PLANTA MHH-50 Manuel utilisateur
Массажер для тела, 6 насадок, регулировка
интенсивности
Massager for body, 6 heads, intensity adjustment
PLANTA MHH-50
ВНИМАНИЕ! СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО МАССАЖЁРА PLANTA MHH-50
С помощью этого массажера Вы сможете наслаждаться массажем в любое время и в
любом месте. Устройство используется для массажа любых зон и частей тела: шеи, плеч,
ног, спины и др. Вы сможете не только быстро и эффективно восстановить мышцы после
тренировок, но также подготовить их перед занятиями спортом. Применение массажера
способствует большей гибкости мышц и увеличению объёма движений, расслабляет все
тело, придает тонус мышцам.
Массаж с помощью этого массажера оказывает расслабляющее и стимулирующее
действие, уменьшает напряжение и повышает тонус в мышцах, помогает избавиться от
усталости. Данное устройство не является полноценной заменой медицинской терапии
или физиотерапии. Если Вы не уверены, что этот массажер Вам подходит,
проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом.
Устройство предназначено для личного использования. Оно не предназначено для
использования в коммерческих целях любого рода, а также для использования в лечебных
учреждениях. Чтобы использовать все преимущества Вашего массажера для тела,
внимательно изучите руководство по эксплуатации и следуйте правилам ухода и техники
безопасности. Это продлит срок службы Вашего массажера.
Сохраните это руководство по эксплуатации для использования в будущем или при
передаче устройства другому лицу. Для получения дополнительной информации посетите
наш сайт: www.planta-russia.ru
ВНИМАНИЕ!
МАССАЖЕР НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ТОВАРОМ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ!
Техника безопасности
• Данное устройство работает от электросети. Поэтому на него распространяются те же
правила безопасности, что и на любые другие электроприборы.
• Используйте устройство только в сети с соответствующим напряжением.
• Перед использованием убедитесь в том, что все детали устройства находятся в
исправном состоянии. В случае обнаружения дефекта или неисправности выключите
устройство и немедленно выньте вилку из розетки. Ремонт устройства могут проводить
только специалисты авторизированных сервисов. Никогда не открывайте устройство
самостоятельно. Отдельные компоненты этого устройства нельзя разбирать,
ремонтировать или переустанавливать.
• Никогда не используйте устройство в непосредственной близости от источников тепла.
• Кабель не должен касаться острых краев.
• Для отключения или транспортировки прибора не тяните за кабель или за само
устройство.
• Не используйте устройство дольше, чем 30 минут. Если вы не используете устройство,
отключите его от электрической сети.
• Если Вы когда-нибудь будете утилизировать устройство, сделайте его непригодным для
дальнейшего использования, отрезав кабель.
• Данное устройство запрещено использовать лицам (особенно детям) с ограниченными
физическими, сенсорными или психическими возможностями, а также лицам, не
имеющим достаточного опыта или знаний для обращения с устройством, кроме случаев
использования устройства под контролем ответственного лица или после получения
необходимой информации.
• Используйте устройство только в абсолютно сухих помещениях, убедившись, что Ва ше
тело также сухое. Запрещено использовать устройство в ванной комнате, душе, над
наполненной водой раковиной, в бассейне, сауне и вне помещения.
• Следите за тем, чтобы дети не использовали устройство в качестве игрушки.
• Перед чисткой всегда отключайте устройство от электросети. Во время чистки следите,
чтобы жидкости не попадали на переключатели и кнопки. Устройство может
использоваться только в абсолютно сухом состоянии.
• Запрещено разбирать устройство. В нем нет деталей, которые мог бы отремонтировать
пользователь.
• Запрещено снимать панели устройства, т.к. ремонт внутренних компонентов может
проводиться только квалифицированными специалистами.
• Не вставляйте иголки или иные острые предметы в массажер.
• Никогда не используйте данное устройство совместно с электромедицинским
оборудованием, электронными системами жизнеобеспечения, такими как: аппараты для
искусственной вентиляции легких, или переносными медицинскими устройствами,
такими как электрокардиограф. Данное устройство может стать причиной нарушений в
работе вышеназванного медицинского оборудования.
• Не используйте прибор, если на теле имеются открытые раны, ожоги, гематомы, опухоли
и т.п.
• Не используйте устройство, находясь под воздействием алкоголя.
• Остановите массаж, если Вы почувствуете неприятные или болезненные ощущения.
• Если после использования устройства у Вас появилась боль в конечностях, немедленно
прекратите использование и обратитесь к врачу.
• Нельзя оставлять работающее устройство под подушками, одеялами и т.п .
• Если шнур питания поврежден, во избежание опасности необходимо заменить его в
сервисном центре или у квалифицированного специалиста.
• В устройстве имеются нагревающиеся поверхности. Лица, чувствительные к воздействию
тепла, должны учитывать, что срок полезного действия устройства составляет 15 минут и
использовать устройство можно только под наблюдением.
Предупреждения
• Перед использованием устройства проконсультируйтесь с врачом, если Вы:
- беременны;
- используете кардиостимулятор и т.п.;
- страдаете одним из перечисленных заболеваний: грипп, лихорадка, варикозное
расширение вен, тромбоз, гепатит, диабет, воспаление, ишиас, выпадение
межпозвоночных дисков и др.;
- проходите реабилитацию после операции.
Примечания
• Если Вы используете устройство непосредственно перед сном, помните, что массаж
может оказывать стимулирующее воздействие и вызвать бессонницу.
• Полезное действие массажа составляет 15 минут - что соответствует оптимальной
продолжительности массажа, оказывающего благотворное влияние на организм.
Комплектация прибора
- Массажер
- Массажные насадки (6 штук)
Насадки:
Силиконовая игольчатая насадка подходит для акупунктурного,
интенсивного (в том числе и антицеллюлитного) массажа. Массаж с
данной насадкой поможет улучшить кровообращение, состояние
кожи и поможет поддерживать ее в тонусе.
Четырехугольная массажная насадка применяется для
антицеллюлитного и расслабляющего массаж. Массаж с данной
насадкой может оказать лимфодренажный эффект, улучшить
состояние кожи и поможет поддерживать ее в тонусе.
Акупунктурная малая пластиковая массажная насадка позволяет
точечно проработать различные зоны. Подходит для проработки
глубоких мышц. Можно использовать до и после тренировок.
Акупунктурная большая пластиковая массажная насадка позволяет
точечно проработать различные зоны. Подходит для проведения
интенсивного (в том числе и антицеллюлитного) массажа.
Акупунктурная пластиковая массажная насадка для общего массажа
различных зон тела. Подходит для проработки глубоких мышц.
Можно использовать до и после тренировок.
Круглая пластиковая массажная насадка для общего массажа
различных зон тела (общий расслабляющий массаж).
Использование прибора
1. Осмотрите массажер. Убедитесь в отсутствии повреждений на аппарате и шнуре
питания.
2. Установите выбранную для массажа насадку. Всего 6 насадок: различаются по форме и
жесткости материала.
Установка: насадка накручивается по резьбе по часовой стрелке
Снятие: насадка откручивается против часовой стрелки.
Важно! Снятие и установку насадок производите только на выключенном из сети
массажере.
3. Подключите устройство к розетке электрической сети 220В.
4. ВКЛЮЧЕНИЕ. Чтобы включить массажер, поверните колесико «ВКЛ/ВЫКЛ и
регулировки интенсивности» вправо до щелчка, массажер сразу начнет работу на самой
низкой интенсивности из возможных.
5. ВЫБОР ИНТЕНСИВНОСТИ МАССАЖА. Для выбора интенсивности массажа продолжайте
прокручивать по часовой стрелке колесико «ВКЛ/ВЫКЛ и регулировки интенсивности» для
увеличения интенсивности массажа. Чтобы уменьшить интенсивность массажа
прокрутите колесико против часовой стрелке.
6. ФУНКЦИЯ ИНФРАКРАСНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
Чтобы включить функцию инфракрасного воздействия при массаже, нажмите кнопку
«ВКЛ/ВЫКЛ инфракрасной функции» на приборе.
Для отключения нажмите кнопку повторно.
Ежедневное использование массажера с функцией инфракрасного воздействия улучшает
массажный эффект.
7. ОТКЛЮЧЕНИЕ. Отключить прибор просто - поверните колесико «ВКЛ/ВЫКЛ и
регулировки интенсивности» против часовой стрелки до щелчка. Прибор выключится.
Область применения массажера
Массажер для тела Planta MHH-50 – это домашний многофункциональный
вибромассажер, предназначенный для проведения массажа всего тела.
Эргономичная форма этого массажера дает возможность производить массаж всего тела
без особых усилий: воротниковая зона, плечи, спина, ноги и ступни. Безопасные
пластиковые и силиконовые сменные насадки (6 шт.) позволяют выбирать вид массажа и
его интенсивность. Насадки выполняют различные функции: поверхностный и глубоко
проникающий мышечный массаж для профилактики остеохондроза и целлюлита.
Ниже на картинках изображены некоторые варианты использования массажера на
различных участках тела:
Хранение и уход
• Если Вы не используете массажер, храните его в сухом месте.
• Если устройство нагрелось при работе, прежде чем сложить его для хранения, дайте ему
остыть
• Во время хранения не ставьте на устройство тяжелые предметы, в противном случае
возможны поломки частей устройства.
• Не допускайте падения устройства. Это может привести к его повреждению.
• Перед чисткой выдерните вилку из розетки и дайте устройству остыть.
• Используйте для очистки ткань, смоченную мягким моющим средством.
Внимание!
Ни в коем случае не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства и не
погружайте устройство в воду.
Устройство можно снова использовать после того, как оно полностью высохнет.
Запрещено снимать панели устройства или открывать застежки, т.к. ремонт внутренних
компонентов может проводиться только квалифицированными специалистами.
Таблица неисправностей
Проблема Возможная причина Способы решения
Массажер не включается
Массажер не подключен к
сети питания
Проверьте правильность
подключения массажера
В сети отсутствует
напряжение
Подключите массажер к
заведомо исправной
розетке
Низкая интенсивность
массажа
Выставлен слишком низкий
уровень интенсивности
массажа
Увеличьте интенсивность
массажа
Слишком большое
давление на массажные
узлы
Уменьшите давление на
массажные узлы
Массажер работает
неправильно
Устройство некоторое
время находилось при
низкой температуре
Оставьте массажер при
комнатной температуре
на 2 ч, затем включите
снова
Технические характеристики
Модель: MHH-50
Питание: 220В/50 Гц
Мощность: 28 Вт
Размер прибора: 40*7*7 см
Вес: 950 грамм
Кол-во насадок: 6 шт
Материал насадок: пластик,
силикон
Размер шнура питания: 80 см
Материал прибора: пластик
Примечание: Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок без
предварительного уведомления изменить комплектующие части изделия, не влияя при
этом на основные технические параметры изделия. Это может повлечь за собой
изменения веса и габаритов изделия, но не более чем на +\- 5-10%.
Утилизация
Неправильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред
окружающей среде. Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с
бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт
утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых
электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных
службах Вашего города.
Table des matières
Langues :
Autres manuels PLANTA masseur
