Pilz PSS Series Manuel utilisateur
The spirit of safety.
Programmable Safety Systems
PSS-Range
PSS(1) ControlNet Adapter
Hardware Manual
Item No. 19 905
All rights to this manual are reserved by the publishers. Copies may be made for internal
purposes.
While every effort has been made to ensure that the information in this manual is
accurate, no responsibility can be accepted for errors or omissions contained within it.
We reserve the right to amend any specifications without prior notice. We are grateful for
any feedback on the contents of this manual.
The names of products, goods and technologies used in this manual are the trademarks of
the respective companies.
II, 02/02
PSS(1) ControlNet Adapter - Hardware Manual 1
Introduction 1-1
Overview of manual 1-2
Terminology 1-3
Definition of symbols 1-4
Overview 2-1
Module versions 2-1
Software package 2-2
Range 2-2
Safety 3-1
Intended use 3-1
EMC 3-1
ESD 3-1
Warranty and liability 3-2
Disposal 3-2
Safety guidelines 3-3
Use of qualified personnel 3-3
Unit-specific safety regulations 3-3
Installing the module 3-4
Cable material and cable layout 3-4
Measures to protect against interference 3-4
Assembling and connecting the module 3-4
Function 4-1
Module’s operating elements 4-1
Net Address 4-1
Status indicators 4-1
Module interfaces 4-2
ControlNet interfaces 4-2
Network Access Port (NAP) 4-2
Module's mode of operation 4-2
Contents
Contents
2PSS(1) ControlNet Adapter - Hardware Manual
Module 5-1
Front view 5-1
Cables and interfaces 5-2
ControlNet connections 5-2
ControlNet connection cable 5-2
Cable runs 5-2
Network Access Port 5-3
Conenction cable for the Network Access Port 5-3
Net Address 5-4
LEDs for operating and error status 5-5
LED "module status" 5-5
LED "
A
" and LED "
B
" (network status) 5-6
Installation and Configuration 6-1
Installing the module in the module rack 6-1
Configuration 6-1
Setting the Net Address 6-1
Bus termination 6-2
Commissioning and Operation 7-1
Initial commissioning 7-1
Testing the components 7-1
Initialising the PSS 7-1
Quick start 7-1
Error diagnostics 7-2
Operation 7-2
Technical Details 8-1
PSS(1) ControlNet Adapter - Hardware Manual 3
Appendix 9-1
Changes to the operating manual 9-1
PSS(1) ControlNet Adapter - Hardware Manual 1-1
This manual describes the hardware of the communications modules
• PSS ControlNet Adapter and
• PSS1 ControlNet Adapter.
To fully understand this manual you will need to be conversant with the
information found in the general documentation for the PSS-range (Safety
Manual, System Description, Installation Manual, Programming Device
and Programming Manual).
The software is described in a separate manual “ST SB ControlNet”.
To fully understand the bus-specific requirements and any associated
requirements, you will need to be familiar with the “ControlNet Internatio-
nal Specification” Version 2.0 from 31. March 1995.
This manual is intended for instruction and should be retained for future
reference.
Introduction
Introduction
1-2 PSS(1) ControlNet Adapter - Hardware Manual
Overview of documentation
1 Introduction
The introduction is designed to familiarise the user with the contents
and structure of this manual and the definition of the symbols used
within the manual.
2 Overview
Provides information on the most important features of the module
and gives a brief outline of the application area.
3 Safety
This chapter must be read as it contains information on the safety
requirements to be met and the intended use.
4 Function Description
Contains detailed information on the functionality of the module.
5 Module
This chapter explains the operator elements of the modules.
6 Installation and Configuration
This chapter shows you how to install and configure the module.
7 Commissioning and Operation
This chapter is designed to provide support during commissioning and
how the module is put into operation.
8 Technical Details
Tables containing technical details.
9 Appendix
Includes a description of changes to the manual.
PSS(1) ControlNet Adapter - Hardware Manual 1-3
Terminology
•
Throughout this manual the designation “module” or “PSS(1) ControlNet
Adapter” is valid for all module versions. If the description relates to a
specific module, then the product name for the module will be used (e.g.
PSS ControlNet Adapter).
• The designation "PSS" is always used where the description is valid for
all PSS programmable safety systems. If the description is only valid for
one particular unit, then the specific product name will be used (e.g.
PSS 3000, PSS 3100).
• In this manual, data transfer is regarded as viewed from the PSS.
Input data or receive data is sent from another ControlNet subscriber to
the PSS via the scanner. Output data or send data is sent from the PSS
to another ControlNet-subscriber via the scanner.
• "Scanner" is a term used in ControlNet documentation. The purpose and
function of a scanner on ControlNet corresponds to a large extent to the
purpose and function of a master on other bus systems.
• "Adapter" is a term used in ControlNet documentation. The purpose and
fucntion of an adapter on ControlNet corresponds to a large extent to the
purpose and function of a slave on other bus systems.
• "Net Address" is a term used in ControlNet documentation.
On ControlNet, the Net Address is used to describe the station address
or node-ID of a bus subscriber.
Introduction
1-4 PSS(1) ControlNet Adapter - Hardware Manual
Definition of symbols
Information in this manual that is of particular importance can be identified
as follows:
DANGER!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that
poses an immediate threat of serious injury and death, and indicates
preventive measures that can be taken.
WARNING!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that
could lead to serious injury and death, and indicates preventive
measures that can be taken
CAUTION!
This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor injury plus
material damage, and also provides information on preventive measures
that can be taken.
NOTICE
This describes a situation in which the product or devices in its immediate
environment could be damaged. It also provides information on preventive
measures that can be taken.
INFORMATION
This gives advice on applications and provides information on special
features, as well as highlighting areas within the text that are of particular
importance.
PSS(1) ControlNet Adapter - Hardware Manual 2-1
The communications module PSS(1) ControlNet Adapter is used to
connect a PSS modular safety system to the ControlNet bus system in
accordance with the requirements of ControlNet International Version 2.0,
03/1998. The PSS operates in conjunction with the module and the
relevant software package as the ControlNet Adapter.
Pilz programmable safety systems (PSS) have been designed for use in
plant and machinery safety circuits. They consist of a failsafe (FS) setion
and a standard (ST ) section.
Overview
The module may only be used on the standard section of a PSS modular
safety system.
Module versions
There are individual modules to use with the PSS 3000 and PSS 3100.
• PSS ControlNet Adapter module may only be used on the module rack
of the PSS 3000.
• PSS1 ControlNet Adapter module may only be used on the module rack
of the PSS 3100.
There is no difference in the functionality of both modules
Fig. 2-1: Structure of the PSS
Steuerung von
sicherheitsgerichteten
Aufgaben
z. B.: NOT-AUS usw.
Steuerung und
Regelung von
nicht sicherheitsgerichteten
Aufgaben
z. B.: Diagnose usw.
Fail-safe-
Teil
Standard-
Teil
PSS
Failsafe
section
Standard
section
Control of
safety-related
tasks
e.g.: E-STOP circutis etc
Control and monitoring of
non-safety-related
tasks
e. g.: diagnostics etc.
Autres manuels pour PSS Series
9
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Pilz Adaptateur
