Pioneer CLD-980 Manuel utilisateur

Autres manuels pour CLD-980

1

Table des matières

Autres manuels Pioneer Lecteur CD

Pioneer

Pioneer PD-S801 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer LaserDisc CLD-2950 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DRM-AH721 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer LaserDisc LaserKaraoke CLD-2730K Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDJ 200 - Pro Cd/Mp3 Player Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DRM-604X Instructions de montage

Pioneer

Pioneer PD-F1009 - CD Changer Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PD-J500T Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer Elite PD-D6MK2-KElite D6 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDJ-800MK2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDJ-400 - Cd/Media Player Mode d’emploi

Pioneer

Pioneer PDR-509 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDJ-400 - Cd/Media Player Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDX-FM1277 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDJ-400 - Cd/Media Player Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-1850 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PD-F407 - CD Changer Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P6300R Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDJ-700S Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDX-FM12S9 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P700R Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PD-M510 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P770MPXN Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PDR-609 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD582 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6821 Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Operating

erection

(ici

DIGITALAUDIO

CD

C2

bm

e@

This

player

does

not

apply

to

business

use,

and

CD-ROM/

CD

graphic

discs

cannot

be

played

with

this

player.

CD

CDV

LD

PLAYER

CLD-980

a

I

meoardiie>

ReStnTi

ted

Eel

ys

te

.

Thank

you

for

buying

this

Pioneer

product.

Please

read

through

these

operating

instructions

so

you

will

know

how

to

operate

your

modei

properly.

After

you

have

finished

reading

the

instructions,

put

them

away

in

a

safe

place

for

future

reference.

in

some

countries

or

regions,

the

shape

of

the

power

plug

and

power

outlet

may

sometimes

differ

from

that

shown

in

the

explanatory

drawings.

However,

the

method

of

connecting

and

operating

the

unit

is

the

same.

WARNING:

To

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

IMPORTANT

NOTICE

[For

U.S.

and

Canadian

models]

The

serial

number

for

this

equipment

is

located

on

the

rear

panel

Please

write

this

serial

number

on

your

enclosed

warranty

card

and

keep

it

in

a

secure

area.

This

is

for

your

security.

{For

Canadian

model]

CAUTION:

To

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

USE

THIS

(POLARIZED)

PLUG

WITH

AN

EXTENSION

CORD,

RECEPTACLE

OR

OTHER

OUTLET

UNLESS

THE

BLADES

CAN

BE

FULLY

INSERTED

TO

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

ATTENTION:

POUR

PREVENIR

LES

CHOCS

ELECTRIQUES

NE

PAS

UTILISER

CETTE

FICHE

POLARISEE

AVEC

UN

PROLONGATEUR,

UNE

PRISE

DE

COURANT

QU

UNE

AUTRE

SORTIE

DE

COURANT,

SAUF

SI

LES

LAMES

PEUVENT

ETRE

INSEREES

A

FOND

SANS

EN

LAISSER

AUCUNE

PARTIE

A

DECOUVERT.

LINE

VOLTAGE

SELECTOR

SWITCH

Only

multi-voitage

models

are

provided

with

this

switch.

U.S.,

Canadian,

European,

U.K.,

and

Australian

models

are

not

provided

with

this

switch.

The

line

voltage

selector

switch

is

located

on

the

rear

panel

of

this

player.

Before

your

player

is

shipped

from

the

factory,

the

switch

is

set

to

the

power

requirements

of

the

player's

destination,

Check

that

it

is

set

properly

before.

plugging

the

power

cord

into

the

outlet.

If

the

voltage

is

not

properly

set

or

if

you

move

to

an

area

where

the

voltage

requirements

differ,

adjust

the

selector

switch

as

follows:

Use

a

medium-sized

(flat

blade)

screwdriver.

Insert

the

tio

of

the

screwdriver

into

the

groove

of

the

selector

switch

and

turn

it

to

set

the

player

to

the

power

voltage

of

your

area.

ee

Set

the

selector

so

that

ad

arrow

points

power

Sy

voltage

of

your

area

(fe

(Figure

shows

arrow

pointing

to

110

volts.)

@)

PIONEER

The

future

of

sound

and

vision.

IMPORTANT

|

The

lightning

flash

with

arrowhead,

within

an

equilaterat

triangle,

is

intended

to

ater

uninsulated

“dangerous

varage”

@

user

of

the

presence

ot

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

ta

persons

CAUTION

RISK.

OF

ELECTRIC:SHOCK.

‘

DONG?

OPEN

=

CAUTION

The

TO

PREVENT

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

{OA

BACK).

NO

USER-

SEAVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

of

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

|

|

|

|

|

READ

INSTRUCTIONS

~

Ail

the

safety

and

operating

RETAIN

INSTRUCTIONS

~

instructions

should

be

read

before

the

appliance

is

operated,

The

safety

and

operating

in-

stractions

should

be

retained

for

future

reference

HEED

WARNINGS

—

All

warnings

on

the

appliance

and

FOLLOW

INSTRUCTIONS

A

CLEANING

should

be

adhered

to,

operating

and

use

in

stractions

should

be

follawed

Unplug

this

veteo

product

from

the

wall

outlet

before

cleaning,

Da

nat

use

‘iquid

cleaners

or

aerosol

cleaners

Use

a

damp

cloth

for

cleaning.

In

the

operating

instructor

ATTACHMENTS

—

Do

not

use

attachments

not

recom-

WATER

AND

MOISTURE

mended

by

the

video

praduct

manufacturer

as

they

may

cause

hazards

Do

not

use

this

video

peo-

duet

ear

water

~

for

example,

near

a

bathtub,

wash

bowl,

kitchen

sink,

of

faundry

tub,

in

a

wet

basement,

of

near

a

swimming

pani,

and

the

tike.

ACCESSORIES

»

Do

not

place

this

view

predict

onan

CART

VENTILATION

©

S!

POWER

SOURCES

[bs

oe

unstable

cart,

stand,

wipod,

bracket,

or

table

The

video

product

may

fall,

causing

serious

injury

to

3

chitd

or

adult,

and

serious

damage

to

the

ap

plane.

Use

only

with

a

cart,

stand,

ipod,

bracket

Or

table

recommended

by

the

manufacturer,

oF

sold

with

the

viseo

product

Any

mounting

of

te

appance

shoud

tcllow

the

manutactorer’s

in

structions,

and

should

use

a

mounting

accessory

recommended

by

the

manutacturer

An

apphance

ana

cart

combination

shouid

be

movedwith

cate

Quick

stops,

excessive

force,

and

uneven

surfaces

may

cause

the

appliance

and

cart

combination

t

overtuen

Sand

openings

in

the

cabinet

are

Hanon

dnd

to

ensure

reliable

ploviied

tor

ver

operation

ot

the

veteo

neoriet

and

te

protect

4

from

gverheating

and

these

openings

must

net

Me

bigeked

or

coverert

The

opemoags

sh

te

blocked

hy

placing

tha

vdeo

product

or

a

bea

sata,

rug,

oF

other

simular

surtace

This

vufeo

pro:

duct

should

never

iw

placed

nese

or

aver

aradiator

or

heat

register

This

vieteo

orsatict

should

nat

he

pa

hudt

in

ipstatans

placed

s

bas

a

noekease

OF

rack

antes

proper

omen

rotoes

peated

en

grthered

10

wt

showed

he

sanutactarne

sansvuchinns

nae

nenite

@

ota

iaperatedt

feny

frat

ius

tyne

ot

ite

fated

on

the

nigekiig

tapes

if

era

aie

test

sire

of

the

tyne

of

power

supply

ts

gear

some

oesult

your

sarees

afesirs

mpary

For

20

prothi

ty

intendert

th

operate

trom

battery

her

sourees,

refer

G

the

operating

in-

a

Hr

fecal

power

power,

oF

steurbans

POWER-CORD

PROTECTION

Fower

supply

Corts

shoutd

he

routed

so

that

they

are

not

likely

10

be

watked

an

or

pinched

hy

items

placed

upon

OF

against

hem,

paying

particular

at

tenuon

to

corms

at

plags.

convenience

receptacles,

and

the

pomt

where

they

ext

from

the

appliance

SAFETY

INSTRUCTIONS

DAMAGE

REQUIRING

SERVICE

POLARIZATION

This

w

apolanzea

alternating

curreatine

plug

{a

plug

hav-

ing

one

blade

wider

than

the

other).

This

plug

will

fit

Into

the

pawer

outiet

only

ore

way.

This

1s

2

safety

feature

{you

are

unable

to

insert

the

plug

fully

into

the

quiet,

try

reversing

the plug.

If

the

plug

should

Stil

fad

te

Ht.

conta

cram

to

replace

your

absaiete

outlet.

Do

not

e

safety

pur-

pose

of

the

polarized

plug

LIGHTNING

©

For

added

protection

juct

recener

during

a

fi

felt

unattended

and

unused

for

long

periods

of

Time,

unplug

it

from

the

wail

utlet

and

cxsconnect

the

antenna

orcable

system

This

will

prevent

dam

age

fo

ine

video

product

due

to

ughtning

and

powerline

surges.

ROWER

LINES

©

An

outsice

antenna

system

should

not

overhead

power

fines

or

power

circusts.

or

where

it

can

is

equipped

with

your

alec

for

this

video

pro.

storm,

or

when

itis

other

gieciric

hgnt

or

fall

nto

such

Gower

lines

oF

s

When

install

ing

an

Outside

antenna

system.

extreme

care

shouid

be

tase

aching

such

power

ght

be

tatat

lets

and

ex-

lines

or

curcuits

as

contact

with

them

m:

OVERLOADING

©

De

not

overtoad

wall

o

fension

cords

as

this

car

resudt

on

the

risk

¢

elecine

shock

OBJECT

AND

LIQUIO

ENTRY

Never

push

objects.

openings

joints

oF

at

al

y

the

video

ecte

shortout

shock

proc

SERVICING

Do

vot

atem

duct

yourself

as

opening

¢

vers

may

expase

vou

to

dangerous

voltage

oF

o

zards.

Refer

aii

servicing

to

qual

erece

personnel

parts

that

could

resutt

er

Spill

nquet

of

an

ser

SAFETY

CHECK

pro-

OUTDOOR

ANTENNA

GROUNDING

Unplug

this

video

product

from

the

wail

outlet

anit

refer

servicing

to

quatified

service

personnel

under

the

following

conditions:

a.

When

the

power-supply

cord

or

plug

is

dam

aged

b.

H

liquid

has

been

spilled,

or

objects

have

failer

into

the

video

product.

¢.

ithe

video

product

has

been

exposed

to

rain

or

water

J.

if

the

video

product

does

not

operate

normally

by

following

the

operating

instructions.

Adiust

only

those

conirals

that

are

Cavered

by

the

operating

stiuctions

as

an

improper

adjustment

of

other

trois

may

result

in

damage

and

will

often

require

extensive

work

by

a

quatified

technician

19

restore

the

video

product

to

1s

normal

operation

8.

#

the

video

product

has

bean

dropped

or

the

cabinet

bas

been

damaged.

f,

When

the

video

product exhibis

a

distinct

change

in

performance

—

this

indicates

a

need

tor

service

REPLACEMENT

PARTS

©

When

replacement

parts

are

required.

be

sure

the

service

techmc:an

has

usec

replacement

parts

specced

by

the

manulscturer

or

having

the

same

characiensties

a6

the

orgenat

part.

Unauthorized

substitutions

may

regult

in

fire

eleciac

shock

or

other

hazards,

Upon

camplenon

of

any

serving

or

sepants

10

this

video

product,

ask

the

sersce

1chn!

cian

to

pertorm

satety

checks

te

determine

that

the

video

product

is

in

proper

operating

condinon

Han

outside

an

tenna

is

connected

to

the

antenna

terminal,

ba

sure

the

antenna

system

is

grounded

so as

to

prowde

some

protection

against

voltage

surges

and

built

up

static

charges.

in

the

US

A.

section

810

of

the

National

Electocat

Coae,

ANSINEPA

Na

70.2984,

provides

informa

to

proper

grounding

of

the

mast

1ng

structure,

grounding

Of

the

feadan

wire

to

an

antenna

thscharge

unt,

size

of

graundeg

conductors,

location

of

antenina-discharge

unit

connection

to

graunding

Hectrodes.

and

require:

ments

for

the

grounding

eiectrode

See

Fig

&

NEC

--

NATIONAL

ELECTRIC

CODE

SS

nm

=

ANTENNA

LEAD

IN

>

ee

WIRE

GROU!

OY

‘

CLAMP,

ANTENNA

go

P.

olscHARGE

UNIT

f

|“

@HEC

SECTION

810

~

200

ELECTRIC

|

|

SERSICE

j

GROUNDING

CONDUCTORS

EQU:PMENT

|

(NEC

SECTION

810

-

21)

a

“=

GROUND

CLAMPS

ia

POWER

SERVICE

GROUND!

Bee

ELECTRODE

SYSTEM

INEC

ART

250,

PART

H}

2

<VRB1037>

|

index

numbers,

ete.

CONTENTS

4

To

Search

for

a

Particular

Chapter/Track

5

(Chapter

(Track)

Search/Chapter

(Track)

Skip/

Accessories

.,

6

INO

SCAN)

os.

Jiit

ste

saticstsaeeddtidesmiedeatkistien.

tye

27

Types

of

Discs

that

can

be

played

with

this

Unit

4

To

Search

for

a

Particular

Time/Frame

(Time

Number

Care

OF

DISES

osscshssascstoevebsnamresatad

Search/Track

Time

Search/ABS

Time

Search/

Connections

oo.

eeece

Frame

Number

Search)

ooo...

cccccsecceesee

ccseeseveces

28

To

Watch

a

TV

Broadcast

.

F

Extra

Playback

Names

and

Functions

of

Front

Panel

Components...

16

To

Repeatedly

Play

a

Desired

Passage

Names

and

Functions

of

remote

Control

Unit

(Repeat

Playback}

Components

To

Play

Only

the

Desired

Scenes/Tracks

Remote

Control

Operations

(Program

Playback)

Display

Switching

..........

.

20

Troubleshooting

To

Play

an

LD,

CDV

or

CD

.

22

Specifications

To

Search

for

a

Particular

Passage

(Search

using

fast

foward

or

fast

reverse

-

Manual

Search)

ot

26

PLOCAULIONS

3!

yA

ics

ss

cssccsssePientesasaayes

Features

and

Functions

of

the

CLD-980.

“

CAUTION

e

Use

of

controls

or

adjustments

or

performance

of

procedures

other

than

those

specified

herein

may

result

in

hazardous

‘radiation

exposure,

©

The

use

of

optical

instruments

with

this

product

will

increase

eye

hazard.

[For

Canadian

model]

This

digital

apparatus

does

not

exceed

the

Class

B

limits

for

radio

noise

emissions

from

digital

apparatus

set

out

in

the

Ra-

bn

{

{

|

dio

Interference

Regulations

of

the

Canadian

Department

of

Communications.

fie

eae

oe

ae

Nee

Oe

Bese

ee

eae

J

|

Only

one

disc

can

be

loaded

at

any

one

time.

Loading

a

m

This

player

may

be

used

with

LaserVision

Discs,

LaserVision

Disc,

a

Compact

Disc,

a

3”

Compact

Disc

or

Compact

Dics,

and

Compact

Discs

with

Video

a

Compact

Disc

with

Video

on

top

of

one

another

may

bearing

the

following

symbols:

result

in

breakdown,

or

in

scratching

of

the

discs.

Please

(LASERDISC

SYSTEM)/{LaserVision

Disc)*

load

only

one

disc

at

a

time.

yf

yj

This

is

the

unified

symbol

mark

of

LASERDISC

(LaserVision

&:

LASER

DISC

Laservision

videodisc}.

”

*

LaserVision

players

and

discs

which

bear

this

symbol

and

This

player

is

to

be

used

exclusively

with

the

NTSC

use

the

same

television

system,

are

mutually

compatible.

color

system.

Please

use

NTSC

LaserVision

Disc

or

NTSC

Compact

Disc

with

Video

only.

PAL

and

SECAM

system

(Compact

Disc)

(**CD

VIDEO

SYSTEM)

dises

cannot

be

used

with

this

player.

COMPACT

S_>

f

CO

VIDEO

DIGITAL

AUDIO

GD

1d

CD

VIDEO

(3-inch

Compact

Disc)

**

A

Digital

Sound

with

Multi

Audio

Note

to

CATV

system

installer

Discs

(CD

VIDEO

LD)

are

This

reminder

is

provided

to

call

the

CATV

system

installers

c=

referred

to

as

CD

Video

discs.

attention

to

Article

820-22

of

the

NEC

that

provides

ah

ee

Ge

guidelines

for

proper

grounding

and,

in

particular,

specifies

SINGLE

non-audio

recordings

of

TOC

that

the

cable

ground

shall

be

connected

to

the

grounding

data

such

as

track

numbers,

system

of

the

building,

as

close

to

the

point

of

cable entry

However,

there

are

some

discs

as

practical.

without

these

marks.

3

<VRB1037>

PRECAUTIONS

Always

remove

the

disc

when

this

unit

is

moved

or

packed

for

transportation.

After

removing

the

disc,

return

the

disc

table

and

turn

the

power

OFF.

INSTALLING

THE

PLAYER

@

Place

the

player

on

a

stable

platform

next

to

the

television

and

stereo

system

to

be

used

with

the

player.

@

When

using

the

player

with

a

stereo

system,

your

speakers

should

be

placed

away

from

your

television

(or

TV

monitor).

@

Do

not

place

heavy

objects

such

as

a

television

or

TV

monitor

on

top

of

the

player.

@

Do

not

place

the

player

on

top

of

your

TV

set

or

TV

monitor,

Also,

keep

the

player

away

from

devices

such

as

cassette

decks which

are

sensitive

to

magnetic

fields.

When

FM

or

AM

stations

are

being

received,

signal

noise

may

be

generated

if

the

player

is

turned

on.

Turn

off

the

player

when

not

in

use.

Also,

if

there

is

signal

noise

when

receiving

radio

stations

with

an

indoor

antenna,

adjust

the

position

or

direction

of

the

antenna.

INSTALL

THE

PLAYER

IN

A

WELL

VENTILATED

PLACE

AWAY

FROM

HEAT

AND

HUMIDITY

Do

not

install

the

player

in

a

location

subject

to

direct

sunlight,

or

near

a

stove

or

radiator

etc.

This

could

adversely

affect

the

cabinet

and

internal

components.

Also

avoid

installing

the

player

in

a

humid

or

dusty

location.

This

could

result

in

a

malfunction

or

accident.

Do

not

install

near

a

cookstove

where

the

player

could

be

affected

by

smoke,

steam,

or

heat.

AVOID

SOURCES

OF

HEAT

Do

not

put

the

player

on

sources

of

heat,

such

as

an

amplifier.

When

installing

with

audio

components

on

a

rack,

avoid

components

that

generate

heat,

by

placing

the

player

below

such

components

where

there

is

adequate

ventilation

and

not

much

dust.

Avoid

placing

the

player

on

surfaces

such

as

shaggy

carpets,

beds,

and

sofas

which

may

block

ventilation

under

the

player

and

cause

damage.

CAUTIONS

FOR

AUTOMATIC

LOADING

OPERATIONS

Since

this

player

has

an

automatic

loading

construction,

use

the

key

on

the

player

or

the

remote

control

unit

for

opening

and

closing

of

the

disc

table.

To

avoid

damage,

be

careful

not

to

apply

any

force

to

the

moving

disc

table.

4

<VRB1037>

STRIPE

PATTERNS

APPEARING

ON

A

TV

PROGRAM

Stripe

patterns

may

appear

during

a

TV

program

if

the

player

unit

is

turned

on,

depending

on

the

quality

of

reception

of

the

TV

station.

This

is

neither

a

malfunction

of

the

television

nor

the

player.

If

stripes

appear

while

watching

the

TV,

or

when

watching

the

TV

for

long

periods

of

time,

turn

the

player

off.

CONDENSATION

Moisture

will

form

in

the

operating

section

of

the

player

if

the

player

is

brought

from

coof

surroundings

into

a

warm

room

or

if

the

temperature

of

the

room

rises

suddenly.

When

this

happens,

player's

performance

will

be

impaired.

To

prevent

this,

let

the

player

stand

in

its

new

surroundings

for

about

an

hour

before

switching

it

on,

or

make

sure

that

the

room

temperature

rises

gradually.

The

same,

symptoms

of

condensation

may

be

caused

during

summer,

if

the

player

is

exposed

to

the

breeze

from

an

air

conditioner.

In

such

cases

change

the

location

of

the

player.

POWER-CORD

CAUTION

Handle

the

power

cord

by

the

plug.

Do

not

pull

out

the

plug

by

tugging

the

cord

and

never

touch

the

power

cord

when

your

hands

are

wet

as

this

could

cause

a

short

circuit

or

electric

shock,

Do

not

place

the

unit,

a

prece

of

furniture,

etc.,

on

the

power

cord,

or

pinch

the

cord.

Never

make

a

knot

in

the

cord

or

tie

it

with

other

cords.

The

power

cords

should

be

routed

such

that

they

are

not

likely

to

be

stepped

on.

A

damaged

power

cord

can

cause

fire

or

give

you

an

electrical

shock

Check

the

power

cord

once

ina

while.

When

you

find

it

damaged,

ask

your

nearest

PIONEER

authorized

service

center

or

your

dealer

for

a

replacement.

CLEANING

CARE

Use

a

soft,

dry

cloth

for

cleaning.

For

stubborn

dirt,

soak

the

cloth

ina

weak

detergent

solution;

wring

well

first

and

wipe.

Use

a

dry

cloth

to

wipe

it

dry.

Do

not

use

any

volatile

agents

such

as

benzine

or

paint

thinner,

as

it

may

damage

the

surface

of

the

player.

FEATURES

AND

FUNCTIONS

OF

THE

CLD-980

L

LD

(LaserVision

Disc)

Playback

Functions

|

|

Other

Features

Program

Playback

Up

to

24

chapters

can

be

selected

from

a

disc

and

played

in

any

desired

order.

Multi-speed

Playback

(CAV

dises

only}

The

playback

speed

can

be

varied

in

9

steps

in

both

the

forward

and

reverse

directions.

Still

frame

playback

and

Frame

Advance

Playback

(forward/reverse}

are

also

available.

Repeat

Piayback

Five

repeat

modes

-

Memory

Repeat,

1-chapter

Repeat,

One-side

Repeat,

Section

Repeat

and

Program

Repeat

-

are

available.

\

Intro

Sean

Function

By

pressing

INTRO

SCAN,

the

first

eight

seconds

of

each

chapter

is

played

successively

starting

with

the

first

chapter.

CD

(Compact

Disc)

Playback

Functions

‘|

Program

Playback

Up

to

24

tracks

can

be

selected

from

a

disc

and

played

in

any

desired

order.

Repeat

Playback

Five

repeat

modes

-

Memory

Repeat,

1-Track

Repeat,

All-

track

Repeat,

Section

Repeat

and

Program

Repeat

-

are

available.

Intro

Scan

Function

By

pressing

INTRO

SCAN,

the

first

eight

seconds

of

each

track

is

played

successively

starting

with

the

first

track.

P

CDV

(Compact

Disc

with

Video)

Playback

|

Functions

*

The

video

part

(the

section

of

the

disc

containing

both

video

and

audio)

is

played

first.

Video

Part:

The

same

functions

available

for

LD

(CLV)

playback

can

be

used.

Audio

Part:

The

same

functions

available

for

CD

playback

can

be

used.

Auto

Loading

and

Automatic

Disc

Discrimination

Functions

This

unit

has

a

built-in

motor-driven

auto

loading

mechanism

which

automatically

opens

and

closes

the

disc

table

and

makes

disc

loading

easy

by

pressing

OPEN/CLOSE

and

PLAY/PAUSE

on

the

front

panel

or

EJECT

and

PLAY

on

the

remote

controi

unit.

Also,

once

a

disc

is

placed

on

the

table

and

the

table

is

retracted

into

the

player,

the

player

automatically

detects

which

type

of

disc

(LD,

CD,

or

CDV}

is

loaded.

Compatibility

with

Many

Disc

Types

and

Sizes

in

addition

to

conventional

LDs

(12-inch,

8-inch),

CDs

(5-

inch},

and

CDV

discs

(5-inch),

the

CLD-980

can

play

thin-

type

8-inch

LDs

and

3-inch

CD

singles

without

an

adapter.

<VRB1037>

ACCESSORIES

-—

When

unpacking

the

player,

first

check

to

make

sure

that

all

of

the

accessories

listed

below

are

supplied.

®

Video

cord

(Pin

plug

«-—

Pin

plug)

Use

to

connect

the

player

to

a

color

monitor

etc.

@

Remote

control

unit

@

Size

“AAA”

(IEC

R03)

dry

cell

battery

x

2

@

RF

antenna

cable

(U-type

plug

«-—

J-type

plug)

Use

to

connect

the

player

to

a

TV

set.

@

Antenna

adaptor

(7527/3002

—»

75Q.

F-type

plug)

Use

to

connect

a

VHF

antenna

cable

to

the

antenna

terminal

of

the

player.

®

F-type

jack

—

IEC

plug

adaptor

@

Audio

cord

.

(U.S.

Military

model

only)

(Pin

plug

x

2

«--*

Pin

plug

x

2)

Use

to

connect

the

player

to

a

stereo

amplifier

etc.

@

Operating

instructions

e@

Warranty

card

6

<VRB1037>

TYPES

OF

DISCS

THAT

CAN

BE

PLAYED

WITH

THIS

UNIT

This

unit

is

a

CD

VIDEO

SYSTEM

(*4)

compatible

player

which

can

play

CDs,

CDV

discs,

and

LDs.

The

five

disc

types

listed

in

the

table

below

can

be

played

with

this

unit.

*The

marks

shown

in

the

left

column

are

printed

on

the

labels

and

jackets

of

the

corresponding

discs.

-_

Mark

Dise

Size

|

Number

of

|

audio

recording

|

Video

recording

|

Other

recorded

system system

sides

CD

(Compact

Disc)

3-inch

|

One

side

Digital

(20

TOC

{*2)

COMPACT

Single

minutes

max.)

alis(e

PISTAL

AUDIO

CD

(Compact

Disc)

|

5-inch

|

One

side

|

Digital

(74

TOC

minutes

max.)

CDV

(CD

with

Video)

|

5-inch

|

One

side

Digital

(20

CLV

(*3)

TOC

*

—S_>

cDV

rates

max.)

(5

minutes

max.)

CD

VIDEO

es

ee

es

pene

eee

ee

<B—D

0

|

covipeoro

(4

|

12.:Inch,

|

Two

sides,

Digital/analog

CAV(*5)CLV

ftoc

|

+

CD

VIDEO

8-inch

|

one

side

L

+

4

f

Sf

AT

|

wowaseroiscy

|

i2:inch,

|

Two

sides,

Digital/enalog

(*6)

|

CAV,

CLV

LaserVision

Disc}

8-inch

|

one

side

or

analog

only

LASER

DISC

|

Laservision

|

*

There

are

some

discs

marked

with

the

££

mark

CDV/CD

GLOSSARY

instead

of

the

SG

mark.

**

There

ate

some

discs

without

the

Se

mark.

LD

GLOSSARY

Chapter

number

Chapter

numbers

are

used

to

indicate

the

boundaries

of

the

sections

on

a

disc,

similar

to

the

“chapters”

in

a

book.

lf

chapter

numbers

are

recorded

on

a

disc,

it

is

so

indicated

on

the

jacket

of

the

disc,

etc.

Chapter

numbers

can

be

used

to

search

for

desired

chapters (Chapter

Search).

Frame

number

Frame

numbers

are

the

numbers

assigned

to

each

picture

frarne

on

a

CAV

(standard

play)

disc.

Frame

numbers

can

be

used

to

search

for

desired

frames (Frame

Search).

Time

number

Time

numbers

indicate

the

time

elapsed

from

the

beginning

of

@

CLV

(extended

play)

disc.

Time

numbers

can

be

used

to

search

for

desired

scenes

(Time

Search).

Track

number

Track

numbers

indicate

the

boundaries

of

the

sections,

or

“tracks”,

on

a

disc.

Track

numbers

are

assigned

consistently

throughout

the

audio

part

and

video

part

of

a

CDV

disc.

Track

numbers

can

be

used

to

search

for

desired

tracks

(Track

Search).

TOC

(*2}

Every

CD/CDV-type

dise

is

provided

with

a

section

called

TOC

(Table

Of

Contents)

at

the

beginning

of

the

disc.

The

TOC

section

is

just

like

the

table

of

contents

of

a

book,

and

contains

information

on

the

contents

(number

of

tracks,

playing

time,

etc.)

of

the

disc.

®

Some

LD

discs

are

also

provided

with

a

TOC

section.

7

<VRB1037>

CD

VIDEO

SYSTEM

(*1)

The

CD

VIDEO

SYSTEM

is

the

standard

name

for

the

“optical

video

disc

with

digital

audio”

system

that

encompasses

both

LDs

and

CDV

discs.

The

following

mark

is

the

standard

mark

for

the

CD

VIDEO

SYSTEM

and

is

found

on

all

players

and

discs

which

conform

to

the

CD

VIDEO

SYSTEM

format.

The

following

systems

are

included

in

the

CD

VIDEO

SYSTEM:

<>

CD

VIDEO

@

CDV

(CD

VIDEO

CDV)

discs

@

LaserVision

Discs

(CD

VIDEO

LDs)

containing

digital

sound

with

sub-codes

@

Compatible

players

which

can

play

CDs

and

CDV

discs

@

Compatible

players

which

can

play

CDs,

CDV

discs,

and

LDs

CD

VIDEO

LDs

{*4)

A

CD

VIDEO

LD

is

an

LO

with

digital

audio

which

is

encoded

with

sub-codes

(data

such

as

TOC

and

track

number

data,

excluding

audio

and

video

signals).

LDs

(LASERVISION

DISCS)

With

this

unit,

only

play

LaserVision

discs

which

bear

the

following

mark.

Lk’.

Le

LASER

DISC

kaserVision

This

mark

is

the

standard

mark

for

LaserVision

video

discs.

Players

and

discs

which

bear

the

LaserVision

mark

are

mutually

compatible

as

long

as

they

conform

to

the

same

television

system

Two

types

of

standard

LaserVision

disc

are

available

—

standard

piay

(CAV)

(*5)

discs

and

extended

play

(CLV)

(*3)

discs

—-

which

differ

with

respect

to

thelr

signal

recording

systems

CAV

(*5}

DISCS

The

jackets

and

labels

of

these

discs

are

marked

with

a

“Standard

Play

Disc

CAV”

or

“Standard

Play”

indication.

Frames

are

recorded

on

these

discs

at

a

ratio

of

one

frame

per

disc

revolution,

and

the

discs

are

played

at.a

fixed

rotational

speed

(CAV

=

Constant

Angular

Velocity}

of

1,800

rpm.

This

system

is

well

suited

to

special

playback

modes

such

as

still

frame

playback

and

multi-speed

playback.

One

side

of

a

CAV

disc

can

have

a

playback

time

of

up

to

30

minutes

(for

a

72-inch

disc},

which

is

equivalent

to

54,000

frames.

Each

frame

—

from

frame

1

to

frame

54,000

—

is

encoded

with

its

own

frame

number.

*

Playback

time

varies

according

to

the

contents

of

the

disc.

8

<VRB1i037>

CLV

{*3}

DISCS

The

jackets

and

labels

of

these

discs

are

marked

with

a

“Extended

Play

Disc

CLV“

or

“Extended

Play”

indication.

Signals

are

recorded

on

these

discs

at

a

constant

linear

velocity

(CLV},

and

the

rotational

speed

during

playback

varies

from

1,800

rpm

for

the

innermost

track

to

600

rpm

for

the

outermost

track.

As

a

result,

one

side

of

a

CLV

disc

can

have

a

playback

time

of

up

to

60

minutes

(for

a

12-inch

disc),

which

is

twice

as

long

as

a

standard

play

(CAV)

disc.

CLV

discs

are

encoded

with

time

numbers

which

correspond

to

the

elapsed

play

time

from

the

beginning

of

the

disc.

*

Playback

time

varies

according

to

the

contents

of

the

disc.

LASERVISION

DISCS

WITH

DIGITAL

AUDIO

(*6)

The

jackets

and

labels

of

these

discs

bear

the

following

mark,

These

are

LaserVision

discs

which

contain

digital

audio

signals

in

addition

to

conventional

enalog

audio

signals.

This

feature

allows

the

high

image

quality

of

LaserVision

discs

.

to

be

enjoyed

together

with

the

superior

quality

of

digital

sound.

The

digital

and

analog

audio

signals

are

recorded

on

the

disc

using

different

frequency

bands.

LASERVISION

DISCS

WITH

DIGITAL

SOUND

AND

MULTI

AUDIO

The

jackets

and

labels

of

these

discs

bear

the

following

mark.

digital

AUTTAUDIO

or

Hilal

MULT

AUDIO

These

are

LaserVision

discs

in

which

the

recorded

digital

and

analog

audio

signals

differ

in

content.

This

allows

the

user

to

enjoy

two

different

audio

soundtracks

by

switching

between

the

digital

and

analog

sound.

CDV

(COMPACT

DISC

WITH

VIDEO)

DISCS

These

are

compact

discs

which

also

contain

video

signals.

Of

the

total

25-minute

(max.)

playback

time

of

a

CDV

disc,

about

20

minutes

is

encoded

with

conventional

CD

digital

audio

signals

(the

“audio

part”).

The

remaining

about

5

minutes

is

encoded

with

both

video

and

digital

audio

signals

{the

“video

part”).

CARE

OF

DISCS

How

to

hold

discs

When

loading

or

removing

discs,

try

not

to

touch

their

playing

surfaces.

|

(a)

|

Cleaning

Fingerprints

or

other

dirt

on

the

disc

may

affect

sound

and

picture

quality.

To

clean

your

discs,

use

a

soft

clean

cloth

to

wipe

them.

If

necessary,

moisten

a

soft

cloth

with

diluted

neutral

detergent

to

remove

heavy

dirt

of

fingerprints.

Gently

wipe

from

the’

Do

not

wipe

in

a

circular

inside

toward

the

outer

direction

edge.

Discs

may:

not

be

cleaned

with

record

cleaning

sprays,

or

static

prevertion

sprays,

etc.

Also

do

not

use

volatile

liquids

such

as

benzine,

or

thinner,

etc.

NEVER

PLAY

CRACKED

OR

WARPED

DISCS.

™@

The

disc

revolves

on

the

player

at

a

high

speed

when

it

is

played.

Never

play

a

cracked,

scratched

or

warped

disc.

This

may

damage

the

player

or

cause

it

to

malfunction.

After

using

discs,

store

them

upright

After

playing

a

disc,

always

remove

it

from

the

player

and

return

it

to

its

jacket.

Then

store

it

standing

upright

away

from

heat

and

humidity.

@

Store discs

carefully.

If

you

store

discs

at

an

angle,

or

stacked

on

top

of

each

other,

discs

may

become

warped

even

when

in

their

jackets.

®

Do

not

leave

discs

in

locations

such

as

the

seat

of

car,

which

may

become

excessively

hot.

if

an

LD

disc

is

warped...

If

an

LD

disc

is

warped,

put

the

disc

into

its

protective

envelope,

and

then

place

it

between

two

flat

plates

of

glass.

Then

place

heavy

books

on

top

of

the

plates

so

that

approximately

4

to

5

kgs

(10

Ibs)

is

applied.

Leave

the

disc

like

this

for

a

day

or

so.

This

may

correct

the

warp.

Heavy

books

4-5

kgs

(10

Ibs)

Glass

plate

Protective

envelope

Glass

plate

CAUTION

WHEN

USING

THE

DISC

All

rights

reserved.

Unauthorized

public

performance,

broadcasting

or

copying

is

2a

violation

of

applicable

laws.

9

<VAB1037>

CONNECTIONS

USING

TELEVISION

WITH

AUDIO

AND

VIDEO

JACKS

CLD-980,

stereo

system,

monitor

television

UHF

VHF

television

television

antenna

antenna

Video

cord

VIDEO

{N

Stereo

amplifier

CLOD-980

Audio

cord

@

Connect

the

VIDEO

OUT

jack

of

the

player

to

the

video

input

jack

of

the

monitor

television.

@

Connect

the

AUDIO

OUT

jacks

to

the

stereo

amplifier

AUX,

CD,

VDP

or

other

jacks,

except

the

PHONO

input

jacks.

The

television

speakers

can

also

be

used

by

connecting

the

television

audio

input

jacks

and

the

player

AUDIO

OUT

jacks,

however

connection

to

a

stereo

amplifier

is

recommended

to

obtain

superior

audio

playback

quality

for

Compact

Discs

and

LaserVision

Discs.

Do

not

change

the

television

antenna

and

VCR

connections.

10

<VRB1037>

Combined

system

control

is

possible

when

a

Pioneer

television

and

audio/video

stereo

receiver

are

connected.

Refer

to

page

14

for

an

explanation

of

the

connection

procedure.