PI V-417.E1XYH Series Manuel utilisateur
V417UM0001EN ‒ 2/20/2024
User Manual
V-417.E1XYHXX DRAG CHAINS
MOTION | POSITIONING
Contents
1 Product Description.....................................................................................................3
1.1 Model Overview.................................................................................................3
1.2 Product View...................................................................................................... 3
1.3 Scope of Delivery...............................................................................................4
2 Installation................................................................................................................... 5
3 Specifications...............................................................................................................9
3.1 Technical Data.................................................................................................... 9
3.2 Dimensions........................................................................................................ 9
4 Legal Information.......................................................................................................10
CONTENTS V417UM0001EN ‒ 2/20/2024
2MOTION | POSITIONING
1 Product Description
1.1 Model Overview
Product number Description
V-417.E1XYH03 Drag chain for V-412 / V-417 XY assembly, 52 mm (2'') travel
range
V-417.E1XYH05 Drag chain for V-412 / V-417 XY assembly, 102 mm (4'') travel
range
V-417.E1XYH09 Drag chain for V-412 / V-417 XY assembly, 204 mm (8'') travel
range
V-417.E1XYH13 Drag chain for V-412 / V-417 XY assembly, 305 mm (12'') travel
range
V-417.E1XYH17 Drag chain for V-412 / V-417 XY assembly, 407 mm (16'') travel
range
V-417.E1XYH21 Drag chain for V-412 / V-417 XY assembly, 508 mm (20'') travel
range
V-417.E1XYH25 Drag chain for V-412 / V-417 XY assembly, 610 mm (24'') travel
range
V-417.E1XYH33 Drag chain for V-412 / V-417 XY assembly, 813 mm (32'') travel
range
1.2 Product View
1
2
6
4
7
5
3
1. Drag chain holder
2. Connector box
3. Encoder connector, controller
4. Motor connector, controller
5. Purge air connector
6. Motor connector, positioner
7. Sensor connector, positioner
1 PRODUCT DESCRIPTION V417UM0001EN ‒ 2/20/2024
3MOTION | POSITIONING
1.3 Scope of Delivery
Product number Description
V-417.E1XYHxx Product according to the order (p. 3)
Material for mounting the V-417.E1XYHxx drag chain:
■2 × socket head screw ISO 14580 M4×40 A2-050
for fixing the drag chain
Chain guide(s) for Y axis of the XY system:
■1 × chain guide long
For V-417.E1XYHxx with xx = 09, 13, 17, 21, 25, 33 additional-
ly:
■1 × chain guide short
■1 × socket head screw ISO 4762 M6×30 A2-70
■1 × cap nut DIN 1587 M6 A2-50
1 PRODUCT DESCRIPTION V417UM0001EN ‒ 2/20/2024
4MOTION | POSITIONING
2 Installation
Designations in these instructions:
■X axis / lower positioner
Forms the basis of a XY setup, is attached to a surface
■Y axis / upper positioner
Forms the upper axis of a XY setup, is attached to the lower positioner rotated by 90°
■Drag chain of the lower / upper positioner
Permanently installed drag chain of the lower / upper V-412 or V-417 linear stage
(V-41x.xx6xxxE1)
■XY drag chain
V-417.E1XYHxx Drag chain for XY setup
The XY drag chain takes over the cable management of the Y axis in X direction. For this
purpose, the XY drag chain is mounted on the X axis.
Tools and Accessories
■Mounting hardware of the XY drag chain (included in the scope of delivery (p. 4))
■Chain guide(s) for Y axis (included in the scope of delivery)
■Mounting hardware of the upper positioner (included in the scope of delivery of the
positioner)
■Hex key AF3
■Hex key AF6
Requirements
✓The lower positioner has been mounted onto the surface properly.
✓You have accounted for the space required to route cables according to regulations and
without bending them.
✓The positioners are not connected to the electronics.
Mounting the V-417.E1XYHxx
1. Mount the XY drag chain on the X axis:
For this purpose, use the mounting hardware of the XY drag chain.
a) Attach the connector box of the XY drag chain to the connector box for the drag chain
of the lower positioner.
The M4 screws are integrated firmly in the connector box of the XY drag chain and
can be reached through the openings on the outside.
2 INSTALLATION V417UM0001EN ‒ 2/20/2024
5MOTION | POSITIONING
b) Fix the holder for the XY drag chain with two M4×40 screws to the drag chain holder of
the lower positioner.
2. Mount the Y axis on the X axis.
For this purpose, use the mounting hardware of the upper positioner.
a) Insert two 4h8×12 locating pins into the motion platform of the lower positioner.
b) Align the upper positioner on the motion platform of the lower positioner.
2 INSTALLATION V417UM0001EN ‒ 2/20/2024
6MOTION | POSITIONING
c) If necessary: Push the motion platform of the upper positioner to allow access to the
mounting holes in its base body.
d) Place flat washers on the two M6×30 screws.
e) Insert the M6×30 screws with the attached flat washers into the mounting holes on the
upper positioner.
f) Tighten the screws.
3. Mount the chain guide long on the Y axis.
For this purpose, use the mounting hardware of the upper positioner.
a) Push the motion platform of the upper positioner to the negative end of the travel
range (fig. below: 1).
b) Place flat washers on the two M6×30 screws.
c) Align the chain guide long so that it can be mounted on the mounting holes on the
base body of the upper positioner (fig. below: 2).
d) Mount the chain guide using the M6×30 screws with the attached flat washers in the
mounting holes of the upper positioner (fig. below: 3).
2 INSTALLATION V417UM0001EN ‒ 2/20/2024
7MOTION | POSITIONING
12
3
3
4. For V-417.E1XYHxx with xx = 09, 13, 17, 21, 25, 33 additionally: Mount the chain guide
short on the Y axis.
Use the mounting hardware of the chain guide short.
a) Align the chain guide short with the mounting hole on the base body of the upper
positioner that is closest to the positive end of the travel range.
b) Mount the chain guide using the M6×30 screw and the M6 cap nut in the mounting
hole of the upper positioner.
2 INSTALLATION V417UM0001EN ‒ 2/20/2024
8MOTION | POSITIONING
3 Specifications
3.1 Technical Data
V-417.E1XYHxx
Material Chain elements: igumid G/GLW
Maximum velocity 2 m/s
V-417.E1XYH03 V-417.E1XYH05 V-417.E1XYH09 V-417.E1XYH13
Overall mass 450 g 480 g 545 g 555 g
Travel range 52 mm 102 mm 204 mm 305 mm
V-417.E1XYH17 V-417.E1XYH21 V-417.E1XYH25 V-417.E1XYH33
Overall mass 585 g 605 g 615 g 645 g
Travel range 407 mm 508 mm 610 mm 813 mm
Note on overall mass: tolerance ± 5 %
Note on travel range: must correspond to the travel range of the X axis (lower axis)
3.2 Dimensions
Dimensions in mm. Note that the decimal places are separated by a comma in the drawings.
Figure 1: V-417.E1XYHxx in V-412 / V-417 XY setup, dimensions
3 SPECIFICATIONS V417UM0001EN ‒ 2/20/2024
9MOTION | POSITIONING
4 Legal Information
© 2024 Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG, Karlsruhe, Germany. The text, photographs,
and drawings in this manual are protected by copyright. With regard thereto, Physik
Instrumente (PI) GmbH & Co. KG reserves all rights. The use of any text, images and
drawings is permitted only in part and only when indicating the source.
Original instructions
First print: 2/20/2024
Document number: V417UM0001en, ASt
Subject to change. This manual is superseded by any new release. The latest respective
release is available for download on our website (www.pi.ws).
PI miCos GmbH
Freiburger Straße 30
79427 Eschbach
Germany
www.pi.de
4 LEGAL INFORMATION V417UM0001EN ‒ 2/20/2024
10 MOTION | POSITIONING
Ce manuel convient aux modèles suivants
8
Table des matières
Autres manuels PI Équipement de laboratoire
PI
PI L-412.059211E1 Manuel utilisateur
PI
PI M-687.UO Manuel utilisateur
PI
PI Q-Motion Q-545 Series Manuel utilisateur
PI
PI L-417.XX9232B Series Manuel utilisateur
PI
PI P-545 Manuel utilisateur
PI
PI U--651 Series Manuel utilisateur
PI
PI P-736.ZRxS PInano Manuel utilisateur
PI
PI N-331 Manuel utilisateur
PI
PI Q-521 Manuel utilisateur
PI
PI L-505.01A200F Manuel utilisateur
PI
PI A-311.F Series Manuel utilisateur
PI
PI Q-Motion Q-522 Manuel utilisateur
PI
PI A-110.050 Manuel utilisateur
PI
PI L-505.02A212F Manuel utilisateur
PI
PI L-417.099232B Manuel utilisateur
PI
PI U-624 Manuel utilisateur
PI
PI L-412.XX9232B Series Manuel utilisateur
PI
PI L-417.XX9025E0B Series Manuel utilisateur
PI
PI M-06 Series Manuel utilisateur
PI
PI S-310 Manuel
Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur
NI
NI PXI-5422 Manuel
Collomix
Collomix Aqix Manuel utilisateur
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur
