Phonocar VM010 Manuel utilisateur
VM010
7”TFT/LCD
2 DIN NAVIGATION
RECEIVER
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Compatibilità mascherina
Frame compatibility
Compatibilité cache
Kompatibilitäts-Rahmen
Compatibilidad marco
05/2018
FR
DE
GB
IT
ES
178 mm
102 mm
178 mm
102 mm
IT -
1 Montare le staffe presenti nella dotazione del VM010
2 Praticare n. 6 fori diametro 2.5 mm e fissare il VM010 mediante le viti fornite in dotazione
3Incastrare le cornice di rifinitura presente nella confezione del VM010 oppure allargare mediante una lima il foro cen-
trale della mascherina.
GB
1 Mount the brackets supplied with the VM010 ;
2Drill 6 holes of 2.5 mm diameter and fix the VM010 using the supplied screws
3Fix the finishing frame supplied in the VM010 package or enlarge the central hole in the frame, using a file
Frames with GREEN icon 2DIN
Mascherine con simbolo 2DIN blu ·Frames with 2DIN blu icon
Mascherine con simbolo 2ISO ROSSO o GIALLO
Frames with RED or YELLOW 2ISO icon
Mascherine con simbolo 2DIN verde ·Frames with GREEN icon 2DIN
Compatibilità mascherina ·Frame compatibility VM010
IT -
Mascherine dotate di cornice di “RIDUZIONE”
sono compatibili.
GB -
Frames equipped with the “REDUCTION” frame are
compatible.
IT -
Mascherine non dotate di cornice di “RIDUZIONE”
non sono compatibili.
GB -
Frames NOT equipped with the “REDUCTION” frame
are NOT compatible.
IT -
1 Montare le staffe presenti nella dotazione del VM010; tagliare le 4 sporgenze.
2Praticare n. 6 fori diametro 2.5 mm e fissare il VM010 mediante le viti fornite in dotazione.
3Allargare mediante una lima il foro centrale della mascherina, oppure acquistare le cornice di rifinitura cod. 03494.
GB -
1 Mount the brackets supplied with the VM010 ; cut the 4 protrusions
2 Drill 6 holes of 2.5 mm diameter and fix the VM010 using the supplied screws
3Enlarge the central hole of the template through a file or purchase the finishing frame 03494
GB
IT
178 mm
102 mm
178 mm
102 mm
FR -
1 Installer les supports offerts dans la boite du VM010
2Faire n. 6 trous de diamètre 2.5 mm et fixer le VM010 avec les vis offertes
3
Encastrer le cadre de finition que vous trouvez dans la boite du VM010 ou élargir le trou central du cache grâce à une lime.
DE - 1 Installieren Sie die mitgelieferten Halterungen;
2Bohren Sie 6 Löcher mit einem Durchmesser von 2,5 mm und befestigen Sie das VM010 mit den mitgelieferten Schrauben.
3Befestigen Sie den im Lieferumfang des VM010 enthaltenen Abschlussrahmen oder vergrößern Sie das mittlere Loch im
Rahmen mit einer Feile.
Cache avec couleur 2DIN BLEU ·Rahmen mit 2DIN BLAU Symbol
Cache avec couleurs 2ISO ROUGE/JAUNE
Rahmen mit ROTEM / GELB 2ISO Symbol
Cache avec couleur 2DIN VERTE ·Rahmen mit 2DIN GRÜNEM Symbol
Kompatibilitäts-Rahmen ·Compatibilité cache VM010
FR -
Caches inclus du cadre de “REDUCTION” sont com-
patibles.
DE -
Rahmen, die mit dem “REDUCER”- Rahmen ausge-
stattet sind , sind kompatibel.
FR -
Cache non inclus du cadre de “REDUCTION” NE
SONT PAS compatibles
DE -
Rahmen, die NICHT mit dem “REDUCER”- Rahmen
ausgestattet sind, sind NICHT kompatibel.
FR -
1 Installer les supports offerts dans la boite du VM010; couper les n .4 saillies
2 Faire n. 6 trous diamètre 2.5 mm et fixer le VM010 avec les vis offertes
3 élargir grâce à une lime le trou centrale du cache; ou acheter le cadre de finition référence 03 494
DE -
1 Installieren Sie die mitgelieferten Halterungen; schneiden Sie die 4 Vorsprünge ab.
2Bohren Sie 6 Löcher mit einem Durchmesser von 2,5 mm und befestigen Sie das VM010 mit den mitgelieferten Schrauben.
3 Vergrößern Sie die mittlere Bohrung der Schablone durch eine Feile oder erwerben Sie den Abschlussrahmen 03494
DE
FR
178 mm
102 mm
178 mm
102 mm
ES -
1 Montar los soportes metálicos que se suministran en dotación del VM010
2 Realizar n.6 orificios de diámetro 2.5 mm y fijar el VM010 mediante los tornillos en dotación.
3Encajar el cerquillo presente en el envase del VM010 o bien desanchar mediante una lima el agujero central del marco.
Marcos con símbolo 2DIN AZUL
Marcos con símbolo 2ISO ROJO o AMARILLO
Marco con símbolo 2DIN VERDE
Compatibilidad marco VM010
ES -
Marcos dotados de cerquillo de “REDUCCIÓN” son
compatibles
ES -
Marcos no dotados de cerquillo de “REDUCCIÓN”
NO son compatibles
ES -
1Montar los soportes metálicos que se suministran en dotación del VM010; cortar los .4 contornos salientes
2Practicar n. 6 orificios de diámetro 2.5 mm y fijar el VM010 mediante los tornillos en dotación.
3Desanchar mediante una lima el orificio central del marco. O bien adquirir los cerquillos de acabados cód. 03494
ES
PHONOCAR S.p.a. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 - www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it
06/18
Autres manuels pour VM010
2
Table des matières
Autres manuels Phonocar Système de navigation automobile
Phonocar
Phonocar VM069M Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM090 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM120 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 058 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM089 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM117 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 067 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 075 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 043 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 075 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar NV005 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM084 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM081 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM093 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 034 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 096 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM090T Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar NV004E Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM 030 Manuel utilisateur
Phonocar
Phonocar VM081C Manuel utilisateur
