der Sicherheitsmerkmale
dieses Gerätes zu gewährleisten, dürfen Wartungsarbeiten nur von
qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Es sind darüber
hinaus nur Ersatzteile zu verwenden, die von der Firma Plasmon LMS
angegeben werden.
•Im Falle eines Feuers oder in einem anderen Notfall sind die Geräte
vom Hauptnetz zu trennen, indem die Netzstecker aus den
Steckdosen am Einbauort gezogen werden. Ist ein Herausziehen der
Stecker nicht möglich oder zu umständlich, trennen Sie die Geräte mit
Hilfe des System- Hauptnetzabschalters vom Hauptnetz.
•Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, ist dieses Gerät
niemals Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Wartungsarbeiten
sind qualifiziertem technischen Personal zu überlassen.
Radio/TV Interference (USA)
The information in this section applies only to units in use within the United States:
This equipment generates and uses radio frequency energy and, if not installed and used properly, that is,
in strict accordance with the manufacturer's instruction, may cause interference to radio and television
reception. It has been type tested and found to comply with the limits for a Class A computing device in
accordance with the specifications of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•reorient the receiving antenna
•relocate the equipment away from the receiver
•plug the equipment into a different outlet so that equipment and receiver are on different branch
circuits.
If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional
suggestions. A pamphlet by the FCC ‘How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems' is
available from the US Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 044-000-00345-4.
CDRH COMPLIANCE
LF 6602 contains a Class 1 Laser Product. This product complies with 21CFR Chapter 1, Subchapter J,
applicable at date of manufacture.
CANADIAN EMI COMPLIANCE
Canadian Department of Communications standards require that the following statement appear in
operating manuals for any digital apparatus imported into Canada:
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise for digital apparatus set out in the
Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
FRENCH TRANSLATION
Cet équipement digital ne dépasse pas les limites de la Classe A pour les interférences radioélectriques
des systémes digitaux fixées par les Réglements concernant les Interférences Radioélectriques établis par
le Ministére des Communications du Canada.
All Plasmon LMS products comply with the requirements of this standard.
Agency Compliance and Approval
For details on Agency Compliance and Approval refer to the LF 6602 Product Specification Manual.
TABLE OF CONTENTS
SCOPE 9
RELATED PUBLICATIONS 9
GENERAL DESCRIPTION 11
DRIVE CHARACTERISTICS 13
FRONT PANEL 13
REAR PANEL 14
DIMENSIONS AND WEIGHT 15
TEMPERATURE, HUMIDITY AND ALTITUDE 16
SHOCK AND VIBRATION 17
AC POWER REQUIREMENTS 17
AC GROUND 18
AC POWER CORD 18
TILT RANGE 18
HEAT DISSIPATION 18
PARTICULATE LIMITS 18
WARNING LABELS 19
UNPACKING AND REPACKING INSTRUCTIONS 21
UNPACKING THE LF 6602 21
INSPECTING THE LF 6602 27
REPACKING THE LF 6602 27
INSTALLATION 33
INSTALLATION REQUIREMENTS 33
SCSI BUS CONSIDERATIONS 34
CONNECTING POWER AND SCSI CABLING 37
SINGLE-DEVICE CONFIGURATION 38
MULTIPLE-DEVICE CONFIGURATION 39
CONNECTOR VERIFICATION 39
EXTENSION PROCEDURES 40
OPERATING INSTRUCTIONS 43
CONTROLS AND INDICATORS 43
POWER-ON PROCEDURE 45
MODES OF OPERATION 46
OPERATING MODE 46
CONFIGURATION MODE 48
TEST MODE 70
MEDIA CARTRIDGE HANDLING 71
SETTING THE WRITE PROTECTION SWITCH 73
AFFIXING LABELS 74
MEDIA INSERTION AND REMOVAL 74
MEDIA ACCESS DOOR 74
CARTRIDGE INSERTION 76
CARTRIDGE REMOVAL 77
MANUAL CARTRIDGE RELEASE MECHANISM 78
MEDIA LOADING 82
OPERATOR MAINTENANCE 83
ACCESSING DRIVES 83
INSPECTING AND CLEANING FAN
AND BLOWER FILTERS 85
REPLACING FUSES 86
MEDIA CLEANING 87
MEDIA CLEANING USING
CLEANING KIT P/N 97662550 87
ACCESSORIES 89
APPENDIX A 93
GERMAN TRANSLATIONS/
ÜBERSETZUNGEN INS DEUTSCHE 93
97654438 E
Page 9
SCOPE
This User Manual describes unpacking, installing, operating, and maintaining the Plasmon Infinity LF 6602
RapidChangert High-Performance Optical Disk Drive.
RELATED PUBLICATIONS
WARRANTY STATEMENT
The LF 6602 is warranted as stated in the purchase agreement between Plasmon and it’s customer,
or the Plasmon sales order acknowledgment, whichever is applicable.
The Plasmon LMS quality system is in compliance and registered to ISO 9001. The LF 6602 is
manufactured from new parts, or remanufactured parts.
LF 6602 warranty does not cover defects or damage caused by the use of unauthorized parts or
repairs or improper use or maintenance. Repairs or replacements not covered by the warranty will
be invoiced at LMS’ then current prices.
The warranty is void when installation, service or repairs are performed by unauthorized
personnel; when the product is affected by unauthorized alterations, modifications or other
tampering or misuse; when the product is incorporated into a system which causes or involves
any changes in the physical, mechanical or electrical arrangement of the product; or when the
product is not used in accordance with its applicable specifications.
The term, authorized personnel, is defined as those persons who have been trained by Plasmon
LMS Technical Services.
Publication Part Number
LM 6000 Media Product Specification 97647044
LF 6600 User Manual 97653976
LD 6100/LF 6600 SCSI Interface Specification 97653978
LD 6100 Hardware Maintenance Manual 97653979
LF 6600/LF 6602 Hardware Maintenance Manual 97653980
LD 6100 User Manual 97654437
PLASMON LASER MAGNETIC STORAGE - LF 6602 USER MANUAL
Page 10
Table des matières
Autres manuels Plasmon Lecteur CD/CDR
Manuels Lecteur CD/CDR populaires d'autres marques
SmartDisk
SmartDisk Firewire CD-R/W Manuel utilisateur
Axis
Axis CD-ROM SERVER Manuel utilisateur
LG
LG CRD-8322B Manuel utilisateur
Memorex
Memorex 32023234 - 52x32x52x External USB2.0 CD... Instructions d'installation
Yamaha
Yamaha CD Recordable/Rewritable Drive CRW3200 Manuel utilisateur
Sony
Sony CRX230AE Manuel utilisateur
