Pioneer Premier DEH-P330 Manuel utilisateur

Multi-CD control High power CD player

with FM/AM tuner

Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD,“Puissance élevée”,

avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur

Operation Manual

DEH-P430

DEH-P330

Mode d’emploi

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Contents

Dear Customer ............................................ 3

Key Finder .................................................... 4

-Head Unit

-Remote Controller

Before Using This Product ...................... 5

About This Product .......................................... 5

About This Manual ............................................ 5

Important .......................................................... 5

Precaution .......................................................... 5

After-sales Service for Pioneer Products .......... 6

When using the 50-Disc Type

Multi-CD Player ........................................ 6

About the XM READY Mark .......................... 6

Remote Controller and Care .................... 7

Using the Remote Controller ............................ 7

Battery .............................................................. 7

Basic Operation ........................................ 8

To Listen to Music ............................................ 8

Basic Operation of Tuner ................................ 10

-Manual and Seek Tuning

-Preset Tuning

-Band

Basic Operation of Built-in CD Player .......... 11

-Switching the Display

-Open

-Track Search and Fast Forward/Reverse

-CD Loading Slot

-Eject

Basic Operation of Multi-CD Player .............. 13

-Track Search and Fast Forward/Reverse

-Disc Search

-Disc Number Search

(for 6-Disc, 12-Disc types)

Corresponding Display Indications and

Buttons .................................................... 14

Entering the Function Menu ............................ 14

Function Menu Functions ................................ 15

Entering the Detailed Setting Menu ................ 16

Detailed Setting Menu Functions .................... 17

PGM Button Functions .................................... 17

Tuner Operation ...................................... 18

-Local Seek Tuning (LOCAL)

-Best Stations Memory (BSM)

Using the Built-in CD Player .................. 19

-Repeat Play (REPEAT)

-Random Play (RANDOM)

-Scan Play (T-SCAN)

-Pause (PAUSE)

-Disc Title Input (TITLE IN)

Using Multi-CD Players .......................... 21

-Repeat Play (REPEAT)

-Random Play (RANDOM)

-Scan Play (SCAN)

-Pause (PAUSE)

ITS (Instant Track Selection) .......................... 23

-ITS Programming (ITS)

-ITS Play (ITS-P)

-Erase a Track Program

-Erase a Disc Program

Disc Title ........................................................ 25

-Disc Title Input (TITLE IN)

-Selecting Discs by Disc Title List

(TITLE LIST)

-Displaying Disc Title

Compression and DBE (COMP) .................... 27

-COMP/DBE ON/OFF Switching

CD TEXT Function (for CD TEXT

compatible type) ...................................... 28

-Title Display Switching

-Title Scroll

Audio Adjustment .................................... 29

Setting the Sound Focus Equalizer (SFEQ) .... 29

-About the Sound Focus Equalizer (SFEQ)

Selecting the Equalizer Curve ........................ 30

-About the Custom Curves

Entering the Audio Menu ................................ 31

Audio Menu Functions .................................... 31

-Balance Adjustment (FADER)

-Equalizer Curve Adjustment

(EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH)

-Equalizer Curve Fine Adjustment

-Bass Adjustment (BASS)

-Treble Adjustment (TRE)

-Loudness Adjustment (LOUD)

-Subwoofer Output (SUB.W)

-Subwoofer Setting Adjustment (80HZ 0)

-Non Fading Output (NON FAD)

-Non Fading Output Level Adjustment

(NON FAD)

-High Pass Filter (HPF)

-Source Level Adjustment (SLA)

Detaching and Replacing the

Front Panel .......................................... 39

Theft Protection .............................................. 39

-Detaching the Front Panel

-Replacing the Front Panel

-Warning Tone

Initial Setting ............................................ 40

Entering the Initial Setting Menu .................... 40

Initial Setting Menu Functions ........................ 41

-Setting the Time

-Setting the Warning Tone (WARN)

-Switching the AUX Mode (AUX)

-Setting the Dimmer (DIMMER)

-Setting the Rear Output and Subwoofer

Controller (REAR SP)

Other Functions ........................................ 43

Displaying the Time ........................................ 43

Using the AUX Source .................................... 43

-Selecting the AUX Source

-AUX Title Input (TITLE IN)

CD Player and Care .................................. 44

Precaution ........................................................ 44

Built-in CD Player’s Error Message .............. 45

Specifications .......................................... 46

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your

musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your

equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer

Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.

One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion—and,

most importantly, without affecting your sensitive hearing.

Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of

sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against

this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

To establish a safe level:

•Start your volume control at a low setting.

•Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distor-

tion.

Once you have established a comfortable sound level:

•Set the dial and leave it there.

Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all,

we want you listening for a lifetime.

We WantYou Listening ForA Lifetime

Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since

hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the

Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you avoid pro-

longed exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection.

Decibel

Level Example

30 Quiet library, soft whispers

40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic

50 Light traffic, normal conversation, quiet office

60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine

70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant

80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet.

THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE

90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower

100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill

120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap

140 Gunshot blast, jet plane

180 Rocket launching pad

Information courtesy of the Deafness Research Foundation.

Key Finder

Head Unit

Remote Controller

A remote controller that enables remote operation of the head unit is supplied. Operation is

the same as when using buttons on the head unit.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

EQ button

VOLUME OPEN button

AUDIO button

SFEQ button

5/∞/2/3buttons

BAND button

Buttons 1–6

FUNCTION button

DISPLAY button CLOCK button

PGM buttonSOURCE button

+/– button

Raise or lower the volume.

AUDIO button

FUNCTION button

5/∞/2/3buttons

TUNER button

Press once to

select a tuner.

ATT button

This lets you quickly

lower volume level

(by about 90%). Press

once more to return to

the original volume

level.

BAND button

CD button

Press once to

select a CD.

PAUSE button

Press once to

pause play.

About This Product

The tuner frequencies on this product are allocated for use in North America. Use in other

areas may result in improper reception.

About This Manual

This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and

operation. All are designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory.

This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to

maximize your listening enjoyment.

We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by

reading through the manual before you use this product. It is especially important that you

read and observe the “Precaution” on this page and in other sections.

This manual explains head unit operation. You can perform the same operations with the

remote controller.

Important

The serial number of this device is located on the bottom of this product. For your own

security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

Precaution

• Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions.

• Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible.

• Protect the product from moisture.

• If the battery is disconnected, the preset memory will be erased and must be repro-

grammed.

Before Using This Product

CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFOR-

MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPEC-

IFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIA-

TION EXPOSURE.

CAUTION: THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS

PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

After-sales Service for Pioneer Products

Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-

sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary

information is not available, please contact the companies listed below:

Please do not ship your product to the companies at the addresses listed below for repair

without advance contact.

For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product.

When using the 50-Disc Type Multi-CD Player

The available functions of the 50-Disc Type Multi-CD Player are described in this

Operation Manual. Note that other 50-Disc Type Multi-CD Player functions cannot be

used with this product.

About the XM READY Mark

The “XM READY” mark printed on the front panel of this product indicates that the

Pioneer XM tuner (sold separately) can be controlled using this product.

Please inquire of your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the

XM tuner that can be connected to this product.

For operation of the XM tuner, refer to the XM tuner owner’s manual.

Note:

• XM Satellite Radio is developing a new band of radio in the U.S.A. The system will use direct

satellite-to-receiver broadcasting technology to provide listeners in their cars and at home with

crystal-clear sound seamlessly from coast to coast. XM will create and package up to 100 channels

of digital-quality music, news, sports, talk and children’s programming.

• When this product is connected to the XM tuner, do not connect it to any other external unit. (Refer

to page 8.)

7U.S.A.

Pioneer Electronics Service, Inc.

CUSTOMER SERVICE

DEPARTMENT

P.O. Box 1760

Long Beach, CA 90801

800-421-1404

7CANADA

Pioneer Electronics of Canada, Inc.

CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT

300 Allstate Parkway

Markham, Ontario L3R OP2

(905) 479-4411

1-877-283-5901

Remote Controller and Care

Using the Remote Controller

This product is equipped with a remote controller for convenient operation.

• Point the controller in the direction of the front panel to operate.

Precaution:

• Do not store the remote controller in high temperatures or direct sunlight.

• The controller may not function properly in direct sunlight.

• Do not let the remote controller fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or

accelerator pedal.

Battery

• Slide the tray out on the back of the remote controller and insert the battery

with the (+) and (–) poles pointing in the proper direction.

Replacing the Lithium Battery:

• Use only lithium battery “CR2025”, 3 V.

Precaution:

• Remove the battery if the remote controller is not used for a month or longer.

• If the event of battery leakage, wipe the remote controller completely clean and install a new bat-

tery.

WARNING:

• Keep the Lithium Battery out of reach of children. Should the Battery be swallowed,

immediately consult a doctor.

CAUTION:

• Do not recharge, disassemble, heat or dispose of battery in fire.

• Use a CR2025 (3 V) Lithium Battery only. Never use other types of battery with this

product.

• Do not handle the battery with metallic tools.

• Do not store the Lithium Battery with metallic materials.

• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or envi-

ronmental public institution’s rules that apply in your country/area.

• Always check carefully that you are loading battery with its (+) and (–) poles facing in

the proper directions.

Basic Operation

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

To Listen to Music

The following explains the initial operations required before you can listen to music.

Note:

• Loading a disc in this product. (Refer to page 11.)

1. Select the desired source. (e.g. Tuner)

7Head Unit

Each press of the SOURCE button selects the desired source in the following order:

Built-in CD player =TV =Tuner =Multi-CD player =External Unit =AUX

7Remote Controller

Each press of the button selects the desired source in the following order:

TUNER button : TV =Tuner =OFF

CD button : Built-in CD player =Multi-CD player =OFF

Note:

• External Unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incom-

patible as a source, enables control of basic functions by this product. Only one External Unit can

be controlled by this product.

• In the following cases, the sound source will not change:

* When a product corresponding to each source is not connected to this product.

* When no disc is set in this product.

* When no magazine is set in the Multi-CD player.

* When the AUX (external input) is set to OFF. (Refer to page 41.)

• When this product’s blue/white lead is connected to the car’s Auto-antenna relay control terminal,

the car’s Auto-antenna extends when this product’s source is switched ON. To retract the antenna,

switch the source OFF.

Continued overleaf.

Each press changes the Source ...

Basic Operation

2. Raise or lower the volume.

Rolling the VOLUME changes the volume level.

Note:

• Roll clockwise to raise the volume level.

• Roll counterclockwise to lower the volume level.

3. Turn the source OFF.

Hold for 1 second

Autres manuels pour Premier DEH-P330

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Pioneer Récepteur de voiture

Pioneer

Pioneer DVH-850AVBT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer MVH-X380BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer F-208 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P2600R Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDX-FM1287 - CD Changer Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer FH-X820BS Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P77DH - Radio / CD Player Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P7650MP Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-X2600UI Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-X6650BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SUPERTUNER III D DEH-P2650 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer Super Tuner IIID DEH-P680MP Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer MEH-P5000R Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer Super Tuner III DEH-P7400MP Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer FH-P5000MP Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P790BT - Premier Radio / CD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVIC-9DVD-II Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer FH-X755BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer KEH-P2030 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-80PRS Series Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CDX-FM1287 - CD Changer Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer Super Tuner IIID DEH-P4100 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-4300UB Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-1800UB Manuel utilisateur

Manuels Récepteur de voiture populaires d'autres marques

Motorola

Motorola VWA63 Manuel utilisateur

Nextar

Nextar D3201 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Mode d'emploi

XM OnyX Manuel utilisateur

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuel utilisateur

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuel utilisateur

Avson

Avson MKT Platform Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-AHD69 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manuel utilisateur

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuel utilisateur

VDO

VDO CD 2253 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuel utilisateur

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuel utilisateur

Medion

Medion Car Audio Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM5000 Manuel utilisateur