Phoenix Mecano DewertOkin DC20 Manuel utilisateur
DC20 Lifting Column
Installation Instructions
(Translation of the original installation instructions)
Foreword
92299 1.0 3
Foreword
Document revision history
Version Date Modification, change
1.0 12/2019 First release
Disclaimer and exclusion of liability
DewertOkin is not responsible for damage resulting from:
failure to observe these instructions,
changes made to this product which have not been approved by DewertOkin, or
the use of replacement parts which have not been approved or manufactured by DewertOkin.
.
Manufacturer's address
DewertOkin GmbH
Weststrasse 1
32278 Kirchlengern, Germany
Germany
Tel: +49 (0)5223/979-0
Fax.: +49 (0)5223/75182
http://www.dewertokin.de
Info@dewertokin.de
Creation of a complete operating instruction manual for the entire end product
These instructions are only intended to be used by the end-product manufacturer. They should not
be given to the operator of the end product. The factual information contained within may be used
as a basis when creating the end-product manual.
The warning and danger notices are best suited for use in the end product's manual. However, it is
not sufficient to simply follow these notices. You should also carry out an internal risk assessment
for your end product. This can then be used as the basis for the safety notices in your manual.
These installation instructions do not contain all information required to safely operate the end
product. They only describe the installation and operation of the lifting column as partially com-
pleted machinery.
The instructions are intended for the technicians responsible for manufacturing an end product and
not for the operators of the end product.
Foreword DC20 Lifting Column
4 92299 1.0
DC20 Lifting Column Table of Contents
92299 1.0 5
Table of Contents
Foreword 3
Document revision history 3
Disclaimer and exclusion of liability 3
Manufacturer's address 3
Creation of a complete operating instruction manual for the entire end product 3
Table of Contents 5
1. General Information 7
1.1 About these installation instructions 7
1.2 Availability of this document 7
1.3 Conventions used 8
2. Safety notices 9
2.1 Proper and intended usage 9
2.2 Safety notices within the installation instruction and the operating instructions
for the entire machine 10
2.3 Selection and qualification of personnel 10
2.4 Notice on safety during operations 11
2.5 Product identification 12
3. Possible combinations 13
4. Description 14
4.1 Components 14
5. Technical specifications 16
6. Installation 18
6.1 Safety notices to observe during installation 18
6.2 Installation procedure 19
7. Operating notes 23
7.1 General information 23
8. Troubleshooting 25
9. Maintenance 26
9.1 Maintenance 26
9.2 Cleaning and care 27
Table of Contents DC20 Lifting Column
6 92299 1.0
10. Disposal 28
10.1 Packaging material 28
10.2 Components of the lifting column 28
Declaration of incorporation/installation 29
EU Declaration of Conformity 30
Additional information 31
DC20 Lifting Column General Information
92299 1.0 7
1. General Information
1.1 About these installation instructions
These installation instructions must be followed closely in order to install the DC20 lifting column
successfully and safely in the end product. These instructions are not an operating manual for the
end product.
These instructions will help you to minimize danger, repair costs and down times. They will also
help you to maximize the reliability and lifespan of the end product.
CAUTION
The notices in these instructions must be followed! Following the guidelines during in-
stallation and connection procedures will help to minimize:
the risk of accident and injury, and
damage to the drive system or the end product.
These installation instructions have been written with due care and attention. However, we cannot
guarantee that the data, images and drawings are complete and correct nor do we accept any lia-
bility for the information contained therein, unless required by law.
We reserve the right to make unannounced technical changes in the course of our continual
product improvement process!
1.2 Availability of this document
As manufacturer of the end product, you are obligated to comply with Machinery Directive
2006/42/EC. This directive stipulates that the installation instructions must be kept on file for gov-
ernmental inspection purposes.
General Information DC20 Lifting Column
8 92299 1.0
1.3 Conventions used
Notices which do not relate to safety are indicated in these instructions with a triangle:
Triangular notice symbol
Safety notice explanations
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
NOTICE
NOTICE is used to address practices which are not related to personal injury but may
result in damage to the product or surroundings.
DC20 Lifting Column Safety notices
92299 1.0 9
2. Safety notices
2.1 Proper and intended usage
The DC20 lifting column is designed to be installed in end products:
It provides motor adjustment capabilities for movable furniture. It should be used in conjunction
with suitable fittings and mechanics.
It can be used for care purposes (CARE): Nursing beds
It can be used in a hospital (HOSP): Hospital beds
It can be used in treatment chairs, couches, etc.
CAUTION
The DC20 lifting column should only be used for the applications described above. Any
other use is forbidden. Improper usage can lead to accidents or destruction of the unit.
Such non-approved applications will lead immediately to the expiration of all guarantee
and warranty claims on the part of the end-product manufacturer against the manufac-
turer.
Improper usage
Be sure to follow the notices below concerning improper usage. You should include them in your
product manual in order to inform the users of your end product.
WARNING
The DC20 lifting column must not be used:
in any environment where combustible or explosive gases or vapours (e.g., anaes-
thesiology) may be present,
with pulling or pushing forces that exceed those specified on the ratings plate,
in a moist environment,
outdoors,
in any application that will be cleaned with an automated washing system.
CAUTION
The DC20 lifting column may not be operated:
by small children,
by frail or infirm persons without supervision, or
in the proximity of small children.
Safety notices DC20 Lifting Column
10 92299 1.0
The DC20 lifting column can be used by children of 8 years and older, persons with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities, or persons with lack of experience or knowledge when they are
supervised or instructed concerning the safe use of the device and when they understand the re-
sulting risks. Do not allow children to play with this device. The cleaning and user maintenance
must not be carried out by children without supervision.
You should only use spare parts which have been manufactured or approved by DewertOkin.
Only these parts will guarantee a sufficient level of safety.
2.2 Safety notices within the installation instruction and the operating instruc-
tions for the entire machine
The manufacturer of the complete machine (the end product) is only permitted to operate the DC20
lifting column (by itself an incomplete machine)
when the end product (for which the DC20 lifting column is intended) is in compliance with all
protective measures specified in the Machinery Directive 2006/42/EC, and
when the manufacturer expressly declares the compliance of the end product.
The manufacturer of the end product must create a manual for the users of that product. The safety
notices in the end-product manual must be written based on the end product's risk assessment.
2.3 Selection and qualification of personnel
This DC20 lifting column should only be installed into the end product by someone who has com-
pleted training in electronic motor assembly or has equivalent qualifications.
You should only install this lifting column when you are qualified to do so. Otherwise, a properly
qualified person should be found for this task.
Table des matières
Autres manuels Phoenix Mecano Colonne de levage
