Philips FW-R33 Manuel utilisateur

Philips CDR Mini Hi-Fi System FW-R33/R55:Getting started…

English

LINE

OUT

AUX/

CDR

SUBWOOFER

OUT

AM ANTENNA FM ANTENNA

MAINS

8 mm

Plug and Play

When you switch on the power supply for the first

time,Plug and Play allows you to store all available

radio stations automatically.

1Press ÉÅ to start storing.

2Storing stops when all available stations have been

stored or the memory for 40 presets is full.The last

stored radio station will be played.

Demonstration mode

The demonstration mode displays various features of

the unit and will start automatically.

00To switch off the demonstration mode, keep Ç

pressed for at least 5 seconds.

➜The unit switches to standby.

General information

This Quick Installation Card gives a rough

overview and helps to quickly start with basic

steps.Please read the supplied instruction

manual for detailed information.

Power

1Check whether the power voltage as shown on the

type plate corresponds to your local power voltage.

If it does not, consult your dealer or service

organization.

2After all connections have been made, connect

the power cord to AC MAINS ~ and to the wall

power outlet.This switches on the power supply.

To disconnect the unit from the power

completely,remove the power plug from the wall

power outlet.

Discs for recording

Use discs with the“DigitalAudio”logo only:

– CD-Audio Recordable (CDR) discs,or

– CD-Audio ReWriteable (CDRW) discs.

Do not use computer CDR(W)s as

recording will not work properly.

Discs for playback

Note:MP3 playback works only if the file names end

with .mp3

playback standard CDRW Philips CDR

in: CD player compatible Mini Hi-Fi

disc: CD player System

finalized CDR ●● ●

finalized CDRW ●●

unfinalized CDR ●

or CDRW

MP3CD ●

English

Philips CDR Mini Hi-Fi System FW-R33/R55:Getting started…

3103 306 1785.1 Printed in China EL6488E001 /VieUrs0117

OPEN CLOSE

CD3

CD2

CD1

1Press OPEN·CLOSE and insert a CD

into a tray. Close the drawer by pressing

OPEN·CLOSE again.

3PressÉÅ to start playback.2Select the tray

by pressing CD1,

CD2 or CD3.

Playing a CD in the CD changer

Finalizing manually

YES

ENTER

CD RECORDER

CDR OPEN CLOSE

FINALIZE

1Insert the CDR(W)

to be finalized into

the CD recorder.

2Press

FINALIZECD

.3PressYES to start

the finalization.

Recording an entire CD

COPY

YES

ENTER

CDR OPEN CLOSE

CD RECORDER

OPEN·CLOSE

CD3

CD2

CD1

CD RECORDER

CDR OPEN CLOSE

OPEN·CLOSE

CD3

CD2

CD1

RECORD

YES

ENTER

JOG

CONTROL

Recording a single track

1Insert an Audio

CDR(W) into the

CD recorder tray.

3Select the track

by rotating íJOG

CONTROLë.

4Press

RECORD. 5PressYES to

start recording.

2Insert a CD into the

CD changer and

select the CD tray.

2Insert the CD to be

copied into the

CD changer and

select the CD tray.

1Press CDR OPEN·CLOSE and

insert a blankAudio CDR(W) into

the CD recorder tray.

3Press

COPY CD. 4PressYES to start

CD recording.

The CD will be

finalized automatically.

Français

Mini-chaîne hifi CDR Philips FW-R33/R55 :Premiers pas

…

LINE

OUT

AUX/

CDR

SUBWOOFER

OUT

AM ANTENNA FM ANTENNA

MAINS

8 mm

Plug and Play

Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première

fois,Plug and Play vous permet de mettre en mémoire

automatiquement toutes les stations de radio disponibles.

1Appuyez sur ÉÅ pour lancer la mise en mémoire.

2La mise en mémoire s’arrête quand toutes les stations

disponbiles ont été mises en mémoire ou quand la

mémoire prévue pour 40 stations est pleine.L’appareil

joue la dernière station mise en mémoire.

Mode Démo

Le mode Démo présente différentes fonctions de

l’appareil et ce mode démarre automatiquement.

00Pour annuler le mode Démo,appuyez surÇpendant

au moins 5 secondes.

➜L’appareil se met en veille.

Informations générales

Cette notice d’installation rapide donne un bref

aperçu et vous offre une assistance rapide dans

vos premiers pas.Merci de vous reporter au

mode d’emploi fourni pour des informations

plus détaillées.

Raccordement au secteur

1Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la

plaquette d’identification correspond bien à la tension

de votre réseau local.Si tel n’est pas le cas, adressez-

vous à votre revendeur ou à votre centre de

réparation.

2Après que tous les raccordements ont été

effectués, raccordez le câble d’alimentation à

AC MAINS ~ et à la prise murale. Ceci branche

l’appareil sur le secteur.

Pour débrancher complètement l’appareil du secteur,

retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant.

Disques pour l’enregistrement

Utilisez uniquement des disques qui portent

le logo « DigitalAudio » :

–

les disques CD audio enregistrables (CDR),ou

–

les disques CD audio ré-inscriptibles (CDRW).

N’utilisez pas de CDR(W) pour ordinateur

car l’enregistrement ne se ferait pas correctement.

Disques pour la lecture

Remarque :La lecture MP3 ne fonctionne que si les noms

de fichier se terminent par .mp3

lecture lecteur lecteur de CD Mini-chaîne

sur : de CD compatible avec hifi CDR

disque : classique des CDRW Philips

CDR finalisé ●● ●

CDRW finalisé ●●

CDR ou CDRW

●

non finalisé

CD MP3 ●

Français

Mini-chaîne hifi CDR Philips FW-R33/R55 :Premiers pas

…

3103 306 1785.1 Printed in China EL6488F001 /VieUrs0117

OPEN CLOSE

CD3

CD2

CD1

Appuyez sur OPEN·CLOSE et placez un

CD sur un porte-disque.Fermez le tiroir en

appuyant de nouveau sur OPEN·CLOSE.

3Appuyez surÉÅ pour

lancer la lecture.

Sélectionnez le

porte-disque en

appuyant sur CD1,

CD2 ou CD3.

Lire un CD avec le changeur de CD

Finalisation manuelle

YES

ENTER

CD RECORDER

CDR OPEN CLOSE

FINALIZE

1Insérez le CDR(W)

à finaliser dans

l’enregistreur de CD.

2Appuyez sur

FINALIZECD

.3Appuyez surYES

pour lancer la

finalisation.

Enregistrement d’un CD entier

COPY

YES

ENTER

CDR OPEN CLOSE

CD RECORDER

OPEN·CLOSE

CD3

CD2

CD1

CD RECORDER

CDR OPEN CLOSE

OPEN·CLOSE

CD3

CD2

CD1

RECORD

YES

ENTER

JOG

CONTROL

Enregistrement d’une seule piste

1Placez un CDR(W)

audio vierge sur le

plateau de

l’enregistreur de CD.

3Sélectionnez la

piste en faisant

tourner íJOG

CONTROLë.

4Appuyez

sur

RECORD.

5Appuyez surYES

pour lancer

l’enregistrement.

2Insérez un CD dans

le changeur de CD

et sélectionnez le

porte-disque du CD.

Insérez le CD à copier

dans le changeur de

CD et sélectionnez le

porte-disque du CD.

1Appuyez sur CDR OPEN·CLOSE et

placez un CDR(W) audio vierge sur le

plateau de l’enregistreur de CD.

3Appuyez

sur

COPY CD.

Appuyez surYES pour

lancer l’enregistrement

du CD.Le CD sera

finalisé automatiquement.

Español

Sistema Philips CDR Mini Hi-Fi FW-R33/R55:Primeros pasos…

LINE

OUT

AUX/

CDR

SUBWOOFER

OUT

AM ANTENNA FM ANTENNA

MAINS

8 mm

Plug and Play

Cuando conecte por primera vez la alimentación eléctrica

Plug and Play le permitirá almacenar automáticamente

todas las emisoras de radio disponibles.

1Pulse ÉÅ para empezar a almacenar.

2El almacenamiento se parará cuando todas las

emisoras de radio disponibles estén almacenadas

o la memoria de 40 selecciones esté llena. La última

emisora de radio almacenada se reproducirá.

Modo demostración

Con el modo demostración aparecerán en la pantalla

varias funciones del equipo y se iniciarán

automáticamente.

00Para cancelar el modo demostración mantenga

pulsada Çun mínimo de 5 segundos.

➜El equipo pasará al modo de espera.

Información general

EstaTarjeta de Instalación Rápida le ofrece una

descripción general aproximada y le ayuda a una

puesta en funcionamiento rápida con pasos

básicos.Por favor,lea el manual de instrucciones

incluido para una información más detallada.

Red eléctrica

1Compruebe que la tensión eléctrica que aparece en la

placa de especificaciones corresponde a la de su zona.

En caso contrario, consulte a su proveedor o al

servicio técnico.

2Una vez realizadas todas las conexiones, conecte

el cable de alimentación eléctrica a AC MAINS ~ y al

enchufe de la pared.Así se activará la alimentación

eléctrica.

Para desconectar por completo el equipo de la red,

retirar el conector de la toma de red de la pared.

Discos para grabar

Utilice sólo discos con el logotipo

«DigitalAudio»:

– Discos grabables de CD-Audio (CDR),o

– discos reescribibles de CD-Audio (CDRW).

No ulilice discos CDR(W) para ordenador,

la grabación no funcionaría correctamente.

Discos para reproducir

Nota:La reproducción de MP3 funciona sólo si el nombre

del fichero termina con .mp3

Reproducir reproduc. reproduc. Sistema

en: de CD CD compat. Philips CDR

Disco: estándar con CDRW Mini Hi-Fi

CDR finalizado ●● ●

CDRW finalizado

●●

CDR o CDRW ●

no finalizado

CD MP3 ●

Español

Sistema Philips CDR Mini Hi-Fi FW-R33/R55:Primeros pasos…

3103 306 1785.1 Printed in China EL6488S001/VieUrs0117

OPEN CLOSE

CD3

CD2

CD1

1Pulse OPEN·CLOSE e inserte un CD en

una bandeja.Cierre el compartimento

presionando de nuevo OPEN·CLOSE.

3PulseÉÅ para iniciar la

reproducción.

Seleccione la

bandeja pulsando

CD1,CD2 o CD3.

Reproducción de un CD en el cambiador CD

Finalización manual

YES

ENTER

CD RECORDER

CDR OPEN CLOSE

FINALIZE

1Inserte el CDR(W)

que desea finalizar en

la grabadora de CD.

2Pulse

FINALIZECD

.3PulseYES para

iniciar la finalización.

Grabación de un CD completo

COPY

YES

ENTER

CDR OPEN CLOSE

CD RECORDER

OPEN·CLOSE

CD3

CD2

CD1

CD RECORDER

CDR OPEN CLOSE

OPEN·CLOSE

CD3

CD2

CD1

RECORD

YES

ENTER

JOG

CONTROL

Grabación de una sola pista

1Inserte un disco de

audio CDR(W) en la

bandeja de la

grabadora de CD.

3Seleccione la

pista girando

íJOG

CONTROLë.

4Pulse

RECORD. 5PulseYES para

iniciar la

grabación.

2Inserte un CD en el

cambiador de CD

y seleccione la

bandeja de CD.

2Inserte el CD que

desea copiar en el

cambiador de CD y

seleccione la bandeja

del CD.

1Pulse CDR OPEN·CLOSE e inserte

un disco de audio virgen CDR(W) en

la bandeja de la grabadora de CD.

3Pulse

COPY CD. 4PulseYES para iniciar

la grabación del CD.

El CD se finalizará

automáticamente.

Autres manuels pour FW-R33

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Système stéréo

Philips

Philips FW-C85 Manuel utilisateur

Philips

Philips MC-V65 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWD792/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWD397/98 Manuel d'utilisation

Philips

Philips FW-R88 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW725C/22 Manuel utilisateur

Philips

Philips Harmony DCB8000/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWD573/98 Manuel d'utilisation

Philips

Philips FW-C870 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ329/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW-V320/21 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW-C85/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW-D1 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWD872 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM7005 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM166X Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD183/79 Manuel utilisateur

Philips

Philips AS765C/22S Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM239D/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCD2030/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWM592/BK Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD5110 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD755/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips Micro Hi-Fi System MCM285 Instructions de montage

Manuels Système stéréo populaires d'autres marques

LG CM3330B Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-CEP50 Manuel utilisateur

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manuel utilisateur

Denon

Denon UCD-250 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-ES600V Manuel utilisateur

Exibel

Exibel BDX600-UK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C462 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manuel utilisateur

Cyrus

Cyrus Lyric Manuel utilisateur

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manuel utilisateur

RCA

RCA RS3965SB Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-UH240 Manuel utilisateur

LG FB165DAB Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-UB1475M/XE/UK Manuel utilisateur