Pioneer BDR-X13EBK Manuel utilisateur

EnglishFrançais Deutsch

USB 3.2 Gen1 / 2.0 External BD/DVD/CD Writer

Graveur de BD/DVD/CD externe USB 3.2 Gen1 / 2.0

Externer BD/DVD/CD-Brenner mit USB 3.2 Gen1 / 2.0

BDR-X13EBK

Owner’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Gebrauchsanweisung

BDR-X13EBK

Thank you for purchasing this Pioneer product. Before using the drive, please ensure

that you read all warnings, cautions, notices, and other important safety information

in this owner’s manual, which also contains important information including regulatory

data, the software license agreement, details on product registration, service

procedures, and guidelines on installation and use. Be sure to keep this manual in a

safe place.

Due to the specications of the product, all displays turn off when operation is

stopped, and thus the product may appear the same as when the power plug

has been removed from the outlet. However, the power supply has not stopped

providing power. To disconnect the product from the power supply completely, you

must remove the power plug (breaker) from the outlet. Place the product close to

an outlet, where the power plug (breaker) can be reached easily. Leaving the power

plug plugged in for extended periods of time may lead to re.

Contents

Operating System ............................................................................5

Before Use .......................................................................................6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.........................................7

Cautions in Usage..........................................................................10

Features ......................................................................................... 11

Part Names and Functions.............................................................12

Connection.....................................................................................15

Downloading and Installing CyberLink Media Suite

(with Product Key) ..........................................................................17

Useful Functions.............................................................................18

Specications.................................................................................22

Problems and Solutions .................................................................24

Others ............................................................................................27

BDR-X13EBK

Nederlands

Englis

hFrançais Deutsch Italiano Magyar SvenskaEspañol Čeština Polska Slovenčina

Precautions Regarding Use

• Pioneer accepts no liability for the loss of any data or any other direct or indirect

damage suffered as the result of the use or breakdown of this product. It is strongly

recommended to regularly back up all critical data.

• Care must be taken not to infringe copyright restrictions under the laws of each

country. If this device is used to record copyrighted materials, approval must be

obtained from the respective copyright holders. The recording of copyrighted

materials without the express approval of the respective copyright holders may

result in legal penalties. YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR USE OF THIS

PRODUCT. Pioneer disclaims any and all responsibility for any legal damages

resulting from the use of this device in the unauthorized copying of copyrighted

materials.

• All names of corporations, products, and systems listed herein, even when the

(™) or (®) symbols are omitted, are considered the registered trademarks of the

respective owners.

• Specications and the external appearance may be subject to change without

notice.

• Images used in this Owner’s Manual may be different from actual product.

WARNING

This product’s classication has been determined under IEC 60825-1:2014, Safety

of Laser Products. This Class 1 product contains a laser diode classied as Class

3B. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access

to the inside of the product. Refer all servicing to qualied personnel.

CLASS 1 LASER PRODUCT

The following caution label appears on your unit:

Location: top of the built-in drive

CAUTION : USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION : THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL

INCREASE EYE HAZARD.

BDR-X13EBK

Machine Noise Information Regulation 3.

GPSGV: The highest sound-pressure level is 70 dB (A) or less in accordance EN

ISO 7779.

Information to User

Alterations or modications carried out without appropriate authorization may

invalidate the user’s right to operate the equipment.

WARNING

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING

THIS PRODUCT IS NOT WATER RESISTANT. To prevent a re or shock hazard, do

not place any container lled with liquid near this equipment (such as a vase or ower

pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

WARNING

This product equipped with a three-wire grounding (earthed) plug - a plug that has

a third (grounding) pin. This plug only ts a grounding-type power outlet, If you are

unable to insert the plug into an outlet, contact a licensed electrician to replace

the outlet with a properly grounded one. Do not defeat the safety purpose of the

grounding plug.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household

waste. There is a separate collection system for used electronic products

in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and

recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may

return their used electronic products free of charge to designated collection facilities

or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the

correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary

treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the

environment and human health.

BDR-X13EBK

Nederlands

Englis

hFrançais Deutsch Italiano Magyar SvenskaEspañol Čeština Polska Slovenčina

Operating System

Operating Environment (Windows®)

The following operating environment details are guidelines. These do not guarantee

operation.

DVD/CD disc recording and playback

• Supported OS: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1

Blu-ray disc recording and playback

• Supported OS: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1

The required operating environment may differ depending on the OS or applications

used.

Please consult with software or OS providers regarding any questions about the OS or

applications.

Operating Environment (macOS)

• Supported OS: OS X El Capitan 10.11, macOS Sierra 10.12, macOS High Sierra

10.13, macOS Mojave 10.14, macOS Catalina 10.15, macOS Big Sur 11, macOS

Monterey 12

BDR-X13EBK

Before Use

Checking accessories

Owner’s manual (including application product key)

USB cable (USB Type-A → USB Type-B) (1 m)

Insulators for horizontal placement × 4

Insulators for vertical placement × 8

AC adapter (OWR8003-) (1.2 m)

Power cord (BF type) (0.5 m)

Power cord (C type) (0.5 m)

• Download the application software from the website at

https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php

The application download key (product key) is attached to back of this Owner’s

manual.

• If any accessories are not included, please contact the dealer from which you

purchased this product.

• Please download the Pioneer BD Drive Utility from the Pioneer website.

https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility

The Drive Utility lets the user congure various drive functions such as adjusting

the reading method if correct reading of a music CD is not possible, and setting the

PureRead function, which minimizes the occurrence of data interpolation resulting from

errors.

For details, refer to "Useful Functions" on page 18.

To perform high-speed writing, please use media that supports high-speed

recording and writing. Refer to the Pioneer website for details.

https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html

Information on the product

https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-x13ebk/index.php

BDR-X13EBK

Nederlands

Englis

hFrançais Deutsch Italiano Magyar SvenskaEspañol Čeština Polska Slovenčina

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this product, be sure to check the safety information indicated in this

manual and on the label of the device and the AC adapter.

WARNING

Operating Environment

• Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C; less than 80% relative humidity (ensure cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high

humidity or direct sunlight (or strong articial light).

• Ensure that water does not enter the device, and that it is kept dry. Do not use in

locations with high humidity. Doing so may lead to re or electric shock.

• Do not use in wet locations such as in bathrooms or shower rooms. Doing so may

lead to re or electric shock.

Installation

• To prevent a re hazard, do not place any naked ame sources (such as a lighted

candle) on or anywhere near the equipment.

• Do not place near open ames, such as a replace, or heat sources. Doing so may

lead to re or deforming.

• Ensure that the power cord is fully inserted into the AC adapter, and that the power

plug is fully inserted into the outlet. Failure to do so may cause heat to be generated

or dust to adhere, leading to re. Additionally, touching the blades of the power plug

may result in electric shock.

• Do not connect the power plug to outlets where the plug is loose even when

inserted fully. Doing so may cause heating, and lead to re. Ask an electrician to

replace electrical outlets.

• Do not place in unstable locations such as on a wobbly table or on an incline. The

device may fall or topple, leading to injury.

• Do not place the device in locations subject to large amounts of oily smoke,

moisture, or dust, such on a cook top or close to a humidier. Doing so may lead to

re or electric shock.

• Do not leave in a location subject to extreme heat, such as in a vehicle with the

windows closed or in direct sunlight. Doing so may lead to damage.

• Do not set device anywhere that it might accidentally be stepped or sat upon.

Please take particular care with regard to children. The device may fall or break,

leading to injury.

Using this function

• During operation, do not subject the device to shock or vibration, or plug in or

unplug the USB cable or AC adapter power plug.

• During operation, do not move or pick up the device. The disc rotates at high speed,

and picking up or moving the device may damage the disc. To move the device, rst

BDR-X13EBK

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

remove the disc, and turn the power off.

• Do not place any objects on this device, which may damage it or cause it to become

unstable and fall over or fall off, potentially leading to injury.

• When using this device, ensure that you adhere to the displayed warnings and

cautions from your PC manufacturer.

WARNING

When using the AC adapter and power cord supplied with this device, ensure

that you observe the following.

• Sparks may result from plugging in/unplugging the AC plug in an outlet. Plug in/

unplug the AC plug carefully so as not to result in burns. Do not plug in/unplug the

AC plug near ammable materials. Do not use ammable gas near this product.

• Do not place any objects on the power cord or AC adapter cord. Additionally, ensure

that the cords do not become trapped under the device. Protect the power cord from

being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus. Do not cover the cord with a rug or other

items.

• When there is dust or metal adhering to or close to the blades of the power plug,

pull out the plug and then wipe them off with a dry cloth. Continuing to use the

device may lead to re or electric shock.

• Do not damage, modify, forcibly bend, twist, pull, or heat the power cord or AC

adapter cord. Doing so may lead to damage to the cord, which can result in re or

electric shock.

• The AC adapter and power cord supplied are for use with this device only. Do not

use them with other devices. Doing so may lead to re or electric shock.

• Do not use any AC adapter or power cord other than those supplied with this device.

Using other AC adapters or power cord may lead to re.

• Keep the AC adapter and power cord out of reach of children. Accidentally wrapping

the AC adapter around the neck may result in suffocation.

• Do not use with voltages other than the indicated power supply voltage (AC 230 V,

50 Hz). Doing so may lead to re or electric shock.

• Do not connect this device to a direct current (DC) power source (such as used on a

ship). Doing so may lead to re or electric shock.

• Do not plug in or unplug the power plug with wet hands. Doing so may lead to

electric shock.

• When unplugging the power cord, do not pull on the cord. Doing so may lead to

damage to the cord, which can result in re or electric shock. Ensure that you hold

the plug when unplugging.

• Keep the power cord away from heat sources. Failure to do so may cause the

insulation on the cord to melt, which can result in re or electric shock.

BDR-X13EBK

Nederlands

Englis

hFrançais Deutsch Italiano Magyar SvenskaEspañol Čeština Polska Slovenčina

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• When moving the device, ensure that the power plug is rst unplugged from the

outlet, and that the USB cable is removed. Failure to do so may lead to damage to

the cord, which can result in re or electric shock.

• Do not touch the power plug if lightning occurs. Doing so may lead to electric shock.

• Keep the AC adapter and power cord out of water droplets.

• Do not remove the cover of the device and AC adapter or modify the device and

adapter. The interior of the device contains high-voltage parts, and doing so may

lead to re or electric shock. Ask your dealer to carry out any internal inspections,

maintenance, and repairs. This device is a precision instrument, so refer this

product to an authorized dealer or service center if disassembly is required.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are

provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

• When connected to the AC adapter, do not cover the device or AC adapter with

cloth or other sheets.

• Do not overload wall outlets and extension cords. Doing so may result in re or

electric shock.

Ensure you abide by the following precautions, as failure to do so may lead to

re or electric shock.

• Connect cables to the device only after checking that the cables have not

deteriorated and are not damaged. Do not use any cables that have deteriorated or

are damaged.

• Do not disassemble or modify the device. Do not allow metal, ammable objects,

chemicals, water or other foreign matter to enter the device.

In the following circumstances, turn off the device power, unplug the PC, and

contact your dealer or Pioneer.

• If the device smokes, or abnormalities such as strange smells or noises are

observed.

• If water or foreign objects have entered the device.

• If the device has been dropped or its cover, the power cord, plug, or chassis is

damaged.

The indicator symbols used for this product (including accessories) indicate the

following:

AC (Alternating Current)

DC (Direct Current)

BDR-X13EBK

• Moisture can form in the operating section of the product if the drive is taken from cool

surroundings to a room with a warmer temperature. Let the drive stand for one to two

hours in the new location before turning it ON. Do not use this product outdoors.

• Avoid installing this drive in a location with exposure to large quantities of dust, high

temperatures, high humidity, or subject to excessive vibrations or shocks.

• Do not inspect or modify the interior of the device.

• Use a soft, dry cloth when wiping off dirt from the exterior of the device and the AC

adapter. In the case of signicant soiling, dilute a neutral cleaner ve to six times in

water and use this to moisten a soft cloth, wipe the soiling away, then dry with a dry

cloth. Do not use volatile chemicals including benzene, thinners, alcohol, or aerosol

sprays, as these may damage the surface. Before using chemically treated cloth

intended for the care of electronics, carefully read the cautions included with the cloths.

• When you do not intend to use the device for an extended period due to travel, etc.,

for safety, be sure to unplug the power plug from the outlet.

• There are no guarantees regarding data if data is lost while using this device. Ensure

you make regular backups of your data for recovery in the case of malfunctions.

Handling discs

• Do not touch or scratch the signal (shiny) side of the disc.

• Hold the disc either by both edges, or by the center hole

and one edge.

• Do not apply stickers or labels to the disc.

• Do not use cracked or signicantly warped discs. Doing

so may lead to a malfunction in the device.

• When using old or rental discs, check that there are no

cracks around the center hole. Centrifugal force from

high-speed rotation may enlarge these cracks, causing

the disc to break.

• Do not use discs with special shapes (heart-shaped,

hexagonal, etc.) or other non-standard discs. Doing so

may lead to a malfunction.

• If there is dust or ngerprints on the disc, use a soft cloth

to wipe outwards from the center to the outer edge of

the disc. Do not wipe using a circular motion on the disc.

• Do not use record spray or antistatic agents. Doing so

may damage the disc.

To protect the disc, ensure it is kept in a disc case, and check for soiling or dust on

the recording surface before use.

Cautions in Usage

Table des matières

Langues :

Autres manuels Pioneer Lecteur CD/CDR

Pioneer

Pioneer DVR-112 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer BDR-S13UBK Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer BDR-S13E-X Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVR-S806 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer BDR-XD08UMB-S Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer LaserMemory DR-U10X Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DE-UH9101 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer BDR-2213 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVR-S201 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DR-704S Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVR-SK12D Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DR-U124X-7 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer LaserMemory DR-744 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer BDR-XS07TUHD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DW-S114X Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer BDR-XD08TB Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVR-A09XLC Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVR-111D Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer LaserMemory DR-5045 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DR-2111 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DRM-600 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer BDR-207EBK Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer BDR-XU03T Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DR-504S Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD/CDR populaires d'autres marques

Philips

Philips CDD3610 Manuel utilisateur

QPS

QPS Que!Fire Manuel utilisateur

LG GCC-4241N Manuel utilisateur

Plextor

Plextor 12X-3 Mode d’emploi

Samsung

Samsung SN-324B Manuel utilisateur

Teac

Teac CD-211E Manuel utilisateur

SmartDisk

SmartDisk Firewire CD-R/W Manuel utilisateur

Axis

Axis CD-ROM SERVER Manuel utilisateur

LG CRD-8322B Manuel utilisateur

Memorex

Memorex 32023234 - 52x32x52x External USB2.0 CD... Instructions d'installation

Yamaha

Yamaha CD Recordable/Rewritable Drive CRW3200 Manuel utilisateur

Sony

Sony CRX230AE Manuel utilisateur

Sony

Sony CRX - 160E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-LD742 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LK-MC606BP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VCW Series Manuel utilisateur

LG CRD-8320B Manuel utilisateur

Conner

Conner CFP2107 Series Manuel utilisateur