Pioneer VSX-455 Manuel utilisateur

Operating

Instructions

@

PIONEER

avo

/voeo

stenen

necenven

VY

SK-ISS.

AUDIO/VIDEO

STEREO

RECEIVER

V9X-45

Illustration

shows

Multi-voltage

model.

Thank

you

for

buying

this

Pioneer

product.

Please

read

through

these

operating

instructions

so

you

will

know

how

to

operate

your

model

properly.

After

you

have

finished

reading

the

instructions,

put

them

away

in

a

safe

place

for

future

reference.

In

some

countries

or

regions,

the

shape

of

the

power

plug

and

power

outlet

may

sometimes

differ

from

that

shown

in

the

explanatory

drawings.

However,

the

method

of

connecting

and

operating

the

unit

is

the

same.

IMPORTANT

NOTICE

(For

U.S.

model]

The

serial

number

for

this

equipment

is

located

on

the

rear

panel.

Please

write

this

serial

number

on

your

enclosed

warranty

card

and

keep

it

in

a

secure

area.

This

is

for

your

security.

DEMO

MODE

|

@

The

demonstration

mode

is

activated

by

turning

on

the

power

switch

while

holding

down

the

RETURN

button

(from

power

standby

condition).

The

demonstration

will

appear

on

the

display.

@

Press

any

button

to

cancel

the

demonstration.

Activating

the

demonstration

mode

causes

memory

contents

to

return

to

their

original

default

condition,

except

the

tuner.

WARNING

:

To

prevent

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

RETURN

function

This

function

returns

the

unit

to

its

initial

settings

with

the

tuner

ready

to

receive

a

broadcast.

This

is

helpful

during

troubleshooting

or

when

no

sound

is

output.

For

details,

refer

to

page

13.

Y)

PIONEER’

The

Art

of

Entertainment

IMPORTANT

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

The

lightning

flash

with

arrowhead,

within

an

equilateral

CAUTION:

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

TO

PREVENT

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

intended

to:

alert

the

user

to

the

presence

of

important

uninsulated

“dangerous

voltage"

within

the

product's

REMOVE

COVER

(OR

BACK}.

NO

USER-SERVICEABLE

operating

ai

servicing)

i

ctions

in

the

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

te

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

SERVICE

PERSONNEL.

SAFETY

INSTRUCTIONS

—

READ

INSTRUCTIONS

-

Ai!

the

safety

and

operating

POWER

LINES

-

An

ouidoor

antenna

should

be

located

OUTDOOR

ANTENNA

GROUNDING

-~

{f

an

outside

instructions

should

be

read

before

the

appliance

is

away

from

power

lines.

antenna

is

connected

to

the

antenna

terminal,

operated.

NONUSE

PERIODS

-

The

power

cord

of

the

appliance

sure

the

antenna

system

is

groundec

RETAIN

INSTRUCTIONS

—

The

safety

and

operating

should

be

unplugged

from

the

outlet

when

left

un-

provide

some

pre

on

against

voltage

surges

instructions

should

be

retained

for

future

used

for

a

long

period

of

time

and

built-up

rges

reference.

OBJECT

AND

LIQUID

ENTRY

~

Care

should

be

taken

Inthe

US.A

ion

810

of

the

National

Electrical

HEED

WARNING

-

All

warnings

on

the

appliance

and

in

$0

that

objects

do

not

fall

and

liquids

are

not

spilled

Code,

ANSI/NFPA

70,

provides

information

with

the

operating

instructions

should

be

adhered

to

into

the

enclosure

through

openings

respect

to

proper

grounding

of

the

mast

and

FOLLOW

INSTRUCTIONS

-

All

operating

and

use

in-

DAMAGE

REQUIRING

SERVICE

~

The

appliance

supporting

structure,

grounding

of

t

d-in

wire

structions

should

be

followed.

should

be

serviced

by

a

Pioneer

authorized

service

to

an

antenn

harge

unit,

si

ounding

WATER

AND

MOISTURE

-

The

appliance

should

not

center

or

qualified

service

personnel

when

conductors,

location

of

antenna

discharge

unit,

be

used

near

water

~

for

example,

near

a

bathtub,

@

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

dam-

connection

to

grounding

el

‘5.

and

washbowl,

kitchen

sink,

laundry

tub,

in

a

wet

base-

aged.

requirements

for

the

groundir

See

ment,

or

near

a

swimming

pool,

etc.

ry

LOCATION

~

The

appliance

should

be

installed

in

a

stable

location,

Objects

have

fatlen,

or

liquid

has

been

spilled

into

Fig.

A

the

appliance

and

cart

co

WALL

OR

CEILING

MOUNTING

-

The

appliance

@

The

appliance

has

been

exposed

to

rain.

Era

aha

a.

should

not

be

mounted

to

a

wall

or

ceiling.

@

The

appliance

does

not

appear

to

operate

normally

combination

to

Sy

eee

VENTILATION

-

The

appliance

should

be

situated

so

or

exhibits

a

marked

change

in

performance.

a

i

ea

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

@

The

appliance

has

been

dropped

or

the

enclosure

its

proper

ventilation.

For

example,

the

appliance

should

not

be

situated

on

a

bed,

sofa,

rug,

or

similar

surface

that

may

block

the

ventilation

openings,

or,

placed

in

a

built-in

installation,

such

as

a

bookcase

or

cabinet

that

may

impede

the

flow

of

air

through

the

ventilation

openings.

HEAT

-

The

appliance

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

appliances

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

damaged.

SERVICING

-

The

user

should

not

attempt

to

service

the

appliance

beyond

that

described

in

the

operating

instructions.

All

other

servicing

should

be

referred

to

qualified

service

personnel

POWER

SOURCES

-

The

appliance

should

be

con-

—

NEC

~

NATIONAL

ELECTRIC

CODE

nected

to

a

power

supply

only

of

the

type

de-

scribed

in

the

operating

instructions

or

as

marked

on

the

appliance.

POWER-CORD

PROTECTION

-

Power-supply

cords

should

be

routed

so

that

they

are

not

likely

to

be

walked

on

or

pinched

by

items

placed

upon

or

against

them.

Pay

particular

attention

to

cords

at

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

appliance

c—

POLARIZATION

-

if

your

purchased

product

is

pro-

vided

with

a

polarized

power

plug,

please

read

the

following

instructions.

This

product

is

equipped

ELECTRIC

with

a

polarized

alternating

current

line

plug

(a

plug

SERVICE

ANTENNA

LEAD-IN

WIRE

ANTENNA

DISCHARGE

UNIT

(NEC

SECTION

810

~

20)

GROUNDING

CONDUCTORS

having

one

blade

wider

than

the

other).

This

plug

EQUIPMENT

{NEC

SECTION

810

-

21)

will

fit

into

the

power

outlet

only

one

way.

This

is

a

safety

feature.

If

you

are

unable

to

insert

the

plug

a

ae

GROUND

CLAMPS

—

fully

into

the

outlet,

try

reversing

the

plug.

lf

the

plug

should

still

fail

to

fit,

contact

your

electrician

to

replace

your

olete

outlet.

Do

not

defeat

the

safety

purpose

of

the

polarized

plug

FIG.

A

CLEANING

~

The

appliance

should

be

cleaned

only

with

a

polishing

cloth

or

a

soft

dry

cloth,

Never

clean

with

furniture

wax,

benzine,

insecticides

or

other

volatile

liquids

since

they

may

corrode

the

cabinet,

POWER

SERVICE

GROUNDING

ELECTRODE

SYSTEM

{NEC

ART

250,

PART

H)

Information

to

User

Atteration

or

modifications

carried

out

without

appropriate

authorization

may

invalidate

the

user's

right

to

operate

the

equipment.

2

CONTENTS

ACCESSORY

AVEINS

2

sion

eactecsinilentgs

Met

hehe

ih

carlnaigtntitdttee

tal

3

BEFORE

OPERATING

,

ADJUST

THE

POSITION

OF

THESE

SWITCHES

0.0.0.0...

4

SURROUND

EFFECT.

s::h:eetrerasceharehatitacnieteeiacnriaeenaiaGe

sniaaiets

aalonewea

hs

5

DOLBY

SCH

LOGIC

ite

co.

olaal

tte

aureus

len

arp

nett

tg

ieee

a

5

DOLBY

PRO

LOGIC

SURROUND,

DOLBY

3CH

LOGIC

CENTER

MODE

................cc000-0

6

)

SPEAKER

INSTALLATION

.........c.csssssssccssssecsssesssseessscnssssoseseesnsssnnesseneansnessssussceneesea

6

|

GONNECTIONS

sci

nnissias:t

ced

ex

en

aiwauaaeeana

ea

aA

tena

wlohe

aaacaes

7

:

REAR

PANEL:

FACILITIES

'ssisiccicsscrs

eastetstecriasdRotcasisthl

des

Sptntrdictemnatacangeonie

1

|

FRONT

PANEL

FACIGBIES

235

sisccenecovmgetetsis

a

ctearlct

taasueterdStecaGhsbanaecitscinicedl

ede

13

OPERATING

THE

TUNER

settsictisinitansarsnitcenntonancduassisetiialawnaiseanGiniss

16

TUNING

INTO

STATIONS

....0.....sccsssssssssssssssssessussseceesesesssonsecsssnssosessesuneesnenssetsenssees

16

PRESET

TONING

ic

ssecontssietl

tea

Nice

t

nears

ONL

Sle

otal

Seca

neue

16

RECEIVING

FM

SIMULCAST

TV

PROGRAMS

.........:cssssscccssssssssesssssssssssssnsenesssevesen

17

OPERATING

THE

AUDIO/VIDEO

COMPONENTS

........cccccccsosssssssssscsssssssssssessetsessssses

17

PLAYBACK:

cctssuicsttcchconieiSsiseltet

nt

rtee

sic

Mesatnd

yes

mata

Acie

ac

2

17

RECORDING

WITH

A

CASSETTE

DECK

........-sssssessssssssessssssscccesensosectsstnunsensseuteeessees

18

:

VIDEO

RECORDING

gigs

\cseicssiisaistadedatstaczpesasoepsteutssalaunatats

cist

castorialedrinclas

teias

18

|

SURROUND

EFFECT

AND

DOLBY

3CH

LOGIC

.........csscccssssssssssssssssessssessssessesserseessen

19

|

HINTS

FOR

BETTER

RECEPTION

.........cccccssscsssecsssssssssessssseecesessssseesseusassessesuneenensee

20

|

REMOTE

CONTROL

OPERATION

.........ccccsscsssscsssssssssscssssssesesssecnsesssennsssssessesenennase

21

TROUBLESHOOTING

'isictasccneiassdtel

cei

aligned

deatitaee

tan

abedemalnwtsad

25

|

SPECIRICATIONS

ec

i

chscotscclehc

anc

es

ss

Caste

a

tia

tial

sinew

idehetiain

ines

27

ACCESSORY

ITEMS

-—~

()

FM

antenna

AM

Loop

Antenna

Remote

control

unit

Dry

cell

batteries

(size

"AA"

/

IEC

R6)

X

2

3

|

BEFORE

OPERATING

,

ADJUST

THE

POSITION

OF

THESE

SWITCHES

TWO

VOLTAGE

SELECTOR

SWITCHES

(Not

available

on

U.S.

model

and

Australian

model)

CHANNEL

STEP

SWITCH

(Not

available

on

U.S.

model

and

Australian

model)

Only

multi-voltage

models

are

provided

with

these

switches.

U.S.

model

and

Australian

model

are

not

provided

with

these

switches.

Mains

voltages

in

Saudi

Arabia

are

127

V

and

220

V

only.

Never

use

this

model

with

the

110

V

setting

in

Saudi

Arabia.

The

line

voltage

selector

switches

are

on

the

rear

panel.

Check

that

they

are

set

properly

before

plugging

the

power

cord

into

the

household

wall

socket.

If

the

voltage

is

not

properly

set

or

if

you

move

to

an

area

where

the

voltage

requirements

differ,

adjust

the

selector

switches

as

follows.

1.

Use

a

medium-size

screwdriver.

2.

First,

insert

the

screwdriver

in

the

groove

of

the

voltage

selector

at

the

right,

and

adjust

so

that

the

groove

ts

aligned

to

the

voltage

value

of

your

area.

3.

Next,

insert

the

screwdriver

in

the

groove

of

the

voltage

selector

at

the

left

and

adjust

until

the

arrow

points

to

the

voltage

value

of

your

area.

TWO

VOLTAGE

SELECTORS

Medium-size

screwdriver

4.

The

unit

has

been

factory

preset

to

the

channel

allocation

value

for

the

area

in

which

it

is

to

be

sold.

If

this

value

is

set

incorrectly,

the

tuned

in

frequency

may

be

wrong

,

or

sound

may

be

distorted,

resulting

in

an

inability

to

reproduce

reception

signals

at

their

proper

sound

quality.

For

this

reason,

be

sure

to

confirm

that

the

values

are

set

correctly

before

first

using

the

unit.

(FM

100

kHz/AM

10

kHz)

position:

Set

to

this

position

for

areas

with

an

FM

reception

step

of

100

kHz

and

AM

10

kHz.

(FM

50

kHz/AM

9

kHz)

position:

Set

to

this

position,

for

areas

with

an

FM

reception

step

of

50

kHz

and

AM

9

kHz.

NOTE:

When

unsure

about

the

channel

allocation

for

your

area,

consult

your

dealer

for

correct

information.

SkHz

5OkHz

AM

FM

1H)

—

CHANNEL

STEP

-—~

iF

1OkHz

100kHz

r

SURROUND

EFFECT

This

unit

has

a

built-in

surround

processor

for

adding

presence

and

an

expansive

effect

to

the

sound.

STUDIO:

Select

this

position

to

enjoy

the

effect

of

listening

to

music

in

a

recording

studio.

The

actual

source

sound

is

output

through

the

front

speakers,

and

the

added

reverberated

sound

is

output

through

the

rear

speakers.

This

is

particularly

suitable

for

a

source

that

has

a

lot

of

reverberation.

SIMULATED

SURROUND:

The

“SIMULATED

SURROUND”

creates

the

effects

of

reverberated

and

reflected

sound

from

the

walls

and

ceiling

similar

to

a

concert

hall.

These

sound-effects

added

to

the

actual

sound

from

the

source

make

you

feel

as

if

you

were

in

amore

expanded

space.

The

different

ranges

of

the

expanded

space

can

be

set

by

the

DELAY

TIME

button.

Set

the

Delay

Time

to

15

ms

or

20

ms

for

a

live-house

concert.

For

chamber

music,

set

to

20

ms.

For

orchestral

music,

set

to

30

ms.

The

"SIMULATED

SURROUND"

also

gives

effects

on

monaural

sources

by

outputting

the

added

reverberated

sound

from

the

rear

speakers

while

outputting

the

actual

source

sound

from

the

front

speakers.

Turn

on

the

“SIMULATED

SURROUND"

for

a

monaural

source

to

gain

effective

surround

playback.

DOLBY*

PRO

LOGIC

SURROUND:

Choose

this

setting

for

movies

and

music

(especially

Video

Discs

and

video

tapes

bearing

the

Qopasvsumes)

mark)

playback.

DOLBY

PRO

LOGIC

SURROUND

continuously

detects

the

size

and

direction

of

the

dominant

signal

and

cancels

undesirable

crosstalk,

thereby

providing

signal

emphasis.

It

makes

you

clearly

perceive

the

directional

source

of

the

music.

Real

flow

of

sound

also

can

be

re-created

naturally

using

this

feature.

You

can

feel

as

if

being

in

an

outstanding

and

expansive

sound

field.

When

using

DOLBY

PRO

LOGIC

SURROUND,

a

delay

time

setting

of

20

ms

is

commonly

used.

Use

a

different

setting

if

you

prefer.

Even

if

the

video

recordings

do

not

bear

the

QO

pasramomms)

mark,

some

of

them

may

be

Dolby

Surround

encoded.

Choose

the

SIMULATED

SURROUND

mode

if

the

source

sound

signal

is

mono.

Little

or

no

sound

will

be

heard

from

the

surround

speakers

if

the

DOLBY

PRO

LOGIC

SURROUND

mode

is

selected.

With

DOLBY

PRO

LOGIC

SURROUND,

monaural

source

sound

will

be

heard

on

ly

from

the

center

channel

at

settings

other

than

the

PHANT'

OM

position.

Note:

Dolby

Surround

will

not

operate

correctly

if

the

signal

passes

through

a

graphic

equalizer.

When

using

Dolby

Surround,

turn

off

the

TAPE

2

MONITOR

or

set

the

graphic

equalizer

for

flat

response

or

to

its

“through”

(or

off)

setting,

if

you

have

one

in

use.

*

Manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

“Dolby”,

the

double-D

symbol

and

“Pro

Logicare

trademarks

of

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation,

DOLBY

3CH

LOGIC

Combining

the

rear

speaker

signal

with

that

of

the

front

speakers

results

in

your

being

able

to

enjoy

a

regenerated

sound

field

which

has

comparatively

more

presence

and

a

more

expansive

feeling

from

the

front

3

channels

(front

L,

front

R,

and

center

speakers)

than

that

of

ordinary

stereo

regeneration.

DOLBY

3CH

LOGIC

can

be

used

with

stereo

sources

not

encoded

with

DOLBY

SURROUND.

5

DOLBY

PRO

LOGIC

SURROUND,

DOLBY

3CH

LOGIC

CENTER

MODE

(For

DOLBY

PRO

LOGIC

SURROUND

and

DOLBY

3CH

LOGIC)

You

can

choose

from

the

following

settings:

Center

Mode

Choices:

When

using

a

center

speaker:

@

NORMAL

—Low

range

frequencies,

which

have

little

effect

on

directionality

and

positioning,

are

routed

to

the

left

and

right

front

speakers.

This

allows

you

to

use

a

relatively

small

size

speaker

as

the

center

speaker.

@®

WIDE

—If

you

use

a

large

size

center

speaker,

choose

this

setting.

The

full

frequency

range

of

the

Dolby

Surround

center

channel

is

routed

to

the

center

speaker.

When

not

using

a

center

speaker:

DOLBY

PRO

LOGIC

SURROUND

only

@

PHANTOM—The

signal

which

would

have

been

sent

to

the

center

speaker

is

divided

equally

between

the

left

and

right

front

speakers.

With

DOLBY

PRO

LOGIC

SURROUND,

monaural

source

sound

will

be

heard

only

from

the

center

channel

at

settings

other

than

the

PHANTOM

position.

SPEAKER

INSTALLATION

To

get

the

most

out

of

the

surround

system,

place

the

speakers

as

shown

below.

An

example

of

speaker

location

Front

left

speaker

Front

right

speaker

Center

speaker

FRONT

Rear

left

Rear

right

speaker

6

If

the

rear

speakers

are

positioned

at

an

extreme

distance

from

the

front

and

center

speakers,

the

surround

leve

becomes

unable

to

adjust

and

the

surround

effect

will

not

be

fully

achieved.

NOTE:

®

Jo

avoid

interference

with

the

picture

on

a

nearby

TV

set,

use

magnetically

shielded

speaker

systems.

This

is

particularly

important

for

the

center

speaker

since

it

is

usually

located

closest

to

the

TV.

@

Position

the

left

and

right

channel

speakers

at

equal

distances

from

the

TV

set

and

approximately

1.8

m

(6

feet)

from

each

other.

e

Position

the

center

speaker

above,

below,

or

behind

the

TV

set.

Sound

may

not

appear

to

coincide

with

the

picture

if

you

position

it

the

TV

set.

@

Rear

speakers

are

best

positioned

slightly

above

ear

level.

CONNECTIONS

Setting

Up

the

AM

Antenna

ae

|

@

Insert

the

claw

on

the

bottom

of

the

antenna

into

the

hole

in

the

leg.

@

Place

the

antenna

on

a

level

surface

and

rotate

it

to

locate

the

orientation

that

yields

the

best

reception.

@

Use

the

attachment

hole

in

the

leg

to

screw

to

a

wall

or

other

location,

then

insert

the

claw

on

the

bottom

of

the

antenna

into

the

hole

in

the

leg

(fixing

the

antenna

in

the

direction

that

gives

the

best

reception.)

Lead

wire

a

Lead

wire

>

|

®

The

rear

panel

vents

are

designed

to

disperse

heat

from

the

unit.

Be

careful

that

curtains

or

other

items

do

not

block

the

vents.

®

To

improve

heat

dispersion,

set

the

unit

so

that

it

is

at

least

20

cm

(8

inches)

away

from

the

wall

At

least

20cm

(8

inches)

POWER-CORD

CAUTION

Handle

the

power

cord

by

the

plug.

Do

not

pull

out

the

plug

by

tugging

the

cord

and

never

touch

the

power

cord

when

your

hands

are

wet

as

this

could

cause

a

short

circuit

or

an

electric

shock.

Do

not

place

the

unit,

a

piece

of

furniture,

etc.,

on

the

power

cord,

or

pinch

the

cord.

Never

make

a

knot

in

the

cord

or

tie

it

with

other

cords.

The

power

cords

should

be

routed

such

that

they

are

not

likely

to

be

stepped

on.

A

damaged

power

cord

can

cause

a

fire

or

give

you

an

electrical

shock.

Check

the

power

cord

once

in

a

while.

When

you

tind

it

damaged,

ask

your

nearest

PIONEER

authorized

service

center

or

your

dealer

for

a

replacement.

Precaution

regarding

installation

position

ofcassettedeck

—_—_

7

If

the

cassette

deck

Is

installed

in

the

@)

positions

shown

in

the

drawing

below,

it

may

be

adversely

affected

during

playback.

If

possible,

it’s

better

to

install

it

in

the

®B)

position.

Receiver

‘B)

:

[so}

EEEEEE

7

CONNECTIONS

|

AUDIO

SYSTEM

CONNECTIONS

]

lilustration

shows

Mult-voltage

model.

NOTE

FOR

FM

ANTENNA:

Stretch

the

antenna

out

to

its

full

length,

and

affix

it

to

a

wall,

etc.

NOTE

FOR

AM

LOOP

ANTENNA:

The

antenna

should

be

placed

at

a

distance

from

the

receiver,

and

should

not

be

allowed

to

touch

metallic

objects.

Avoid

placing

it

near

CD

players,

personal

computers,

television

sets,

and

other

devices

generating

radio

frequencies.

Cassette

deck

1

Accessory

FM

antenna

S25

oe

Accessory

AM

Loop

anienna

Cassette

deck

2

Turntable

8

(i

*

Use

if

you

want

an

additional

power

amplifier

to

boost

center

channel

power

output.

AM

loop

antenna

and

FM

antenna

connection

Push

the

lever.

2)

Insert

the

wire

into

the

hole.

3)

Pull

the

lever

back.

@D

Q)

aa

in

a

a)

Power

amplifier

Sade

/

]S

Ba

Gs

=m

A

fl

AC

wall

socket

Built-in

amplifier

woofer,

monaural

amplifier,

etc.

CD

player

To

connect

the

Pioneer

S-W1000

Powered

Subwoofer,

connect

the

receiver's

subwoofer

output

to

the

subwoofer's

input.

CONNECTIONS

VIDEO

SYSTEM

CONNECTIONS

]

gq

TV

Monitor

|

lllustration

shows

Multi-voltage

model.

/-——TWO

VOLTAGE

SELECTORS———~

nev

oe

tev.

x

.

a

zo

zsov

ey.

1¥0v

120.427

;

§@

©)

woop

PHONG

o

‘eit

SOK

AM

FM

.

Eee

Loe,

[¢

O86

SOs

“AKER!

FRONT

SPEAKERS

AC

OUTLET

ed

AC

wall

socket

VIDEQ

AUDIO

OUT

|

é)

(REC)

IN

{PLAY)

OUT

LD

player

Vv

or

DVD

player

i

9

CONNECTIONS

|

SPEAKER

CONNECTIONS

Speaker

cord

connection

@)

Push

the

lever

down

(or

up).

(2)

Insert

the

cord

into

the

hole.

ee

a

3)

Pull

the

lever

back.

ofr

PE.

)

|

eae

Cee

all

|G

NOTE:

Left

Center

Right

Use

speakers

with

an

impedance

of

8Q

to

16Q..

@)

Illustration

shows

Multi-voltage

model.

10

Pioneer VSX-455 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur stéréo populaires d'autres marques