Plantronics HL 10 Guide de configuration

Handset

Lifter

Accessory

Quick Start User Guide

Guide d’Utilisation

pour la Mise en

Route Rapide

Guía Rapida

para el Usuario

Guia de Usuário

de Início Rápido

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS

HL10

HANDSET LIFTER

ACCESSORY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using.

When using telephone equipment and accessories, basic

safety precautions should be taken to reduce risk of fire,

electric shock, and injury to persons including the following:

1The intended purpose of this HL10 Handset Lifter is

to lift and lower the telephone handset in conjunction

with Plantronics amplifiers CA10, CS10, A20, S20,

and other Plantronics products manufactured for use

with the HL10 Handset Lifter. It should not be used for

any other purpose.

2To ensure safe operation, install, adjust and operate

the HL10 Handset Lifter according to these instructions.

3Keep fingers and other objects clear of the lifting pad.

4To reduce the risk of electric shock do not disassemble

this product; contact the Plantronics Technical Assistance

Center when service or repair work is required. Opening

or removing covers may expose you to dangerous

voltages or other risks. Incorrect re-assembly can cause

electric shock when the product is subsequently used.

Modification of the product may void the warranty.

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

5Disconnect the amplifier or power source from the mains

supply before cleaning. Do not use liquid cleaners or

aerosol cleaners. Use a damp (not wet) cloth for cleaning.

6Do not allow anything other than the telephone handset

to rest on this product or locate it in an area where nor-

mal operation can be hampered. Additional weight will

prevent the lifter from working.

7Do not expose this product to rain or excessive moisture.

8Do not place this product on an unstable trolley, stand or

table. The product may fall causing serious damage to

the product.

Save these instructions

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS

QUICK START GUIDE

The HL10 Handset Lifter accessory is designed to auto-

matically lift most standard telephone handsets off the

cradle when activated by your Plantronics amplifier.

Use the numbered illustrations in the centre of this

guide. The centre section may be pulled out for easier

reference and use.

1. Identify Lifter Parts

See reference number 1 on illustration

(Top view of the lifter on a telephone)

1.1 Motor Housing

1.2 Lifting Pad

(Back and underside view of lifter alone)

1.3 Lifter Height Switch (low, medium, or high)

1.4 Accessory Jack

1.5 Mains Lead (non-removable)

2. Position and Test Lifter

See reference number 2 on illustration

Note: Do not remove the mounting tape backing until

directed to do so.

2.1 Plug the mains lead into your Plantronics amplifier

accessory jack and position the lifter under your tele-

phone handset towards the earpiece. You may need to

position the lifter slightly differently for optimal lifting.

Tip: Remove only a tiny piece of the mounting tape backing

to temporarily stick the lifter into a test position.

2.2 Use the three-position lifter height switch to adjust the

lifter to its optimum height. Test the lifter‘s position by

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

pressing the talk button on your amplifier, remote unit

or headset. You should hear a dial tone in the headset

if the telephone handset is raised high enough.

3. Mount Lifter

See reference number 3 on illustration

3.1 Mounting Tape

(Underside view of lifter)

Once you have determined the best position for the lifter,

remove the mounting tape backing on the top or side

to best adhere the lifter to your telephone. On a few

telephones both the top and side mounting tapes must

be used to firmly grip the telephone.

4. Make and Receive Calls

See reference number 4 on illustration

4.1 Put on your headset and press the talk button.

4.2 This action directs the lifter to raise the telephone hand-

set from the cradle and activates the telephone line.

To make a call, use your telephone to dial the number.

When your call is completed, press the talk button again

to hang up.

When receiving a call, the ring detector senses a ring

from your telephone and transmits it to your remote unit or

headset. You can answer the call by pressing the talk button

and begin talking through your headset. When your call

is completed, press the talk button again to hang up.

Note: For remote ring detection to work you may need

to increase the telephone ringer volume. In some cases,

telephones with multi-ring tone choices may require

trying several tones to choose the most effective sound

for ring detection.

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS

TROUBLESHOOTING

I cannot hear a dial tone

■Press the talk button or headset/handset bar as appropri-

ate to activate your amplifier.

■Set lifter height switch to a higher setting, if it’s not open-

ing the hook-switch.

I hear a ring on the telephone but not on the remote

■Check that the remote unit ringer switch is set to the

“on” position.

■Make sure the lifter mains lead is completely plugged

into the amplifier or base.

■Your phone’s ringer volume may have to be turned up.

The lifter does not lift the handset

■First check that the headset works by manually lifting

the telephone handset from its cradle.

■Reset the remote unit or headset into the charger for

20 seconds to re-establish synchronization.

■Make sure the lifter mains lead is completely plugged

into the amplifier or base.

Plantronics Technical Assistance Center

For assistance and accessibility information call

the Plantronics Technical Assistance Center (TAC)

831.458.7700 x5538 Sunday 5 p.m. till Friday 5 p.m.

Pacific Standard Time or visit the Customer Support section

of our website at www.plantronics.com or contact your

local distributor.

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

LIMITED WARRANTY

What does this warranty cover?

This warranty covers any defects in workmanship or materials

in this product purchased in the U.S. or Canada. For warranty

information in other countries, contact your local distributor.

How long does the coverage last?

This warranty runs for one year from the date of purchase.

What will Plantronics do?

If the product is found defective, we will either replace or

exchange it at no charge.

What does this warranty NOT cover?

Damage caused by accident, abuse, misuse, or an

act of God (such as a flood) are not covered. Implied

warrantees, including those of merchantability, fit-

ness for a particular purpose and non-infringement

shall (a) have no duration greater than one year from

the date of purchase, (b) terminate automatically at

the end of that period, and (c) to the extent permit-

ted by law, be excluded. Consequential and incidental

damages, including without limitation, loss of proper-

ty and those arising from breach of any express

or implied warranty, are not the responsibility of

Plantronics, and to the extent permitted by law,

are excluded. Some states do not allow exclusion

or limitation of incidental or consequential damages,

so the above exclusion may not apply to you.

How do you get service?

To obtain service in the U.S. contact Plantronics at

(800) 544-4660 and in Canada call (800) 540-8363.

How does state law apply?

This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights, which vary from state to state.

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÉS

DÉCROCHEUR

DE COMBINÉ

ACCESSOIRE HL10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lire toutes les instructions avant l’emploi.

Les consignes de sécurité suivantes doivent être observées

pendant l’usage de votre équipement téléphonique et des

accessoires afin de réduire les risques d’incendie, de choc

électrique et de dommages corporels:

1Le Décrocheur de combiné HL10 a pour but de soulever

puis d’abaisser le combiné téléphonique en association

avec les amplificateurs Plantronics CA10, CS10, A20, S20

et les produits Plantronics fabriqués pour être utilisés avec

le Décrocheur de combiné HL10. Il ne doit être utilisé

dans aucun autre but.

2Pour assurer le fonctionnement de l’accessoire en toute

sécurité, installer, régler et activer le Décrocheur de com-

biné HL10 en suivant les instructions ci-incluses.

3Maintenir le patin élévateur dégagé de tout objet et en

écarter les doigts.

4Pour réduire le risque de secousses électriques, ne pas

démonter ce produit; s’adresser au Centre d’Assistance

Technique Plantronics si une intervention de service ou de

réparation est nécessaire. L’ouverture et l’enlèvement des

couvercles peuvent vous exposer à des tensions dan-

PORTUGUÉS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

gereuses et d’autres risques. L’assemblage incorrect de

l’accessoire pourrait être la cause de secousses électriques

pendant l’usage ultérieur du produit. Toute modification

du produit peut entraîner l’annulation de la garantie.

5Débrancher l’amplificateur ou la source d’alimentation

électrique de la prise murale avant le nettoyage. Ne pas

utiliser de produits de nettoyage liquides ou à vaporiser.

Nettoyer avec un chiffon humide.

6Ne rien laisser reposer d’autre que le combiné télé-

phonique sur ce produit et ne pas le placer dans un

endroit où son fonctionnement normal risquerait d’être

gêné. Tout poids supplémentaire pourrait empêcher le

patin élévateur de fonctionner.

7Ne pas installer ni faire fonctionner le produit dans une

ambiance humide.

8Ne pas placer le produit sur une table, un chariot ou une

table roulante instable. Le produit pourrait tomber et

subir des dégâts sérieux.

Conserver ces instructions en lieu sûr

Autres manuels pour HL 10

Table des matières

Langues :

Autres manuels Plantronics Accessoires pour téléphone

Plantronics

Plantronics HL 10 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics CALISTO P210-M Manuel du propriétaire

Plantronics

Plantronics HL 10 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 510 Guide de référence

Plantronics

Plantronics Voyager Legend CS Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics CS55 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics DA50 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics APV-60 (AVAYA) Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics HL 10 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics HL 10 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Encore H101N Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics HL 10 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics A20 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics HL2 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics HL 10 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics CLARITY ESR-200 Guide de référence

Plantronics

Plantronics A20 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER CS60 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Calisto P240 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Savor M1100 Fiche technique

Plantronics

Plantronics CS55 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics CS55 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics HL 10 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour téléphone populaires d'autres marques

IAI

IAI CON-T Manuel utilisateur

BT DIVERSE 5400 Manuel utilisateur

Tadiran Telecom

Tadiran Telecom EMERALD ICE Manuel utilisateur

Musicam

Musicam FieldFone II Manuel utilisateur

Polycom

Polycom KIRK KIRK 4040 Fiche technique

TIPTEL

TIPTEL DECT Set 50 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-UDS124 Manuel utilisateur

BT BT7600 Fiche technique

Panasonic

Panasonic KX-TVP100E Manuel utilisateur

View

View VP-PC Manuel utilisateur

Baldwin Boxall

Baldwin Boxall BT8 Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks SMCDPCR-AP Manuel utilisateur

SkyLink

SkyLink SD-001 Manuel utilisateur

Nera

Nera ISDN Manuel utilisateur

MCheeta

MCheeta CT-CID803 Plus Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA YRC1000 Manuel utilisateur

Intellitouch

Intellitouch MOH-500E Manuel utilisateur

Viking

Viking SQRG-12 Instructions d'utilisation