PinLED 20002 Manuel utilisateur
Einbauanleitung+für+Display+20002+PinLED+Version+1.0+
Einbauanleitung+für+das+PinLED+Displayset+20002+
(128x32+Dotmatrix+Display)+
+
Bevor+ Sie+ mit+ dem+ Einbau+ beginnen+ lesen+ Sie+ sich+ bitte+ die+ Anleitung+ komplett+ durch+
und+folgen+Sie+diese+Anleitung+in+allen+Punkten.+Beachten+Sie+die+folgenden+Sicherheits‐
hinweise.+
Sicherheitshinweise+
+
+
!"#$%&'(
Gefahr+durch+elektrischen+Stromschlag!+Im+Flipper+sind+hohe+Span‐
nungen+vorhanden.+Insbesondere+die+Spulen‐+und+Displayspannung+
sind+ größer+ als+ 50V+ und+ können+ somit+ lebensgefährlich+ sein.+ )*++,(
-./0,1(2*,(345+6*7/,(%589:908,*+,1(*5(9:3;,37/96+,+,1(',04<
+,=:3+91>(9:3?((
+
@!"#ABC2D&!E(
Bitte+lassen+Sie+die+Umbauarbeiten+nur+durch+geschultes+Fachperso‐
nal+ ausführen.+ Dieses+ muss+ sich+ entsprechend+ im+ Flipperautomat+
auskennen.+Dazu+gehören+das+Lesen+und+Verstehen+von+technischen+
Unterlagen+zum+Flippergerät.+
+
&B$F2$B"GBC(FHB#B&(
Ziehen+ Sie+ den+ Netzstecker,+ um+ den+ Flipper+ komplett+ stromlos+ zu+
machen.+Warten+Sie+mind.+ 10+min+damit+sich+die+ Kondensatoren+in+
den+Spannungsversorgungsschaltungen+komplett+entleeren+können.+
Lieferumfang+
+
•128x32+Dotmatrix+Dis‐
play+
•Stromversorgungskabel+
incl.+Stromklemmen+
(Quetschverbinder)+
•Diese+Anleitung+
+
+ +
Einbauanleitung+für+Display+20002+PinLED+Version+1.0+
Einbau+
Das+PinLED+Displayset+20002+ist+für+den+Einbau+in+alle+Flipper+mit+einem+128x32+Dot‐
matrix+Display+aller+Hersteller+geeignet.+In+dieser+Anleitung+wird+dieses+an+Geräten++von+
Bally/Williams,+Data+East,+SEGA+und+Gottlieb+gezeigt.+Sie+benötigen+für+den+Umbau+einen+
Kreuzschraubendreher+ mittlerer+ Größe+ und+ eine+ Kombizange+ zum+ Zusammenpressen+
der+Quetschverbinder.+
+
1. &,+=3+,7I,0(=*,/,1+
2. Glasscheibe+des+Kopfteils+entfernen+und+die+dahinter+befindliche+Tür+öffnen.+
3. Lautsprecherblende+nach+vorne+auf+die+Glasplatte+der+Spielfläche+legen,+bzw.+zur+Sei‐
te+schwenken.+
4. Kabelverbindungen+zum+alten+Display+abziehen.+
5. Die+vier+ Befestigungsmuttern+des+ alten+ Displays+herausschrauben+und+zur+Seite+ le‐
gen+(wird+später+für+die+Befestigung+des+neuen+Displays+benötigt).+
6. Altes+Display+entfernen.+
7. Legen+ Sie+ nun+ das+ neue+ PinLED+ Display+ in+ die+ Halterung+ der+ Lautsprecherblende.+
Achten+Sie+auf+die+richtige+Einbaulage.+Der+Spannungssteckverbinder+zeigt+zu+Ihnen+
hin.+
8. Mit+den+vier+Muttern+das+PinLED+Display+befestigen.+
9. Flachbandkabel+wieder+anschließen.+
10.
J93(A*1EBJ(J*3K69L(MNNNM(/9+(,*1,(,*;,1,(2+0O5P,03O0;:1;?(J*,3,(Q*0>(5*+(R<
SNT!"( O>,0( SM<SUTJ"( P,03O0;+?+Das+ wird+ nun+ in+ den+ folgenden+ Schritten+ be‐
schrieben.+
+
VV(!"#$%&'(VV(
J,0( O0*;*196,( W<KO6*;,( T,08*1>:1;33+,7I,0( PO5( D0*;*196( J*3K69L( Q*0>(
&H"#$(XB#C()B&%$F$VVV(2*,(IY11,1(>*,3,1(=:0(2,*+,(6,;,1(:1>(=?)?(5*+(,*<
1,5(G98,68*1>,0(95(.80*;,1(G98,689:5(8,-,3+*;,1?(JHB(TBC2"#HBJB&B&(
2A!&&%&'B&Z( JHB( J%C"#( JHB2B&( 2$B"GBC( )BCBH$( 'B2$BEE$( [BCJB&Z(
G\&&B&( &H"#$(@]C( JHB( TBC2DC'%&'( JB2( AH&EBJ( EBJ( JH2AE!^( #BC!&<
'BFD'B&([BCJB&?(
+
•)966L_[*66*953(5*+(O0*;*196,5(AOQ,0(J0*P,0()O90>`+Bei+Flippern+von+Bally/+
Williams+ist+es+am+besten+die+9VAC+Wicklung+des+Transformators+zu+nutzen.+Es+
sind+die+beiden+roten+Kabel,+die+am+2+,7I,0(aSNS(A*1(S(:1>(M+auf+die+Treiberpla‐
tine+gelangen.+Mit+Hilfe+der+beiden+Quetschverbinder+wird+das+mitgelieferte+Dis‐
play‐Stromversorgungskabel+mit+den+beiden+roten+Kabeln,+die+am+J101+an+Pin+1+
und+2+die+Treiberplatine+erreichen,+verbunden+(Reihenfolge+ist+egal,+da+Wechsel‐
spannung).+Anschließend+wird+der+4‐polige+Stecker+auf+das+Display+gesteckt.+
•)966L_[*66*953( 5*+( A*1EBJ( AOQ,0( J0*P,0( )O90>`+Wenn+ Sie+ das+ PinLED+
WPC/WPC95+ Power+ Driver+ Board+ verwenden,+ können+ Sie+ den+ Stecker+ J100+ di‐
rekt+ benutzen.+ Dieser+ Stecker+ stellt+ ebenfalls+ die+ 9VAC+ bereit.+ Dazu+ müssen+ Sie+
am+ Display‐Stromversorgungskabel+ den+ gleichen+ 4‐poligen+ Stecker+ anbringen+
(dieser+gehört+nicht+zum+Lieferumfang)+und+auf+J100+stecken.+Zum+Schluss+wird+
der+4‐polige+Stecker+auf+das+Display+gesteckt.+
•J9+9( B93+`+ Bei+ Flippern+ von+ Data+ East+ ist+ es+ am+ besten+ die+ ungeregelte+ 12VDC+
Spannung+zu+benutzen.+Man+findet+die+ungeregelten+12VDC+an+der+Soundplatine+
am+2+,7I,0("&M.+Hier+sind+es+A*1(M(b37/Q90=c+und+A*1(d(b;09:_Q,*ec.+Mit+Hilfe+
des+mitgelieferten+Display‐Stromversorgungskabels+und+den+beiden+Quetschver‐
bindern+werden+die+beiden+roten+Kabel+befestigt+(Reihenfolge+ist+egal,+da+sich+ein+
Einbauanleitung+für+Display+20002+PinLED+Version+1.0+
Gleichrichter+ auf+ dem+ PinLED+ Display+ befindet+ und+ ein+ Verpolen+ egal+ ist).+ An‐
schließend+wird+der+4‐polige+Stecker+auf+das+Display+gesteckt.+
•2B'!_2$BC&`+ Bei+ Flippern+ von+ SEGA+ bzw.+ STERN+ ist+ es+ am+ besten+ die+ 9VAC+
Wicklung+ des+ Transformators+ zu+ nutzen.+ Es+ sind+ die+ beiden+ Kabel,+ die+ am+ 2+,<
7I,0(aSf(A*1(S(b0O+c+und+A*1(U(b0O+c(auf+das+I/O+Power+Driver+Board+gelangen.+
Mit+ Hilfe+ des+ mitgelieferten+ Display‐Stromversorgungskabels+ und+ den+ beiden+
Quetschverbindern+werden+die+beiden+roten+Kabel+befestigt+(Reihenfolge+ist+egal,+
da+ Wechselspannung).+ Anschließend+ wird+ der+ 4‐polige+ Stecker+ auf+ das+ Display+
gesteckt.+
•'O++6*,8`+Bei+Flippern+von+Gottlieb+ist+es+am+besten+die+ungeregelte+12VDC+Span‐
nung+ zu+ benutzen.+ Hierzu+ wird+ die+ erforderliche+ Spannung+ für+ das+ Display+ am+
Eingang+der+Power+Supply+Platine+ A2+abgenommen+(das+ist+die+ Platine+am+gro‐
ßem+Kühlkörper).+Am+Eingang+aS+kommen+die+ungeregelten+12VDC+auf+die+Plati‐
ne.+Mit+Hilfe+des+mitgelieferten+Display‐Stromversorgungskabels+und+den+beiden+
Quetschverbindern+werden+die+beiden+roten+Kabel+befestigt.+Ein+rotes+Kabel+wird+
mit+dem+Kabel+verbunden,+das+auf+A*1(S(b809:1_37/Q90=c+geht.+Das+andere+rote+
Kabel+wird+mit+dem+Kabel+verbunden,+das+auf+A*1(M(bQ,*ec+geht+(Reihenfolge+ist+
egal,+da+sich+ein+Gleichrichter+auf+dem+PinLED+Display+befindet+und+ein+Verpolen+
egal+ist).+Anschließend+wird+der+4‐polige+Stecker+auf+das+Display+gesteckt.+
11. Lautsprecherblende+wieder+einbauen.+
12. Tür+des+Kopfteils+wieder+schließen+und+Glasscheibe+einsetzen.+
13. Netzstecker+einstecken.+
14. Flipper+einschalten+und+los+geht`s...+
+
&D$B(
2O66+,(>93(1,:,(A*1EBJ(J*3K69L(197/(>,5(B*137/96+,1(1:0(37/Q97/(6,:7/+,1Z(6*,;+(
,3( Q9/037/,*16*7/( 91( >,0( -,/6,1>,1( T,03O0;:1;33K911:1;?( X917/596( 597/,1(
>*,(g:,+37/P,08*1>,0(I,*1,1(0*7/+*;,1(GO1+9I+?(]8,0K0.-,1(2*,(>*,3,3(1O7/5963(
:1>( K0,33,1( 2*,( >*,( g:,+37/P,08*1>,0( 5*+( ,*1,0( ;,,*;1,+,1( F91;,( b=?)?( GO58*<
=91;,c(197/?(
+
&D$B(
J:07/( >*,( T,0Q,1>:1;( >,3( A*1EBJ( JO+59+0*h( J*3K69L3( Q*0>( >*,( #O7/3K911:1;(
-.0(>*,(T,03O0;:1;(>,3(O0*;*196,1('693IO68,1>*3K69L3(1*7/+(5,/0(P,0Q,1>,+?(B3(
IY11,1( >,3/968( >*,( 2*7/,0:1;,1( >*,3,0( 2K911:1;3P,03O0;:1;,1( ,1+-,01+( Q,0<
>,1?+
+
Bally/Williams:+
•WPC:+Entfernen+Sie+die+Sicherungen+F601+und+F602+auf+der+Displaytreiberplatine.+
•WPC95:+Entfernen+Sie+die+Sicherungen+F601+und+F602+auf+der+Audio/Visual+Platine.+
Data+East:+
•Entfernen+Sie+die+Sicherung+F7+auf+der+Power+Supply+Platine.+
SEGA/STERN:+
•Entfernen+Sie+die+Sicherung+F1+auf+der+Display+Power+Supply+Platine.+
Gottlieb:+
•Entfernen+Sie+die+Sicherungen+F3+und+F4+auf+der+Transformatorplatine.+
+
+ +
Einbauanleitung+für+Display+20002+PinLED+Version+1.0+
Bilder+zum+Einbau+
Einbau+bei+Bally/Williams+Flippern+
Beispiel+Bally/Williams+Twilight+Zone+
+
+
Lautsprecherblende+nach+vorne+auf+die+
Glasplatte+der+Spielfläche+legen.+
+
Neues+Display+in+Position+bringen.(
+
Neues+Display+befestigen+und+Flach‐
bandkabel+anstecken.+
+
Mit+den+Quetschverbindern+mitgeliefer‐
tes+Display‐Stromversorgungskabel+mit+
den+9VAC+verbinden.+
Einbauanleitung+für+Display+20002+PinLED+Version+1.0+
+
Es+sind+die+beiden+roten+Kabel,+die+am+
J101+auf+das+Treiberboard+gelangen.+
+
J,0(O0*;*196,(W<KO6*;,(T,08*1>:1;3<
3+,7I,0(PO5(D0*;*196(J*3K69L(Q*0>(
&H"#$(XB#C()B&%$F$VVVV(
+
Display‐Stromversorgungskabel+an‐
schließen.+
+
Einschalten+und+los+geht`s...+
+
Mit+einem+schwarzen+Karton+können+Sie+
sich+noch+eine+Blende+zuschneiden,+um+
die+noch+sichtbare+Elektronik+zu+verber‐
gen.+
+
+ +
Einbauanleitung+für+Display+20002+PinLED+Version+1.0+
Einbau+bei+Data+East+Flippern+
Beispiel+Data+East+Jurassic+Park+
+
+
Lautsprecherblende+nach+vorne+auf+die+
Glasplatte+der+Spielfläche+legen.(
+
Die+vier+Befestigungsschrauben+der+Dis‐
playtreiberplatine+lösen+und+die+Platine+
abnehmen.+
+
Die+vier+Abstandshalter+der+Displaytrei‐
berplatine+entfernen,+die+beiden+restlichen+
Befestigungsmuttern+lösen+und+die+Me‐
tallblende+entfernen.+
+
Die+fünf+Befestigungsschrauben+des+alten+
Displays+losschrauben+und+altes+Display+
entfernen.+
Einbauanleitung+für+Display+20002+PinLED+Version+1.0+
+
Neues+PinLED+Display+einsetzen+und+die+
fünf+Befestigungsschrauben+wieder+ein‐
setzen.+Flachbandkabel+und+mitgeliefertes+
Spannungsversorgungskabel+anstecken.+
+
Metallblende+wieder+auflegen+und+mit+den+
beiden+Befestigungsschrauben,+sowie+den+
vier+Abstandshaltern+befestigen.+
+
Displaytreiberplatine+wieder+aufstecken+
und+mit+den+vier+Kreuzschrauben+befesti‐
gen.+Flachbandkabel+wieder+aufstecken+
und+die+Spannungsversorgung+wieder+
herstellen.+Den+originalen+Spannungsver‐
sorgungsstecker+für+das+Glaskolbendisplay+
nach+hinten+in+die+Backbox+legen.+
J*,3,0(Q*0>(1*7/+(5,/0(8,1:+=+VVV+
+
Die+ungeregelten+12VDC+erhalten+Sie+am+
Stecker+CN2+auf+der+Soundplatine.+
Einbauanleitung+für+Display+20002+PinLED+Version+1.0+
+
Mit+den+beiden+mitgelieferten+Quetsch‐
verbindern+das+Display‐
Stromversorgungskabel+an+den+beiden+
Kabeln+von+CN2+Pin+2+(schwarz)+und+Pin+6+
(grau/weiß)+anschließen.+
+
Einschalten+und+los+geht`s...+
+
Mit+einem+schwarzen+Karton+können+Sie+
sich+noch+eine+Blende+zuschneiden,+um+die+
noch+sichtbare+Elektronik+zu+verbergen.+
+
+ +
Einbauanleitung+für+Display+20002+PinLED+Version+1.0+
Einbau+bei+SEGA/STERN+Flippern+
Beispiel+SEGA/STERN+Apollo+13+
+
+
Lautsprecherblende+zur+Seite+schwenken.+
J17+auf+dem+I/O+Power+Driver+Board,+hier+
wird+später+das+mitgelieferte+Display‐
Stromversorgungskabel+angeschlossen.+
+
Kabelbinder+der+Erdungsleiter+durch‐
schneiden.+
+
Linker+Kabelbinder+
+
Rechter+Kabelbinder+
Einbauanleitung+für+Display+20002+PinLED+Version+1.0+
+
Die+vier+Befestigungsschrauben+der+Dis‐
playtreiberplatine+lösen+und+die+Platine+
abnehmen.+Die+drei+Distanzhülsen+entfer‐
nen.+
+
Die+restlichen+drei+Befestigungsschrauben+
lösen+und+die+Metallblende+entfernen.+
+
Beide+Kabelverbindungen+(Flachbandka‐
bel+und+Spannungsversorgungskabel)+ab‐
nehmen.+Distanzhülsen+und+Unterleg‐
scheiben+an+den+fünf+langen+Befestigungs‐
schrauben+abnehmen.+
+
Altes+Display+entfernen.+
Table des matières
Langues :
Autres manuels PinLED Moniteur
