Philips HTB5520 Manuel utilisateur

HTB5520

HTB5550

HTB5580

Quick start guide

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 1 6/10/2014 3:00:51 PM

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

2x 2x

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné

bezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις

παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de

seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-

signesdesécuritéjointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt

biztonságitudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative

informazioni sulla sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy

zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede

siguranţăcareîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné

bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang

disertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini

okuyun

HTB5520

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 2 6/10/2014 3:00:51 PM

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

2x 2x

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

2x 2x

HTB5550

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 3 6/10/2014 3:00:52 PM

FM Antenna

Quick start guide

User Manual

16x

4x 4x

HTB5580

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 4 6/10/2014 3:00:52 PM

FM Antenna

Quick start guide

User Manual

16x

4x 4x

HTB5550 / HTB5580 only

EN Stand mount the speakers

CS Nainstalujte reproduktory

DA Monter højttalerne på fod

DE Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen

EL Στήστεταηχείαπάνωστιςβάσεις

ES Montalosaltavocesenlapared

FI Kaiuttimien kiinnitys jalustaan

FR Monter le pied des enceintes

HU A hangsugárzókállványraszerelése

IT Montaggio degli altoparlanti su supporto

NL Monteer de luidsprekers op de standaarden

NO Monterehøyttalernepåstativ

PL Montażgłośnikównapodstawie

PT Colocar os altifalantes no suporte

RO Montaţipesuportboxele

SK Montážreproduktorovnastojan

SV Monterahögtalarnapåstativ

TR Hoparlörlerikaideyemonteedin

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 5 6/10/2014 3:00:53 PM

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 6 6/10/2014 3:00:53 PM

EN Connect the home theater

CS Připojtedomácíkino

DA Tilslut hjemmebiografen

DE Anschließen des Home

Entertainment-Systems

EL Συνδέστετοhomecinema

ES Conecta el sistema de cine en casa

FI Kotiteatterinliitännät

FR ConnecterlesenceintesauHomeCinéma

HU A házimozicsatlakoztatása

IT Collegamento del sistema Home Theater

NL Sluit de home cinema aan

NO Koble til hjemmekinoanlegget

PL Podłączaniezestawukinadomowego

PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa

RO Conectaţisistemulhometheater

SK Pripojeniekdomácemukinu

SV Anslut hemmabiosystemet

TR Evsinemasınıbağlayın

33 3

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

Wireless Box

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

SUB

WOOFER

FRONT

CENTER

SUB-

WOOFER

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

FRONT

CENTER

Wireless Box

HTB5520

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 7 6/10/2014 3:00:54 PM

33 3

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

Wireless Box

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

FRONT

CENTER

SUB-

WOOFER

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

Wireless Box

SUB

WOOFER

HTB5550

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 8 6/10/2014 3:00:54 PM

33 3

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

Wireless Box

FRONT

CENTER

SUB-

WOOFER

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

Wireless Box

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

HTB5580

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 9 6/10/2014 3:00:55 PM

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

33 3

OPTICAL

DIGITAL IN OPTICAL OUTHDMI IN

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN (ARC)

HDMI OUT (ARC) TO TV

OPTICAL

HDMI

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících

způsobů

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber

einerdieserMöglichkeiten

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους

παρακάτωτρόπους

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike

szerint

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi

seguito

NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet

deTV

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 10 6/10/2014 3:00:55 PM

Autres manuels pour HTB5520

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Système stéréo

Philips

Philips FW-i1000 Manuel utilisateur

Philips

Philips Magnavox FW 375P Manuel utilisateur

Philips

Philips FW-P75 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD120 Manuel utilisateur

Philips

Philips MC-M250 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD280/30 Manuel d'utilisation

Philips

Philips ST1010/19 Manuel utilisateur

Philips

Philips Magnavox FW 750C Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM108D/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips MC 118 Manuel utilisateur

Philips

Philips Magnavox FW 375P Manuel utilisateur

Philips

Philips MC-M570 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWM400D/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWM390/21/22/25/30 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW395C/22 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWD876/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips PX5112T/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCW770 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD295/58 Manuel utilisateur

Philips

Philips SM 6050 Manuel utilisateur

Philips

Philips WAC3500 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW-C85 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM765 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWT6600 Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo populaires d'autres marques

LG CM3330B Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-CEP50 Manuel utilisateur

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manuel utilisateur

Denon

Denon UCD-250 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-ES600V Manuel utilisateur

Exibel

Exibel BDX600-UK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C462 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manuel utilisateur

Cyrus

Cyrus Lyric Manuel utilisateur

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manuel utilisateur

RCA

RCA RS3965SB Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-UH240 Manuel utilisateur

LG FB165DAB Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-UB1475M/XE/UK Manuel utilisateur