Pioneer PREMIER RS-P1 Manuel utilisateur

RS-P!

DUAL

1/3

OCTAVE

DIGITAL

EQUALIZER

OPTICAL

DIGITAL

REFERENCE

SYSTEM

DOUBLE

EGALISEUR

NUMERIQUE

1/3

OCTAVE

SYSTEME

REFERENCE

OPTIQUE

NUMERIQUE

FREMIER_

PIONEER

The

Ast

Entertainment

DUAL

1/3

OCTAVE

DIGITAL

EQUALIZER

OPTICAL

DIGITAL

REFERENCE

SYSTEM

DOUBLE

EGALISEUR

NUMERIQUE

1/3

OCTAVE

SYSTEME

REFERENCE

OPTIQUE

NUMERIQUE

RS-P1

OWNER’S

MANUAL

MODE

D’EMPLOI

Thank

you

for

purchasing

the

PIONEER

ODR

product.

Please

read

this

manual

carefully

before

you

start

opera-

tion.

This

manual

contains

information

for

the

operation

the

system,

Please

keep

safe

place

for

future

reference.

important

The

serial

number

this

equalizer

written

the

bot-

tom

this

unit.

For

your

own

security

and

convenience,

write

down

the

enclosed

warranty

card.

Keep

the

card

handy

for

future

reference.

Nous

vous

remercions

sincérement

pour

l'achat

notre

produit

PIONEER

ODR. Nous

vous

recommandos

lire

attentivement

mode

d'emploi

avant

commencer

utiliser

l'appareil.

mode

d’emploi

comprend

des

informations

concernant

fonctionnement

systéme.

Nous

vous

prions

conserver

dans

endroit

sGr

pour

une

future

consultation.

Contents

Dear

Customer:

Reset

Button

Read

this

before

connecting

and

instailing

the

unit

Connecting

the

Units

Installation

«0.0.0.0...

Troubleshooting

Specifications

0.0...

ccsscscsccssssssesnssscsecsecaneenssnssseeaseeess

}

The

Dual

1/3

Octave

Digital

Equalizer

RS-P1

the

key

unit

the

audio

unit*

with

ODR

System*

produce

quality

sound.

Functions:

Dual

31-band

graphic

equalizer

NAC

(Natural

Acoustic

Control)

Parametric

bass/treble

control

Listening

position

selector

noise

gate

Center

speaker

output

Read

the

manua!

the

ODR

System

Control

Center

RS-K1

RS-D2

how

operate

the

system.

CAUTION

Use

moderate

volume

while

driving:

For

traffic

safety

and

maintain

safe

driving

condition,

keep

the

volume

low

enough

that

you

can

still

hear

normal

traffic

sound.

How

use

this

manual

Symbols

The

following

three

symbols

are

used

this

manual.

CAUTION

—

never

this.

This

symbol

indicates

dangerous

actions

which

must

avoided.

Note

—

the

instructions

carefully.

This

symbol

indicates

action

which

can

cause

the

equipment

fail

if it

wrongly

performed.

Additional

information.

This

symbol

indicates

that

further

information

available,

for

example

limits

specifications,

cautions

operation,

and

techniques

needed

make

full

use

the

unit.

*ODR

System

products

using

optical

digital

technology.

*Audio

units

ODR=

Optical

Digital

Reference,

refers

systems

definition,

audio

units

are

Digital

Amplifiers,

Digital

Equalizer

and

other

audio

equipment

for

the

ODR

System

including

the

following:

—

Dual

1/3

Octave

Digital

Equalizer

[RS-P1]

—

Universal

Digital

Preamp/Equalizer

[RS-P50}

—

Digital

“Pure

Class

A”

integrated

Amplifier

[RS-A1]

—

Digital

“Class

A”

integrated

Amplifier

[RS-A2]

Dear

Customer:

Selecting

fine

audio

equipment

such

the

unit

you've

just

purchased

only

the

start

your

musical

enjoyment.

Now

it’s

time

consider

how

you

can

maximize

the

fun

and

excitement

your

equipment

offers,

This

manufacturer

and

the

Electronic

Industries

Association’s

Consumer

Electronics

Group

want

you

get

the

most

out

your

equipment

playing

safe

level.

One

that

lets

the

sound

come

through

loud

and

clear

without

annoying

blaring

distortion—and,

most

importantly,

without

affecting

your

sensitive

hear-

ing.

Sound

can

deceiving.

Over

time

your

hearing

“comfort

level”

adapts

higher

volumes

sound.

what

sounds

“normal”

can

actually

loud

and

harmful

your

hearing.

Guard

against

this

setting

your

equipment

safe

level

BEFORE

your

hearing

adapts.

establish

safe

level:

Start

your

volume

control

low

setting.

Slowly

increase

the

sound

until

you

can

hear

com-

fortably

and

clearly,

and

without

distortion,

Once

you

have

established

comfortable

sound

level:

Set

the

dial

and

leave

there.

Taking

minute

this

now

will

help

prevent

hearing

damage

loss

the

future.

After

all,

want

you

listening

for

lifetime.

Want

You

Listening

For

Lifetime

Used

wisely,

your

new

sound

equipment

will

pro-

vide

lifetime

fun

and

enjoyment.

Since

hearing

damage

from

loud

noise

often

undetectable

until

too

late,

this

manufacturer

and

the

Electronic

Industries

Association’s

Consumer

Electronics

Group

recom-

mend

you

avoid

prolonged

exposure

excessive

noise,

This

list

sound

levels

included

for

your

protection.

Decibel

Level

Example

Quiet

library,

soft

whispers

Living

room,

refrigerator,

bedroom

away

from

traffic

Light

traffic,

normal

conversation,

quiet

office

Air

conditioner

feet,

sewing

machine

Vacuum

cleaner,

hair

dryer,

noisy

restaurant

Average

city

traffic,

garbage

disposals,

alarm

clock

two

feet.

THE

FOLLOWING

NOISES

CAN

DAN-

GEROUS

UNDER

CONSTANT

EXPOSURE

Subway,

motorcycle,

truck

traffic,

lawn

mower

100

Garbage

truck,

chain

saw,

pneumatic

drill

120

Rock

band

concert

front

speakers,

thun-

derclap

140

Gunshot

blast,

jet

plane

180

Rocket

launching

pad

Information

courtesy

the

Deafness

Research

Foundation.

Reset

Button

After

connection

and

installation,

press

the

Reset

button

with

the

supplied

Allen

wrench.

Connect

the

RS-P1

equalizer

the

power

supply

before

pressing

the

Reset

button.

Otherwise,

the

equalizer

may

not

reset.

Keep

the

supplied

Allen

wrench

safe

place.

the

equalizer

switched

ON.)

Power

indicator

(Lights

when

Supplied

Allen

wrench

the

built-in

microprocessor

malfunctions:

not

press

the

Reset

button

recklessly

even

when

error

occurs

the

built-

microprocessor.

Keep

mind

that

pressing

the

Reset

button

will

reset

all

the

other

audio

units

such

the

crossover

network,

equalizer,

etc.

Contact

your

dealer

before

pressing

the

Reset

button.

When

pressing

the

Reset

button

this

unit,

press

also

the

Reset

buttons

all

the

other

audio

units.

Protection

for

the

Reset

button

prevent

accidental

pressing

after

setting

and

adjusting

all

audio

units,

install

the

supplied

hexagon-socket

screw

onto

the

Reset

button.

Supplied

Allen

wrench

Supplied

hexagon-socket

screw

{3x

4mm)

prevent

malfunction:

Install

the

hexagon-socket

screw

that

the

screw

head

becomes

flush

with

the

rim

the

screw

hole.

[

Read

this

before

connecting

and

installing

the

unit

Before

you

start

This

unit

for

vehicles

with

12-volt

battery

and

negative

grounding.

Before

installing

recreational

vehicle,

truck,

bus,

check

the

battery

voltage.

Consult

with

your

nearest

dealer

installa-

tion

requires

the

drilling

holes

other

modifications

the

vehicle.

Connection

the

ODR

System

requires

optional

optical

cables

(e.g.,

CD-AD22)

and

IP-BUS

cables

(e:g.,

CD-IP28).

Consult

your

nearest

dealer

for

detail.

Remove

the

negative

(~)

terminal

the

bat-

tery

avoid

the

risk

short-circuit

and

dam-

age

the

unit.

Connection/installation

procedure

Use

the

following

steps

connect

and

install

the

unit:

Remove

the

negative

(-})

terminal

the

battery.

Connect

the

cables

temporarily.

(See

pages

13.)

Set

the

setting

switches

the

audio

units.

Connect

the

negative

(-)

terminal

the

battery.

Press

the

Reset

button.

(See

page

7.)

Check

for

improper

operations

and

noise.

Remove

the

negative

(-)

terminal

the

battery.

Connect

and

install

the

unit.

(See

pages

15.)

Connect

the

negative

(-)

terminal

the

battery.

10.

Check

for

proper

operations.

When

you

have

finished

When

you

have

finished

connecting

and

installing

complete

system

for

the

first

time

Check

that

the

system

working

correctly,

using

the

procedure

under

“When

you

have

finished”

the

manual

for

the

ODR

System

Control

Center.

When

you

have

finished

adding

this

unit

upgrade

the

system

Connecting

the

battery.

First,

double-check

that

all

connections

are

cor-

rect

and

that

the

unit

installed

correctly.

Reassemble

al]

vehicle

components

which

were

previously

removed.

Then

connect

the

cable

the

negative

(-)

terminal

the

battery.

Pressing

the

Reset

button.

After

changing

the

setting

switches

audio

units,

press

the

Reset

button

referring

the

procedure

under

“Reset

Button”

(page

7).

Press

also

the

Reset

button

all

other

audio

units.

Turn

the

vehicle

ignition

switch

ACC.

Testing

the

system.

Check

that

the

unit

and

the

whole

system

are

working

correctly.

the

unit

does

not

work,

refer

“Troubleshooting”

(page

16)

check

for

incorrect

connections.

not

carry

out

checking

procedures

the

system

for

long

period

time.

Otherwise

the

battery

may

overloaded.

Connecting

the

Cnits

CAUTION

prevent

short-circuit

Secure

the

wiring

with

cable

clamps

adhe-

sive

tape.

protect

the

wiring,

wrap

adhe-

sive

tape

around

them

where

they

lie

against

metal

parts.

not

route

wires

where

they

will

get

hot,

for

example,

where

the

heater

will

blow

over

them.

the

insulation

heats

up,

may

become

damaged,

resulting

short-circuit

through

the

vehicle

body.

not

drill

hole-into

the

engine

compart-

ment

and

directly

connect

the

orange

leads

the

battery.

Vibration

may

eventually

wear

through

the

insulation,

resulting

ina

short-circuit

through

the

vehicle

body.

Make

sure

that

wires

will

not

foul

moving

parts

the

vehicle,

such

the

gearshift,

handbrake

seat

sliding

mechanism.

CAUTION

avoid

accidents

not

shorten

any

leads.

Otherwise

the

pro-

tection

circuit

may

fail

work

when

should.

Never

feed

power

other

equipment

cut-

ting

the

insulation

the

power

supply

lead

tap

from

the

lead.

The

current

capacity

the

lead

will

exceeded,

causing

overheat-

ing.

prevent

damage

not

use

the

Digital

Fiber

Optic

Cable

CD-

D60 and

CD-D15

when

using

than

four

optical

cables

the

entire

ODR

System.

Otherwise

sound

may

output.

When

disconnecting

connector,

pull

the

connector

itself.

not

pull

the

lead

itself,

may

come

away

from

the

connector.

not

ground

the

speaker

lead

directly

the

vehicle

body.

not

connect

multiple

negative

(-)

speaker

leads

single

termi-

nal.

The

center

speaker

connected

the

equaliz-

must

high-power

types

possessing

minimum

rating

and

impedance

Connecting

speakers

with

output

and

/or

impedance

values

other

than

those

noted

here

can

damage

the

speakers.

prevent

noise

Install

and

route

the

orange

leads

supplied

with

the

equalizer

faraway

possible

from

the

IP-BUS.

and

speaker

leads.

Install

and

route

the

orange

leads,

IP-BUS

and

speaker

leads,

and

the

equalizer

faraway

possible

from

the

antenna,

antenna

cable

and

tuner.

Connection

the

IP-BUS

and

optical

digi-

tal

line

prevent

incorrect

connection,

the

input

side

the

IP-BUS

and

optical

digital

line

connectors

col-

ored

blue,

and

the

output

side

black.

Connect

the

connectors

the

same

colors

correctly.

(The

portions

connected

the

IP-BUS

connector

are

colored.)

IP-BUS

OUTPUT

(black)

the

upstream

unit

Read

the

manual

the

ODR

System

Controi

Center

for

detail.

*4:

Optional

IP-BUS

cable

(e.g.,

CD-1P28)

*2:

Optional

optical

cable

(e.g.,

CD-AD22}

(Black)

optical

OUTPUT

(black)

the

upsteam

unit

(Black)

Optical

INPUT

(blue)

ODR

System

Control

Center,

ODR

Multi-CD

Player,

etc.

IP-BUS

INPUT

(blue)

IP-BUS

OUTPUT

(black)

Center

speaker

OUTPUT

terminal

See

“Connecting

the

Center

Speaker”.

Center

speaker

Always

replace

the

fuse

with

one

the

same

rating.

Front

optical

OUTPUT

(black)

(Black)

ODR

Digital

Equalizer,

ODR

Digital

Amplifier,

etc.

Rear

optical

output

(black)

Power

terminal

See

“Connecting

the

Power

Terminal”.

Black

(ground)

Orange

IP-BUS

INPUT

{blue}

the

downstream

unit

optical

INPUT

(blue)

the

downstream

unit

ODR

Digital

Equalizer,

ODR

Digital

Amplifier,

etc.

the

vehicle

(metal)

body.

the

terminal

always

supplied

with

power

regardless

of ignition

switch

position.

Autres manuels Pioneer Égaliseur stéréo

Pioneer

Pioneer BP-540 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer GR-555 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SG-90 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer GR-209 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CD-7 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer GR-777 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SG-9 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer GR-X540 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CD-5 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SG-300 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEQ-P90 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SG-9800 Manuel utilisateur

Manuels Égaliseur stéréo populaires d'autres marques

Roland

Roland E-660 Manuel utilisateur

elysia

elysia mpressor Manuel utilisateur

Free The Tone

Free The Tone PA-1QG Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KRC-999II Manuel utilisateur

AudioBahn

AudioBahn AEX250X Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo EQ-08 Manuel utilisateur

Samson

Samson D3500 Manuel utilisateur

TDM-Audio

TDM-Audio 30GE-2 Manuel utilisateur

Me WM8 Manuel utilisateur

Rob Papen

Rob Papen RP-EQ Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood GE-4030 Manuel utilisateur

Rane

Rane RE 27 Manuel de service

SPL

SPL SX2 Manuel utilisateur

Rane

Rane MQ 302S Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 9901 Manuel utilisateur

Klark Teknik

Klark Teknik DN370 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Ultragraph Pro FBQ6200 Manuel utilisateur

Black Rooster Audio

Black Rooster Audio VEQ-5 Guide d'installation