Phonic IW8030 Manuel utilisateur

User’s Manual

Manual del Usuario

使用手册

IW8030/IW8030LP/IW1060

Ceiling Speaker

Altavoz de Techo

吸顶喇叭

English / Español / 简体中文

IW1060

IW8030/IW8030LP/IW1060

Ceiling Speaker

Altavoz de Techo

吸顶喇叭

Introduction.................................4

Features......................................4

Included Accessories..................4

SpeakerAnatomy........................4

Installation...................................5

Speaker Wiring...........................5

Ceiling Height.............................5

Troubleshooting..........................5

Specications..............................6

InstallationIllustrations..............15

CONTENTS

Introducción........................................8

Características....................................8

Accesorios Incluidos...........................8

Anatomía de Altavoz....................................8

Instalación..........................................9

Cableado de Altavoz..........................9

Altura de Techo..................................9

Solución de Probelmas.......................9

Especicaciones...............................10

Ilustraciones de Instalación...............15

CONTENIDO 目录

简介................................12

功能................................12

包装清单........................12

基本构成........................12

安装...............................13

喇叭接线........................13

上升高度........................13

常见问题........................13

规格...............................14

安装图解..........................15

Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice

Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso

PHONIC保留不预先通知即可更新本手册的权利

V1.0 11/23/2009

4IW8030 / IW8030LP / IW1060

Introduction

Congratulationson yourpurchaseof a PhonicIWceiling speaker.

The IW8030, IW8030LP and IW1060 all feature fantastic clarity

and audio delity and are ideal for every manner of permanent

installation. The IW ceiling speakers can be installed in shopping

centers, supermarkets, convenience stores, foyers, hotels, ofce

buildings, houses of worship and any other venue that calls for a

discrete yet powerful speaker system.

Thisusermanualwascarefullywrittentoprovidethebestandmost

accurateinformationpossible on yourIW speaker. Itis suggested

that you read the manual carefully for operation instructions,

and place it somewhere that will be easily accessible in future.

You can then refer to it whenever a problem arises that requires

information.

Features

IW8030(LP)

48 ” woofer coupled with a quality 1 ” titanium-mylar laminate

driver

4Wide frequency response between 50 Hz and 20 kHz

4Maximum sound pressure level of 117 dB

4Input achieved through phoenix-type connectors, with screw

terminals and loop-thru

470V/100V or 8 ohm operation modes for all installation types

4Specially designed, sturdy backcan with zinc-plated steel

construction

4Front grille built with perforated powder coated steel and

includes safety tether

4All installation accessories included

4IW8030LP offers a low-prole installation package ideal for

small spaces

IW1060

4 10” low frequency transducer built into a rugged construction

4Frequency response between 55 Hz and 6 kHz for excellent

bass performance

4Maximum sound pressure level of 120 dB

4Input achieved through phoenix-type connectors, with screw

terminals and loop-thru

470V/100V or 8 ohm operation modes for all installation types

4Specially designed, sturdy backcan with zinc-plated steel

construction

4Front grille built with perforated powder coated steel and

includes safety tether

4All installation accessories included

Included Accessories

A IW Speaker

B C-ring

C Front Grille and safety tether

D Terminal Connector

E User’s Manual

F Tile Rails

G Support Ring Screws

Speaker Anatomy

A (x2)

B (x2)

C (x2)

D (x2)

E (x1)

F (x4) G (x4)

Figure 1. Packing List

User’s Manual

Manual del Usuario

IW8030/IW8030LP/IW1060

CeilingSpeaker

Altavoz de Techo

English / Español /

IW1060

Terminal cover

Rotating mounting tabs

Adjustable cable fastener

Support ring

Input terminal connector

Grille safety tether

Grille

Tap Selector

Steel backcan

Figure 2. Speaker Top

Mounting screws

Figure 3. Speaker Bottom

Tether hole

5IW8030 / IW8030LP / IW1060

Installation

Step 1: cut a hole in the ceiling appropriate for the IW speaker.

If the wires are already installed in the ceiling, pull them through

the hole.

Step 2: install the C-ring to the ceiling hole. For many ceilings,

tile rails should be used and secured rmly to the tile/ceiling

plate; the C-ring then sits between the tile rails and should be

rmly secured.

Step 3: connect the wire to the connector by placing the bare

wiresintotheappropriateterminalsandscrewingthemdowntight.

Speakers should be wired as described in the wiring section.

Step 4: secure the cables to the speaker. To do so, release the

cablefastener andterminal cover. Place thecable and connector

throughthecablefastenerandsecuretheconnectorin place. You

can then close the cable fastener and terminal cover and tighten

the screws rmly.

Step5: pushthespeaker’sbackcanthroughthec-bracket. Rotate

the screw until it’s tightly in place.

Step 6: in addition to securing the speaker to the c-bracket,

users can attach a cable/wire to the support ring on the rear of

the speaker. Fasten this to a support beam to ensure maximum

stability.

Step 7: Adjustthetap selector to theappropriate setting. In some

70V/100V installations, you may want to keep the speaker grille

off until audio adjustments have all been made.

Step8: attach the speaker grille cover by rst connecting the safety

tether to the tether hole on the speaker. Then push the grille onto

the speaker and ensure it sits tight around the rim.

Note: Please refer to installation illustrations on page 15.

Speaker Wiring

From amplifier or

previous speaker

Subwoofer Loudspeaker

Figure 5. Parallel Wiring

Figure 4. Single Speaker Setup

Figure 6. Daisy Chaining

To next speaker

From amplifier or

previous speaker To next speaker

Once connections are made, wires should be screwed in tight to

ensure they do not move within the connector.

Ceiling Height

Depending on the height of the ceiling, the coverage abilities of

the speaker may be altered. See the chart below for details on

your speaker’s coverage.

Troubleshooting

No Audio

Check your amplier is working correctly. This could include

checking the input signal is being fed to it, the volume is turned

up, and testing the output with a different pair of speakers. Try

replacing speaker cables.

Crackling audio

Check your cables for faults, and ensure connections are rm and

tight. Ensure the tap selector is set to the correct setting for the

amplier that is used for the installation.

Buzz, hiss or hum

Ensure the system is grounded correctly. Check the entire signal

chain to nd the source of the offending noise.

Poor quality audio

Ensure the polarity of speakers is correct. This means ensuring

the positive and negative terminals of the connectors are wired

the right way around. If you own the Phonic PAA3 or PAA6, you

can use the inbuilt polarity checker to ensure this easily. Another

easy way to tell is to check both wiring methods; whichever gives

you more low-frequency output is the correct wiring.

Model 8’ 12’ 20’ 24’

IW8030 11.5’ 23’ 45’ 57’

IW8030LP 11.5’ 23’ 45’ 57’

IW1060 180°

6 IW8030 / IW8030LP / IW1060

Specications

IW8030(LP)

Freq. Response (-10 dB) 50 Hz -20 kHz

Coverage (Conical) 110°

Power Handling 80W Peak

Sensitivity (SPL 1W/1m) 91 dB

Max Calculated SPL 117 dB

Impedance 8 Ohms nominal (transformer bypass)

Input Conguration 70V/100V

70V/100V Power Taps 1.8 (70V only)/3.7/7.5/15/30W

Network Network and transducers protected, 12 dB/oct 2.6 kHz

LF Transducer 8 in. (200 mm) Polypropylene cone

HF Transducer 1 in (25 mm) Ti Mylar laminate

Connectors Phoenix type removable, with screw terminals and loop-thru

Enclosure Material Bafe-UL 94V-O rated ABS Backcan-Zinc plated steel

Grille Perforated powder coated steel with safety tether

Included accessories Tile rail, mounting ring

Dim (H x Dia. 10.0 x 10.6” (255mm x 270mm) / LP: 7.0 x 10.6”(190mm x 255mm)

Cutout Size 10.8” (274mm)

Net Weight (each) 11.0 lbs (5.0 kg)

Shipping Weight (pair) 24.0 lbs (11.0 kg)

IW1060

Freq. Response (-10 dB) 55 Hz - 6 kHz

Coverage (Conical) 180°

Power Handling 150W Peak

Sensitivity (SPL 1W/1m) 94 dB

Max Calculated SPL 120 dB

Impedance 8 Ohms nominal (transformer bypass)

Input Conguration 70V/100V

70V/100V Power Taps 7.5 (70V only)/15/30 or 60W

Network 12 dB/oct

LF Transducer 10 in. (200 mm)

Connectors Phoenix type removable, with screw terminals and loop-thru

Enclosure Material Bafe-UL 94V-O rated ABS Backcan-Zinc plated steel

Grille Perforated powder coated steel with safety tether

Included accessories Tile rail, mounting ring

Dim (H x Dia.) 11.9 x 12.6” (303mm x 320mm)

Cutout Size 13.8” (350 mm)

Net Weight (each) 15.5 lbs (7.0 kg)

Shipping Weight (pair) 34.0 lbs (15.5 kg)

8IW8030 / IW8030LP / IW1060

Introducción

Felicitaciones por su compra de altavoz de techo IW de Phonic.

Los IW8030, IW8030LP y IW1060 todos presentan claridad fan-

tástica y conabilidad de audio y son ideales para cada tipo de

instalación permanente. Los altavoces de techo IW pueden ser

instalados en centros comerciales, supermercados, tiendas, sa-

lones, hoteles, edicios de ocinas, casas de culto y cualquier otro

lugar que requiere un sistema de altavoz discreto y potente.

Estemanual de usuario fue escritocuidadosamente para proveer

la mejor información y más precisa posible de su altavoz IW. Se

sugierequeleael manual cuidadosamentepara las instrucciones

de operación y, guardelo en un lugar de fácil acceso para futuro.

De este modo usted puede referenciarlo cuando surge algún

problema que requiere de la información.

Características

IW8030(LP)

4Woofer de 8” con driver laminado titanio-mylar de 1” de cali-

dad

4Amplia respuesta en frecuencia entre 50 Hz y 20 kHz

4Máximo nivel de presión de sonido de 117 dB

4Entradaalcanzadapor conectorestipo-phoenixcon terminales

de tornillo y loop-thru

4Modos de operación 70V/100V o 8 ohms para todos los tipos

de instalación

4Backcan diseñado especialmente, resistente con construcción

de acero zinc-plateado

4Rejilla frontal perforada con acero cubierto de polvo e incluye

correa de seguridad

4Todos los accesorios de instalación incluidos

4IW8030LP ofrece un paquete de instalación discreto ideal para

espacios pequeños

IW1060

4Transductor de 10” de baja frecuencia incorporado a una

construcción rugosa

4Respuesta en frecuencia entre 55 Hz y 6 kHz para excelente

rendimiento de bajo

4Nivel de presión de sonido máximo de 120 dB

4Entradaalcanzadapor conectorestipo-phoenixcon terminales

de tornillo y loop-thru

4Modos de operación 70V/100V o 8 ohms para todos los tipos

de instalación

4Backcan diseñado especialmente, resistente con construcción

de acero zinc-plateado

4Rejilla frontal perforada con acero cubierto de polvo e incluye

correa de seguridad

4Todos los accesorios de instalación incluido

Accesorios Incluidos

A Altavoz IW

B C-ring

C Grilla fontal y correa de seguridad

D Conector de Terminal

E Manual de Usuario

F Rieles de Azulejos

G Tornillos de Ring de Soporte

Anatomía de Altavoz

A (x2)

B (x2)

C (x2)

D (x2)

E (x1)

F (x4) G (x4)

Figura 1. Lista de Paquete

User’s Manual

Manual del Usuario

IW8030/IW8030LP/IW1060

CeilingSpeaker

Altavoz de Techo

English / Español /

IW1060

Cubierta de terminal

Tabs de montaje giratorio

Sujetador de cable ajustable

Ring de soporte

Conector de terminal

de entrada

Correa de

seguridad de rejilla

Grilla

Selector de tap

Backcan de Acero

Figura 2. Parte Superior de Altavoz

Tornillos de montaje

Figura 3. Parte Inferior de Altavoz

Agujero de correa

9IW8030 / IW8030LP / IW1060

Instalación

Paso 1: corte un agujero en el techo apropiado para el altavoz

IW. Si los cables están instalados ya en el techo, tire de ellos a

través del agujero.

Paso 2: instale el C-ring al agujero del techo. Para muchos

techos, debe ser utilizado los rieles de azulejos y ser asegurado

rmemente a la placa de teja/techo; el C-ring se sienta entre los

carriles de la teja y debe ser asegurado rmemente.

Paso 3: conecte el cable con el conector colocando los cables

pelados en los terminales apropiados y atornillándolos rmemente.

Los altavoces deben estar conectados como se describe en la

sección del cableado.

Paso 4: asegure los cables al altavoz. Para ello, suelte la sujeción

del cable y la cubierta terminal. Coloque el cable y conector a

través de sujetador del cable y asegure el conector en el lugar.

Luego usted puede cerrar la sujeción del cable y la cubierta ter-

minal y apretar los tornillos rmemente.

Paso 5: pulse el backcan de altavoz a través de c-bracket. Gire

el tornillo hasta que sea rmemente en el lugar.

Paso 6: además de asegurar el altavoz al c-bracket, los usuarios

pueden conectar un cable/alambre al anillo soporte en la parte

posterior del altavoz. Sujeten esto a una viga de apoyo para

garantizar la máxima estabilidad.

Paso 7: ajuste el selector de tap al seteo apropiado. En algunas

instalaciones 70V/100V, usted puede querer guardar la rejilla

del altavoz hasta que se haya hecho todos los ajustes de audio.

Paso 8: conecte la cubierta de la rejilla del altavoz conectando

primero la correa de seguridad con el agujero de la correa en el

altavoz. Luego pulse la rejilla en el altavoz y asegúrese que se

sienta rmemente alrededor del borde.

Nota: Por favor consulte las ilustraciones de instalación en la

página 15.

Cableado de Altavoz

Desde amplificador

o altavoz anterior

Figura 5. Cableado Paralelo

Figura 4. Simple Configuración de Altavoz

Figura 6. Daisy Chaining

A siguiente altavoz

Desde amplificador

o altavoz anterior A siguiente altavoz

Subwoofer Altavoz

Una vez que se hacen las conexiones, los cables deben estar

atornillados rmemente para asegurarse que no se mueven

dentro del conector.

Altura de Techo

Dependiendo de la altura de techo, las capacidades de cobertura

de altavoz pueden ser alterado. Vea el siguiente cuadro para los

detalles en la cobertura de su altavoz.

Solución de Probelmas

No Audio

Compruebe que su amplicador está funcionando correctamente.

Estopodríaincluirelchequeodelaseñaldeentradaalimentada a

la misma, el volumen esté subido y el testeo de la salida con otro

par de altavoces. Trate de sustituir los cables de los altavoces.

Cortes de audio

Chequeeloscablesporsihayfallasy asegúreque lasconexiones

están rmes y ajustados. Asegúrese de que el selector de tap está

seteado en la conguración correcta para el amplicador que se

utiliza para la instalación.

Zumbido, silbido o ronquido

Asegúrense que el sistema está puesto a tierra correctamente.

Compruebe la cadena entera de la señal para encontrar la fuente

del ruido molestoso.

Pobre calidad de audio

Asegúrese que la polaridad de los altavoces esté correcta. Esto

signica asegurar los terminales positivos y negativos de los

conectores que están conectados de la manera correcta en

todo. Si usted posee el PAA3 o el PAA6 de Phonic, usted puede

utilizar el chequeador de polaridad incorporado para asegurar

esto fácilmente. Otra manera fácil es vericar ambos métodos

del cableado; cualquiera que le da una salida de frecuencia más

baja es el cableado correcto.

Modelo 8’ 12’ 20’ 24’

IW8030 11.5’ 23’ 45’ 57’

IW8030LP 11.5’ 23’ 45’ 57’

IW1060 180°

10 IW8030 / IW8030LP / IW1060

Especicaciones

IW8030(LP)

Respuesta en Frecuencia (-10 dB) 50 Hz -20 kHz

Cobertura (Cónica) 110°

Potencia admisible 80W Pico

Sensibilidad (SPL 1W/1m) 91 dB

Máx SPL Calculado 117 dB

Impedancia 8 Ohms nominal (transformador bypass)

Conguración de Entrada 70V/100V

70V/100V Taps de Energía 1.8 (70V solamente)/3.7/7.5/15/30W

Network Network y transductores protegidos, 12 dB/oct 2.6 kHz

Transductor LF 8 pulg. (200 mm) Cono polipropileno

Transductor HF 1 pulg. (25 mm) Ti Mylar laminado

Conectores Tipo Phoenix removible, con terminales de tornillo y loop-thru

Material de Bocina Bafe-UL 94V-O tasado ABS Backcan-Acero Zinc plateado

Rejilla Acero perforado cubierto de polvo con correa de seguridad

Accesorios incluidos Tile rail, ring de montaje

Dim (A x Dia.) 10.0 x 10.6” (255mm x 270mm) / LP: 7.0 x 10.6”(190mm x 255mm)

Tamaño del Recorte 10.8” (274mm)

Peso Neto (cada uno) 11.0 lbs (5.0 kg)

Peso en Carga(par) 24.0 lbs (11.0 kg)

IW1060

Respuesta en Frecuencia (-10 dB) 55 Hz - 6 kHz

Cobertura (Cónica) 180°

Potencia admisible 150W Pico

Sensibilidad (SPL 1W/1m) 94 dB

Máx SPL Calculado 120 dB

Impedancia 8 Ohms nominal (transformador bypass)

Conguración de Entrada 70V/100V

70V/100V Taps de Energía 7.5 (70V solamente)/15/30 o 60W

Network 12 dB/oct

Transductor LF 10 pulg. (200 mm)

Conectores Tipo Phoenix removible, con terminales de tornillo y loop-thru

Material de Bocina Bafe-UL 94V-O tasado ABS Backcan-Acero Zinc plateado

Rejilla Acero perforado cubierto de polvo con correa de seguridad

Accesorios incluidos Tile rail, ring de montaje

Dim (A x Dia.) 11.9 x 12.6” (303mm x 320mm)

Tamaño del Recorte 13.8” (350 mm)

Peso Neto (cada uno) 15.5 lbs (7.0 kg)

Peso en Carga (par) 34.0 lbs (15.5 kg)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Phonic Intervenants

Phonic

Phonic ES-153 Manuel utilisateur

Phonic

Phonic SEM712A Manuel utilisateur

Phonic

Phonic GWA 12 Manuel utilisateur

Phonic

Phonic JUBI 12A DSP Manuel utilisateur

Phonic

Phonic Impression 12 Manuel utilisateur

Phonic

Phonic KT-210A Manuel utilisateur

Phonic

Phonic iSK8A Deluxe Manuel utilisateur

Phonic

Phonic Impression 12 Plus Manuel utilisateur

Phonic

Phonic ACUMEN 6A Manuel utilisateur

Phonic

Phonic jubi 12a Manuel utilisateur

Phonic

Phonic INCEPTION 12A Manuel utilisateur

Phonic

Phonic JUBI 12 Manuel utilisateur

Phonic

Phonic Sound Ambassador 35 Deluxe Manuel utilisateur

Phonic

Phonic ask10 Manuel utilisateur

Phonic

Phonic Sound Ambassador 75 Deluxe Manuel utilisateur

Phonic

Phonic JUBI 12A LITE Manuel utilisateur

Phonic

Phonic MSK 8 Manuel utilisateur

Phonic

Phonic SAFARI 2000 Manuel utilisateur

Phonic

Phonic SEM 710 Plus Manuel utilisateur

Phonic

Phonic VERSATAP30 Manuel utilisateur

Phonic

Phonic SAFARI 2000 Manuel utilisateur

Phonic

Phonic SE 207 Manuel utilisateur

Phonic

Phonic P450 Manuel utilisateur

Phonic

Phonic KT-8 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur