Philips HTB5520 Manuel utilisateur
HTB5520
HTB5550
HTB5580
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 1 6/10/2014 3:00:51 PM
Quick start guide
User Manual
FM Antenna
2x 2x
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné
bezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις
παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-
signesdesécuritéjointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt
biztonságitudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative
informazioni sulla sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy
zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de
segurança que o acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede
siguranţăcareîlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné
bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang
disertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini
okuyun
HTB5520
HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 2 6/10/2014 3:00:51 PM
Quick start guide
User Manual
FM Antenna
2x
2x 2x
2x
2x
8x
Quick start guide
User Manual
FM Antenna
2x 2x
HTB5550
HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 3 6/10/2014 3:00:52 PM
FM Antenna
Quick start guide
User Manual
4x
4x
16x
4x 4x
HTB5580
HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 4 6/10/2014 3:00:52 PM
1
FM Antenna
Quick start guide
User Manual
4x
4x
16x
4x 4x
HTB5550 / HTB5580 only
EN Stand mount the speakers
CS Nainstalujte reproduktory
DA Monter højttalerne på fod
DE Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen
EL Στήστεταηχείαπάνωστιςβάσεις
ES Montalosaltavocesenlapared
FI Kaiuttimien kiinnitys jalustaan
FR Monter le pied des enceintes
HU A hangsugárzókállványraszerelése
IT Montaggio degli altoparlanti su supporto
NL Monteer de luidsprekers op de standaarden
NO Monterehøyttalernepåstativ
PL Montażgłośnikównapodstawie
PT Colocar os altifalantes no suporte
RO Montaţipesuportboxele
SK Montážreproduktorovnastojan
SV Monterahögtalarnapåstativ
TR Hoparlörlerikaideyemonteedin
1
2
4x
HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 5 6/10/2014 3:00:53 PM
34
5
1x
HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 6 6/10/2014 3:00:53 PM
EN Connect the home theater
CS Připojtedomácíkino
DA Tilslut hjemmebiografen
DE Anschließen des Home
Entertainment-Systems
EL Συνδέστετοhomecinema
ES Conecta el sistema de cine en casa
FI Kotiteatterinliitännät
FR ConnecterlesenceintesauHomeCinéma
HU A házimozicsatlakoztatása
IT Collegamento del sistema Home Theater
NL Sluit de home cinema aan
NO Koble til hjemmekinoanlegget
PL Podłączaniezestawukinadomowego
PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa
RO Conectaţisistemulhometheater
SK Pripojeniekdomácemukinu
SV Anslut hemmabiosystemet
TR Evsinemasınıbağlayın
2
33 3
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
Wireless Box
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
SUB
WOOFER
FRONT
CENTER
SUB-
WOOFER
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
FRONT
CENTER
Wireless Box
HTB5520
HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 7 6/10/2014 3:00:54 PM
33 3
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
Wireless Box
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
FRONT
RIGHT
FRONT
CENTER
SUB-
WOOFER
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
Wireless Box
SUB
WOOFER
HTB5550
HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 8 6/10/2014 3:00:54 PM
33 3
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
Wireless Box
FRONT
CENTER
SUB-
WOOFER
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
Wireless Box
FRONT
CENTER
SUB
WOOFER
HTB5580
HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 9 6/10/2014 3:00:55 PM
X
HDMI ARC
HDMI + OPTICAL
33 3
33 3
OPTICAL
DIGITAL IN OPTICAL OUTHDMI IN
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN (ARC)
HDMI OUT (ARC) TO TV
OPTICAL
HDMI
HDMI
EN ConnecttoTVinoneoftheseways
CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících
způsobů
DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder
DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber
einerdieserMöglichkeiten
EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras
FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla
FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes
HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike
szerint
IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi
seguito
NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet
deTV
NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter
PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod
PT Ligaraotelevisordeumadestasformas
RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri
SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov
SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt
TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın
3
HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 10 6/10/2014 3:00:55 PM
Autres manuels pour HTB5520
6
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Philips Système stéréo
Philips
Philips FW555C3798 Manuel utilisateur
Philips
Philips MC230 Manuel utilisateur
Philips
Philips MCM240 Manuel utilisateur
Philips
Philips AS9300 Manuel utilisateur
Philips
Philips FW66/25B Manuel utilisateur
Philips
Philips FWD872 Manuel utilisateur
Philips
Philips FW-C220 Instructions d'utilisation et d'installation
Philips
Philips FWM462X/77 Manuel utilisateur
Philips
Philips FW 61 Manuel utilisateur
Philips
Philips FW362/22 Manuel utilisateur
Philips
Philips MICRO HI-FI SYSTEM MC108B Manuel utilisateur
Philips
Philips MCM700/12 Manuel utilisateur
Philips
Philips FW-C38/22 Manuel utilisateur
Philips
Philips MZ-1100/25 Manuel utilisateur
Philips
Philips MCD355 Manuel utilisateur
Philips
Philips MCD302 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ1836-37B Manuel d'utilisation
Philips
Philips FW 91 Manuel utilisateur
Philips
Philips FWP1000/85 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBCHC550/05 Manuel utilisateur
