Phonak Rogre DynaMic Manuel utilisateur

User Guide / Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi / Uživatelská příručka

Components and functions

Komponenten und Funktionen

Composants et fonctions

Komponenty a funkce

Roger DynaMic

Power supply

Netzteil

Chargeur

Napájení

Package contents may vary slightly depending on your country

Packungsinhalt kann je nach Land variieren

Le contenu peut varier selon les pays

Obsah balení se může lišit v závislosti na konkrétní zemi

US/EU adaptér

a Zapnout/Vypnout/

Ztlumit

b Mini-USB

c Světelná kontrolka

(LED)

d Obnovení

e Mikrofon

Components and functions

Komponenten und Funktionen

Composants et fonctions

Komponenty a funkce

Colored rings (for quick identication)

Farbringe (für schnelle Identizierung)

Anneaux colorés (pour identication rapide)

Barevné kroužky (k rychlé identikaci)

Volitelné:

Desk stand

Tischstativ

Support de bureau

Stojan na stůl

Volitelné:

UK/AU adaptér

Charging Roger DynaMic

Roger DynaMic auaden

Charger Roger DynaMic

Nabíjení mikrofonu Roger DynaMic

RESETON

MUTE

OFF

RESETON

MUTE

OFF

Blinking

Blinkt

Clignotant

Bliká Připraven!

Operating time

Betriebszeit

Durée de fonctionnement

Provozní doba

Operating conditions

Betriebsbedingungen

Conditions de fonctionnement

Provozní podmínky

+0° to +40° Celsius / +32° to +104° Fahrenheit

<95% (non condensing) relative humidity / relative Luftfeuchtigkeit /

humidité relative / relativní vlhkost

Up to 12 hours

Bis zu 12 Stunden

Jusqu’à 12 heures

Až 12 hodin

+0° to +40° Celsius / +32° to +104° Fahrenheit

<95% (non condensing) relative humidity / relative Luftfeuchtigkeit /

humidité relative / relativní vlhkost

Switching Roger DynaMic on

Roger DynaMic einschalten

Enclencher Roger DynaMic

Zapnutí zařízení Roger DynaMic

After switching on, the microphone’s indicator light switches

off to save power.

Nach dem Einschalten leuchtet die LED-Anzeige des Mikrofons

kurz und schaltet sich dann aus, um Energie zu sparen.

Après mise en marche, le voyant du microphone s’éteint pour

économiser l’énergie.

Po zapnutí světelná kontrolka mikrofonu zhasne z důvodu

úspory energie.

RESETON

MUTE

OFF

Connecting Roger DynaMic to Roger inspiro

Roger DynaMic mit Roger inspiro verbinden

Connnecter Roger DynaMic avec Roger inspiro

Připojení zařízení Roger DynaMic k Roger inspiro

Připojit

Vzdálenost

0–10 cm /

0–4 inches

!Connect Roger DynaMic to Roger inspiro before ﬁrst use

(Connect).

Verbinden Sie Roger inspiro mit Roger DynaMic vor der ersten

Inbetriebnahme (Connect).

Connecter Roger DynaMic avec Roger inspiro avant la première

utilisation (Connect).

Připojte zařízení Roger DynaMic k Roger inspiro před prvním

použitím (Connect).

Rebecca Woods

Check

01.10.2008 01: 57pm

Connect

H33

How to use Roger DynaMic

Roger DynaMic benutzen

Comment utiliser Roger DynaMic

Jak používat zařízení Roger DynaMic

5–10 cm/

2–4 inches

5–10 cm/

2–4 inches

Operating range

Betriebsreichweite

Plage de fonctionnement

Provozní dosah

Out of range! If distance greater than 20 meters / 65 feet

Ausser Reichweite! Wenn der Abstand größer als 20 Meter ist

Hors de portée! Si distance supérieure à 20 mètres

Mimo dosah! Vzdálenost je větší než 20 metrů

Roger inspiro

Max. 20 metrů/

65 feet

Roger DynaMic

Charging time

Ladezeit

Temps de charge

Doba nabíjení

1 hour of operating time remaining

1 Stunde Rest-Betriebsdauer

1 heure d’utilisation restante

1 hodina do ukončení provozu

A B C

Charging

Auaden

Charge

Nabíjení

RESETON

MUTE

OFF

Blinking

Blinkt

Clignotant

Bliká

RESET ON

MUTE

OFF

100%

Network compatibility

Netzwerk-Kompatibilität

Compatibilité avec le réseau

Kompatibilita sítě zapojených zařízení

4.x4.x

Table des matières

Autres manuels Phonak Microphone

Phonak

Phonak Roger Touchscreen Mic Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Table Mic II Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Pen Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Clip-On Mic Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Pen Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Sonova Roger Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger inspiro Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Pass-around Manuel utilisateur

Phonak

Phonak guide-U Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Sonova Roger Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Pen Manuel utilisateur

Phonak

Phonak roger Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Pen Manuel utilisateur

Phonak

Phonak roger Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Select Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Clip-On Mic Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger iN Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Touchscreen Mic Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Select iN Manuel utilisateur

Phonak

Phonak DynaMic Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger inspiro SoundField Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Micro TX-SX Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Select Manuel utilisateur

Manuels Microphone populaires d'autres marques

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manuel utilisateur

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manuel utilisateur

AKG

AKG CHM 21 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Manuel utilisateur

Sony

Sony C-48 Manuel utilisateur

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manuel utilisateur

Shure

Shure WH30TQG Manuel utilisateur

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manuel utilisateur

AKG

AKG D 3800 Manuel utilisateur

Shure

Shure KSM141 Manuel utilisateur

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manuel utilisateur

Earthworks

Earthworks TC25 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA D6234 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manuel utilisateur

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manuel utilisateur

Shure

Shure MXA710 Series Manuel utilisateur