Philips QT4005 Manuel utilisateur

Always here to help you

www.philips.com/welcome

User manual

QT4005

QT4000

QT4005, QT4000

ENGLISH 4

DANSK 10

DEUTSCH 16

ƁƇƇƃƉƅƆž 23

ESPAÑOL 30

SUOMI 36

FRANÇAIS 42

ITALIANO 49

NEDERLANDS 56

NORSK 63

PORTUGUÊS 69

SVENSKA 76

TÜRKÇE 82

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

7RIXOO\EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFW

at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Trimming comb

2 Cutting unit

3 Precision Zoom Lock™ adjustment ring

4 On/off slide

5 Socket for appliance plug

6 Brush

7 Appliance plug

8 Adapter with charging light

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

- Make sure the adapter does not get wet.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

UHSODFHLWZLWKDQRWKHUSOXJDVWKLVFDXVHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

ZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI

H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRU

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Caution

- Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap.

Only the cutting unit can be rinsed under the tap.

- 8VHFKDUJHDQGVWRUHWKHDSSOLDQFHDWDWHPSHUDWXUHEHWZHHQ

5°C and 35°C.

- Only use the adapter supplied.

- ,IWKHDGDSWHULVGDPDJHGDOZD\VKDYHLWUHSODFHGZLWKRQHRIWKH

RULJLQDOW\SHLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG

- This appliance is only intended for trimming the human beard.

Do not use it for any other purpose.

- Do not use the appliance if the cutting unit or the trimming comb is

GDPDJHGRUEURNHQDVWKLVPD\FDXVHLQMXU\

(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

ÀHOGV(0),IKDQGOHGSURSHUO\DQGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLV

XVHUPDQXDOWKHDSSOLDQFHLVVDIHWRXVHEDVHGRQVFLHQWLÀFHYLGHQFH

available today.

ENGLISH

General

- The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is

suitable for mains voltages from 100 to 240 volts.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than

24 volts.

Charging

&KDUJHWKHDSSOLDQFHIXOO\EHIRUH\RXXVHLWIRUWKHÀUVWWLPHRUDIWHUDORQJ

period of disuse.

It takes approximately 10 hours to fully charge the appliance.

:KHQLWLVIXOO\FKDUJHGWKHDSSOLDQFHKDVDFRUGOHVVRSHUDWLQJWLPHRIXS

to 35 minutes.

Note: For safety reasons, the epilator can only be used cordlessly. Make sure

the appliance is charged before use.

1 Make sure the appliance is switched off.

2 Insert the appliance plug into the appliance.

3 Put the adapter in the wall socket.

The charging light on the adapter lights up green continuously to

indicate that the appliance is charging.

Note:The charging light on the adapter does not change colour and does not

go out when the appliance is fully charged.

4 After charging, remove the adapter from the wall socket and pull the

appliance plug out of the appliance.

Optimising the lifetime of the rechargeable battery

:KHQ\RXKDYHFKDUJHGWKHDSSOLDQFHIRUWKHÀUVWWLPHZHDGYLVH\RXWR

use it until the battery is completely empty. Continue to use the appliance

until the motor almost stops running during a session.Then recharge the

EDWWHU\)ROORZWKLVSURFHGXUHDWOHDVWWZLFHD\HDU

Using the appliance

$OZD\VFRPEWKHEHDUGDQGRUPRXVWDFKHZLWKDÀQHFRPEEHIRUH\RX

start trimming.

:KHQ\RXWULPIRUWKHÀUVWWLPHEHFDUHIXO'RQRWPRYHWKHWULPPHU

too fast. Make smooth and gentle movements.

Trimming with comb

1 Turn the Precision Zoom Lock™ adjustment ring to the

desired setting.The selected setting is the setting in the centre of the

adjustment ring.

See the table below for an overview of the settings and the resulting hair

lengths.

ENGLISH 5

Setting Resulting hair length

1 1mm

2 2mm

3 3mm

4 4mm

5 5mm

6 6mm

7 7mm

8 8mm

9 9mm

10 10mm

1RWH:KHQ\RXWULPIRUWKHÀUVWWLPHVWDUWDWWKHKLJKHVWVHWWLQJWR

familiarise yourself with the appliance.

2 Switch on the appliance.

3 To trim most effectively, move the trimmer against the hair growth

GLUHFWLRQ0DNHVXUHWKHVXUIDFHRIWKHFRPEDOZD\VVWD\VLQFRQWDFW

with the skin.

4 ,IDORWRIKDLUKDVDFFXPXODWHGLQWKHEHDUGWULPPLQJFRPE

UHPRYHWKHFRPEDQGEORZDQGRUVKDNHWKHKDLURXWRILW

The selected setting does not change when you do this.

Trimming at the unique ‘stubble look’ setting

1 7RFUHDWHD¶VWXEEOHORRN·WULPZLWKWKHEHDUGWULPPLQJFRPEVHW

to setting 1.

ENGLISH6

Trimming without comb

Use the trimmer without beard trimming comb to trim full beards and

single hairs.

%HFDUHIXOZKHQ\RXWULPZLWKRXWFRPEEHFDXVHWKHFXWWLQJ

element removes every hair it touches.

1 3XOOWKHEHDUGWULPPLQJFRPERIIWKHDSSOLDQFHDVVKRZQLQÀJXUH

2 Switch on the appliance.

3 Make well-controlled movements.Touch the hair lightly with the

trimmer.

Cleaning

1HYHUXVHVFRXULQJSDGVDEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWVRUDJJUHVVLYHOLTXLGV

such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.

1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the

mains.

2 Wipe the housing of the appliance with a dry cloth.

Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap.

3 5HPRYHWKHWULPPLQJFRPEDQGFOHDQLWZLWKWKHEUXVK

4 5HPRYHWKHFXWWLQJXQLWE\SXVKLQJDJDLQVWWKHWHHWKRIWKHFXWWLQJ

XQLWDQGFOHDQLWZLWKWKHEUXVKRUULQVHLWXQGHUWKHWDS

5 6KDNHRIIH[FHVVZDWHUDQGSODFHWKHFXWWLQJXQLWEDFNE\LQVHUWLQJ

the lug of the cutting unit into the guiding slot.

6 3XVKWKHFXWWLQJXQLWEDFNRQWRWKHDSSOLDQFH¶FOLFN·

ENGLISH 7

Replacement

Only replace a worn or damaged cutting unit with an original Philips cutting

XQLWDYDLODEOHIURPDXWKRULVHG3KLOLSVVHUYLFHFHQWUHV

1 Open the cutting unit.

2 5HPRYHWKHROGFXWWLQJXQLWE\SXVKLQJDJDLQVWWKHWHHWKRIWKH

cutting unit.

3 Insert the lug of the new cutting unit into the guiding slot.

4 3XVKWKHFXWWLQJXQLWEDFNRQWRWKHDSSOLDQFH¶FOLFN·

Ordering accessories

7RSXUFKDVHDFFHVVRULHVIRUWKLVDSSOLDQFHSOHDVHYLVLWRXURQOLQHVKRSDW

www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in

\RXUFRXQWU\JRWR\RXU3KLOLSVGHDOHURUD3KLOLSVVHUYLFHFHQWUH,I\RX

KDYHDQ\GLIÀFXOWLHVREWDLQLQJDFFHVVRULHVIRU\RXUDSSOLDQFHSOHDVHFRQWDFW

WKH3KLOLSV&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\<RXÀQGLWVFRQWDFW

GHWDLOVLQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW

ENGLISH8

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste

DWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQSRLQWIRU

UHF\FOLQJ%\GRLQJWKLV\RXKHOSWRSUHVHUYHWKHHQYLURQPHQW

- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute

the environment.Always remove the battery before you discard and

KDQGLQWKHDSSOLDQFHDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQSRLQW'LVSRVHRIWKH

EDWWHU\DWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQSRLQWIRUEDWWHULHV,I\RXKDYHWURXEOH

UHPRYLQJWKHEDWWHU\\RXFDQDOVRWDNHWKHDSSOLDQFHWRD3KLOLSV

service centre.The staff of this centre will remove the battery for you

and will dispose of it in an environmentally safe way.

Removing the rechargeable battery

2QO\UHPRYHWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LILWLVFRPSOHWHO\HPSW\

1 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVDQGOHWWKHDSSOLDQFHUXQ

until the motor stops.

2 ,QVHUWDVFUHZGULYHULQWKHKDLUFKDPEHUWRVHSDUDWHWKHKRXVLQJ

part.

3 &XWWKHZLUHVFORVHWRWKHEDWWHU\ZLWKDSDLURIKRXVHKROGVFLVVRUV

4 5HPRYHWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\

'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQVDJDLQDIWHU\RXKDYHRSHQHGLW

Guarantee and service

,I\RXQHHGVHUYLFHRULQIRUPDWLRQRULI\RXKDYHDSUREOHPSOHDVHYLVLW

the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips

&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\<RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKH

ZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXU

FRXQWU\JRWR\RXUORFDO3KLOLSVGHDOHU

ENGLISH 9

Autres manuels pour QT4005

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Tondeuse

Philips

Philips BRT381 Manuel utilisateur

Philips

Philips QG3340 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6382 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQC483 Manuel

Philips

Philips Bikiniperfect HP6371/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips NT3162/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips HC7460 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco MG3750 Manuel utilisateur

Philips

Philips HC3400/15 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bikini Perfect HP6362/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips TT2030 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bikini Perfect HP6390 Manuel utilisateur

Philips

Philips BT9290 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bikini Perfect HP 6371 Manuel utilisateur

Philips

Philips BT5200/15 Manuel utilisateur

Philips

Philips NT2650 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5550 Manuel du propriétaire

Philips

Philips BT3216 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco QT4021 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco QT4000 Manuel utilisateur

Philips

Philips BT9297/15 Manuel utilisateur

Philips

Philips BRT381 Manuel utilisateur

Philips

Philips OneBlade QP2520 Manuel utilisateur

Philips

Philips Philishave NT100 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques

MTD

MTD HT 51 E Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuel utilisateur

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuel utilisateur

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuel utilisateur

Solo

Solo 116 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ST 1200 Manuel utilisateur

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuel utilisateur

RedMax

RedMax BT17 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuel utilisateur

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuel utilisateur

Park

Park DT-810870 Manuel utilisateur

Worx

Worx WG209 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuel utilisateur

Makita

Makita 3710 Manuel utilisateur

Champion

Champion 100683 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl FS 311 Manuel utilisateur