Phonocar VM172 Guide d'installation
MONITOR
Monitor 7” - Wide vision TFT/LCD
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
VM 172
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
2
Prologo
Acccessori in dotazione
Caro utente,
grazie per il tuo supporto e per l’acquisto del tuo nuovo monitor. Per ottenere il massimo dal suo utilizzo e
mantenerlo il più a lungo performante, raccomandiamo di leggere attentamente il manuale proma di operare
sull’unità. Ti preghiamo di tenerlo in considerazione per tutte le necessità di utilizzo.
L’unità che hai acquistato offre i seguenti vantaggi:
1. Basso consumo energetico
2. Elevata brillantezza dello schermo LCD
3. Elevata lucentezza/contrasto
4. Visione angolo allargata
5. Elevata velocità di risposta alle funzioni
6. Controllo su schermo (OSD) e telecomando infrarosso
7. Opzioni multiple di connessione audio/video. Per esempio: VCD/DVD, video camera portatile,
Webcam, GPS e giochi elettronici portatili
Manuale 1 pz.
Telecomando 1 pz.
Kit di cavi 1 pz.
3
IT Precauzioni
Funzioni
Questa unità non è stata studiata per l’installazione anteriore, nell’area guidtatore/passeggero, che potreb-
be essere vista da chi è alla guida. L’installazione di questa unità in posti non idonei potrebbe disturbare il
guidatore e far perdere la sua concentrazione pericolosamente. Il produttore non si assume responsabilità
per non chi non segue le avvertenze. Per ridurre i rischi di shock elettrici, si prega di non esporre l’unità alla
pioggia, all’umidità o tentare di aprirlo. Non ci sono parti utili per l’utente all’interno.
Fare attenzione:
1. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di operare sull’unità e osservare tutte le indica-
zioni
2. Si prega di tenere lontano dall’umidità e dalla luce diretta del sole
3. Non provare a scomporre o modificare l’unità da soli per evitare rischi di shock elettrici
4. Si prega di pulire il monitor con un panno secco e morbido. Non pulire il monitor ocn prodotti alcolici
o chimici
5. Si prega di chiedere ad un installatore qualificato per ogni attività legata all’installazione
6. Non provare a ricaricare le batterie del telecomando
7. Si prega di tenere il telecomando lontano dalla portata dei bambini
8. Il monitor potrebbe mostrare alle volte dei pixel (quadratini chiari o scuri) durante il suo utilizzo. Ciò è
normale e non indica malfunzionamenti.
1. Funzione OSD
2. Supporta i sistemi Pal/NTSC
3. Funzione pannello blu: se non c’è segnale, il pannello passerà automaticamente nella modalità blue
4. Girare sopra/sotto – destra sinistra
5. Quando l’unità non ha segnale, il monitor si sposterà automaticamente sullo schermo blu e in pochi
minuti il monitor il monitor si spegnerà automaticamente
4
Metodi di collegamento
Telecomando
Pannello di controllo
1. PI indicatore accensione
2. Trasmettitore audio IR
3. Funzione - Volume - (indietro) <
4. Menu
5. Funzione + Volume + (avanti) >
6. Spegnimento/Accensione
7. V1 / V2
8. Sensore IR
9. Entrata Audio/Video
10. Cuffie
11. Formato display
Rosso alla batteria +12V
Nero a Terra
Giallo a Video 1
Giallo a video 2
Bianco ad audio 1
Rosso ad audio 1
Fusibile 2A
1
23
4
5
6
11 7
8
9
10
4:3
1. Accendere: premere questo bottone per On e Off
2. Video selezione: premere questo bottone per passare ai collegamenti V1/V2 video select
3. Menu: Accedere alla funzione menu
4. < e >: cambiare le opzioni menu, regolare volume
5. MODE SELECT x per capovolgere l’immagine
VIDEO
SELECT
MENU
MODE
SELECT
LCD REMOTE
ON/OFF
SELEZIONE INGRESSO
VOLUME +
MENU’
VOLUME -
INVERSIONE IMMAGINE
5
IT
7. V1 / V2
8. Sensore IR
9. Entrata Audio/Video
10. Cuffie
11. Formato display
Istruzioni per operare
IR funzioni
1. Funzione del trasmettitore Audio IR: trasmettitore di sinistra frequenza: 2.3 MHZ, trasemettitore di destra
frequenza: 2.8 MHZ
2. Quando il monitor è attivo, scegliere il canale audio-visivo per attivare la funzione IR. Si può controllare
il volume tramite le cuffie.
Premere “Menu” sul telecomando o il tasto < / > per entrare nel menu: premere < o > per selezionare le
opzioni, premere MENU per scorrere le opzioni.
Bright
Contrast
Color
Zoom 16:9 4:3
Sys 1/2/3/4
Sleep
English (simboli cinesi)
IR-A 2M3 . 2M8
3M2.3M8
6
Installazione
Specifiche
Type: TFT LCD
Screen size: 7.0”
Display format: 16:9
Pillow Model: GMSP-007VS GMSP-007AO
Pillow Specification: GS-10/130-180mm(Suitable Tube 12mm 12.7mm) / GS-12/130-180mm(Suitable
Tube 12.7mm 14mm)
Power consumption: 8.5W
Power supply: DC 12V
Brightness: 250 nits
System: PAL/NTSC
Video input: V1/V2
Operation Temperature: -10°C ~ + 60°C
Storage Temperature: -20°C ~ + 70°C
Resolution: 480(W)R/G/B×234(H)
Red White Yellow
Red White Yell ow
+
−
+12V
BIANCO AUDIO 1
ROSSO AUDIO 1
GIALLO VIDEO 2
GIALLO VIDEO 1
ROSSO 12V (+)
NERO
MASSA
FUSE 2A
7
GBPrologue
Accessories
Dear User
Thanks a lot for your support and purchasing of our monitor. We appreciate your purchase of our product.
For maximum enjoyment and prolonged life of this unit, we strongly recommend you read this owner’s
manual in detail before attempting to operate the unit. Please retain this manual for future reference.
The unit you have purchased has the following advantages:
2 Power saving
3 High clarity of LCD screen
4 High Brightness/contrast
5 Wide view angle
6 Quick response time
7 On Screen Display (OSD) and Infrared Remote Control
8 Multiple video/audio cabling options i.e.: VCD/DVD, portable video camera, webcam, GPS and portable
electronic games.
Manual 1 pz.
Remote controller 1 pz.
Packing cable 1 pz.
8
Warning
Functionality
This unit is not intended for installation in the front driver/passenger area where it may be seen by the dri-
ver. Installation of this unit where it may impair the driver’s concentration is dangerous. The manufactureror
retailer assumes no responsibility for failing to obey the above warnings.To reduce the risk of electric shock,
please do not exposethis unit to rain, moisture or attempt to open the unit. There are no userserviceable
parts inside the unit.
Caution:
1. Please read these instructions carefully before operating the unit and observe the relevant warnings.
2. Please keep away from moisture and direct sunlight.
3. Do not attempt to disassemble or remodel the unit yourself to avoid electric shock.
4. Please clean the display with a dry and soft cloth.Do not clean the display with any alcohol or chemical
cleanser.
5. Please ask a qualified engineer to install the unit.
6. Do not try to recharge the remote control battery.
7 Please keep the remote control battery away from children.
8. The display may sometimes show pixels (light dot or dark dots) during use. This isnormal and does not
indicate any malfunction.
1 OSD function.
2 Support Pal/NTSC system.
3 Blue panel function: if no signal, the panel will be auto-shift to blue mode.
4 Up down/ left right revolving.
5 When the unit has no signal, the monitor will auto-shift blue screen and in few minutes, the monitor will
shut down automatically.
9
GB
Remote control
Method of wiring
Control panel
1. PI Power indicator
2. IR audio-transmitter
3. Function-
4. Menu
5. Function+
6. Power switch
7. V 1 / V 2
8. IR sensor
9. Audio/Video Input
10. Earphone
11. Remote window
Red to battery +12V
Black to grounding
Yellow to Video 1
Yellow to Video 2
White to audio 1
Red to audio 1
Fuse 2A
1
23
4
5
6
11 7
8
9
10
4:3
VIDEO
SELECT
MENU
MODE
SELECT
LCD REMOTE
Power
Video Select
Volume-
Reverse
Menu
Volume+
1. Power:Press this button for power On or Off.
2. Video Select:Press this button to switch Video 1 or Video 2 inputs.
3. Menu:Enter to function menu.
4.” <“ and “> “:Navigate through the various menu options.
5. Reverse:up down/left right revoling with diagram.
10
Operating instruction
IR function
1. Audio IR Transmitter function: left transmitter frequency: 2.3MHZ, right transmitter frequency: 2.8MHZ
2. When the monitor is on, choose the visual-audio channel to activate IRfunction. You can control the
volume by the earphone
Press “ MENU” button to select menu: press “< “ or “> “ to select options, press“MENU” to enter option,then
press “ <“ or “ >“ to select sub-menu, press “ MENU” < “ “ >“ to confirm option and make adjustment.
Bright
Contrast
Color
Zoom 16:9 4:3
Sys 1/2/3/4
Sleep
English (simboli cinesi)
IR-A 2M3 . 2M8
3M2.3M8
Table des matières
Langues :
Autres manuels Phonocar Système vidéo embarqué
Phonocar
Phonocar Mirror Link VM 249 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM109 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 156 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM153 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM002 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM012 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 155 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 076 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar 1/401 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 156 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM086 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM090 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM045 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM192 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM150 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar 05962 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM009 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM081 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 007 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 095 Manuel utilisateur
