Plantronics GameCom 780 Manuel utilisateur
GET STARTED IN SECONDS
COMIENCE EN SEGUNDOS
DÉMARREZ EN QUELQUES SECONDE
COMECE EM SEGUNDOS
GAMECOM® 780
TAKE A GOOD LOOK/REGARDEZ BIEN
MUTE MICROPHONE
SILENCIAR MICRÓFONO
COUPER LE MICROPHONE
INTERRUPÇÃO DO SOM DO MICROFONE
VOLUME UP/DOWN
SUBIR/BAJAR VOLUMEN
AUGMENTER/DIMINUER LE VOLUME
AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME
DOLBY 7.1 ON/OFF
DOLBY 7.1 ENCENDIDO/APAGADO
DOLBY 7.1 MARCHE/ARRÉT
LIGAR/DESLIGAR DOLBY 7.1
WARNING Do not use headsets at high volumes
for an extended period of time. Doing so can cause
hearing loss. Always listen at moderate levels. See www.
plantronics.com/healthandsafety for more information
on headsets and hearing.
ADVERTENCIA No use nunca los audífonos a un
volumen alto durante periodos prolongados. Esto puede
causar pérdida de audición. Use siempre un volumen
moderado. Vea www.plantronics.com/healthandsafety
para obtener más información acerca de los audífonos
y la audición.
ATTENTION N’utilisez pas les écouteurs à un volume
élevé sur de longues périodes. Cela pourrait provoquer
des problèmes auditifs. Conservez toujours un niveau
d’écoute modéré. Consultez le site www.plantronics.
com/healthandsafety pour obtenir de plus amples
renseignements sur les écouteurs et l’audition.
AVISO Não use headsets em volume muito alto por
períodos prolongados. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Visite
www.plantronics.com/healthandsafety para obter mais
informações sobre headsets e audição.
ENGLISH
WINDOWS VISTA®, WINDOWS XP® AND
WINDOWS 7 USERS
1. Insert GameCom USB cable into USB port
on PC.
2. Insert enclosed GameCom Dolby 7.1 CD
into PC CD/DVD drive.
3. Software install (setup.exe) will
automatically start. Follow on screen
instructions to complete installation.
For more detailed instructions, or if
installation does not automatically start, visit
plantronics.com/myheadset.
TROUBLESHOOTING
You may need to restart some applications
before they will recognize the GameCom
device.
NOTE: For further troubleshooting, or for more
information, visit plantronics.com.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Cable length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 meters/6 feet
Speaker driver size . . . . . . . . . . . . . . .40 mm diameter
Speaker frequency response . . . . . . .20 Hz—20 kHz
Speaker sensitivity . . . . . . . . . . . . . . .123 dBSPL /mW
Speaker impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ohms
Microphone frequency response . .100 Hz—10 kHz
Microphone sensitivity . . . . . . . . -45 dBV/Pa ± 5 dB
Maximum power input for speakers . . . . . . . . 10mW
ESPAÑOL
USUARIOS DE WINDOWS VISTA®, WINDOWS
XP® Y WINDOWS 7
1. Inserte el cable USB GameCom en el puerto
USB de la computadora.
2. Inserte el CD de GameCom Dolby 7.1 adjunto
en la unidad CD/DVD de la computadora.
3. La instalación del software comenzará
automáticamente.
Para completar la instalación, siga las
instrucciones en la pantalla.
Para obtener más instrucciones detalladas o si
la instalación no comienza automáticamente,
visite plantronics.com/myheadset.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Tal vez deba reiniciar algunas aplicaciones
antes de que estas reconozcan el aparato
GameCom.
NOTA: Para conocer más acerca de solución
de problemas o si necesita información
adicional, visite plantronics.com.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Longitud del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 metros/6 pies
Tamaño del controlador de las bocinas . . .40mm de diámetro
Respuesta de frecuencia de las bocinas . . . . . . . . . 20Hz - 20kHz
Sensibilidad de la bocina .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 dBSPL/mW
Impedancia de la bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 ohmios
Respuesta de frecuencia del micrófono . . . . . . . . . . 100Hz—10kHz
Sensibilidad del micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -45 dBV/Pa ± 5 dB
Entrada máxima de potencia para las bocinas . . . . . . . . . . . . 10mW
FRANÇAIS
UTILISATEURS DE WINDOWS VISTAMD,
WINDOWS XPMD ET WINDOWS 7
1. Branchez le câble USB des écouteurs
GameCom sur un port USB de l’ordinateur.
2. Insérez le CD GameCom Dolby 7.1 fourni
dans le lecteur de CD/DVD de l’ordinateur.
3. Le logiciel démarrera automatiquement.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer
l’installation.
Pour en savoir plus ou si le logiciel ne démarre
pas automatiquement, visitez le site
www.plantronics.com/myheadset.
DÉPANNAGE
Vous devrez peut-être redémarrer certaines
applications pour qu’elles reconnaissent le
périphérique GameCom.
REMARQUE : Pour en savoir plus ou pour
obtenir de l’information sur le dépannage,
visitez le site www.plantronics.com.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Longueur du cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2mètres/6pieds
Taille du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40mm de diamètre
Réponse en fréquence du haut-parleur . . . 20Hzà20kHz
Sensibilité du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 dBSPL/mW
Impédance du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ω
Réponse en fréquence du micro . . . . . . . . . . . . .100Hz à 10kHz
Sensibilité du micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -45 dBV/Pa ± 5 dB
Entrée maximale pour les haut-parleurs . . . . . . . . . . . . .10 mW
PORTUGUÊS
USUÁRIOS DO WINDOWS VISTA®, WINDOWS
XP® E WINDOWS 7
1. Insira o cabo USB GameCom na porta USB
do PC.
2. Insira o CD do GameCom Dolby 7.1 incluído
na unidade de CD/DVD do PC.
3. A instalação do software (setup.exe) iniciará
automaticamente.
Siga as instruções na tela para concluir a
instalação.
Para obter instruções mais detalhadas ou se a
instalação não iniciar automaticamente, visite
plantronics.com/myheadset.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Talvez seja necessário reiniciar alguns
aplicativos para que eles reconheçam o
dispositivo GameCom.
NOTA: Para obter mais informações ou
soluções de problemas, visite plantronics.com.
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Comprimento do fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 metros/6 pés
Tamanho do alto-falante . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm de diâmetro
Resposta de freqüência do alto-falante . . . . . . . 20Hz—20kHz
Sensibilidade do alto-falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 dBSPL/mW
Impedância do alto-falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ohms
Resposta de frequência do microfone . . . . . . . .100Hz—10kHz
Sensibilidade do microfone . . . . . . . . . . . . . . . . .-45 dBV/Pa ± 5 dB
Entrada máxima de potência dos alto-falantes . . . . . . .10mW
©2012 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, and GameCom are trade-
marks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Windows, Windows XP and Windows Vista are ei-
ther trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries. Dolby is a trademark of Dolby Laboratories. All other trademarks appearing herein are the
property of their respective owners.
© Plantronics, Inc., 2012. Tous droits réservés. Plantronics, le logo Plantronics, et GameCom sont
des marques de commerce ou des marques déposées de Plantronics, Inc. Windows, Windows XP et
Windows Vista sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d’autres pays. Dolby est une marque de commerce de Dolby Laboratories. Les
autres marques sont la propriété de leur détenteur respectif.
pn86249-01 (02-12) am86250-01
KCC-REM-PLT-Gamecom780
Table des matières
Langues :
Autres manuels Plantronics casque
Plantronics
Plantronics Explorer 320 Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics SHR2083-01 Dimensions
Plantronics
Plantronics Voyager 5200 UC Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics SupraPlus CS351N Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics A100 Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics EXPLORER 210 Guide de référence
Plantronics
Plantronics Savi W730 Manuel de l'opérateur
Plantronics
Plantronics BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics M140 Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics Encore Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics Savi 8240 UC Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics MX250 Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics CS540 Series Manuel d'instructions
Plantronics
Plantronics M1000 Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics Discovery 655 Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics Voyager PRO HD Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics Tristar Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics BackBeat GO Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics GameCom 777 Manuel utilisateur
Plantronics
Plantronics Savi Office WO300 Manuel utilisateur
