Philips HSB2313/12 Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

HSB2313/12

7ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 21

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 21

ƅƵƭơƴƼƴƧƴƥƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ USB 21

8ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ 23

9ƑơƱƜƱƴƧƬơ 24

ƂƭƜƱƴƧƳƧ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ 24

ƑƟƭơƪơƲ

ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ

1ƓƧƬơƭƴƩƪƼ 2

ƂƳƶƜƫƥƩơ 2

ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ 3

2ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ Home Cinema 5

ƆƩƳơƣƹƣƞ 5

ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ 5

ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ 6

ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ 7

3ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ 9

ƑƱƯƳƜƱƴƧƳƧ ƴƹƭ ƧƷƥƟƹƭ ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ

ƬƯƭƜƤơ. 9

ƑƱƯƳƜƱƴƧƳƧ ƢƜƳƧƲ 9

ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƵƳƪƥƵƾƭ AV 10

ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ 14

ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ 15

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ 15

ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ 15

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ Easylink 15

4ƂƭơươƱơƣƹƣƞ 17

ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơưƼ USB 17

ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƹƭ ƳƵƳƪƥƵƾƭ

AV. 18

5ƒƽƨƬƩƳƧ ƥưƩưƝƤƯƵ ƝƭƴơƳƧƲ ƪơƩ

ƧƷƧƴƩƪƾƭ ƥƶƝ 19

ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƥưƩưƝƤƯƵ ƝƭƴơƳƧƲ 19

ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ 19

ƓƟƣơƳƧ ƞƷƯƵ 19

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƯƽ ƞƷƯƵ 19

6ƑƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƴƯƵ

ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ home cinema 20

ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ 20

ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƼƭƯƵ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ 20

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƈ ơƭƜƱƴƧƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ ƨơ•

ưƱƝưƥƩ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ƬƼƭƯ ơưƼ

ƥƮƥƩƤƩƪƥƵƬƝƭƯ ưƱƯƳƹưƩƪƼ.ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ

ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴơƩ ƬƼƭƯ Ƴƥ

ƪơƴƜƫƫƧƫƯ ƳƴƞƱƩƣƬơ ƴƯƟƷƯƵ ƪơƩ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ

ưƯƵ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƪƱơƴƞƳƥƩ Ƭƥ ơƳƶƜƫƥƩơ

ƴƯ ƢƜƱƯƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.ƈ ơƪơƴƜƫƫƧƫƧ

ƥưƩƴƯƟƷƩơ ơƭƜƱƴƧƳƧ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƯƤƧƣƞƳƥƩ

Ƴƥ ƳƯƢơƱƼ ƴƱơƵƬơƴƩƳƬƼ ƞ ƦƧƬƩƜ.

ƋơƨơƱƟƦƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƭƥ ƬơƫơƪƼ,•

ƵƣƱƼ ươƭƟ.ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ưƯƴƝ

ƯƵƳƟƥƲ ƼưƹƲ ơƫƪƯƼƫ,ƷƧƬƩƪƜ ƞ ƯƩƪƩơƪƜ

ƪơƨơƱƩƳƴƩƪƜ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ.

ƄƭƹƱƟƳƴƥ ƴơ ƳƽƬƢƯƫơ ơƳƶơƫƥƟơƲ

ƔƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƪƥƱơƵƭƯƽ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƩ

ƵƫƩƪƼ ƷƹƱƟƲ ƬƼƭƹƳƧ ƳƴƯ ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƴƧƲ

ƬƯƭƜƤơƲ,ƴƯ ƯưƯƟƯ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ

ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơ.ƄƩơ ƫƼƣƯƵƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ Ƽƫƹƭ

ƴƹƭ ơƴƼƬƹƭ ƳƴƯ ƳưƟƴƩ,ƬƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ƴƯ

ƪƜƫƵƬƬơ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.

ƔƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƴƯƵ ƨơƵƬơƳƴƩƪƯƽ ƥưƩƳƧƬơƟƭƥƩ

ƳƴƯƩƷƥƟơ ƣƩơ ƴơ ƯưƯƟơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƤƩơƢƜƳƥƴƥ

ưƱƯƳƥƷƴƩƪƜ ƴƯ ƝƭƴƵưƯ ưƯƵ ƥƳƹƪƫƥƟƥƴơƩ,ưƱƯƲ

ơưƯƶƵƣƞ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƪơƩ

ƳƵƭƴƞƱƧƳƧƲ.

ƑƒƐƆƊƅƐƑƐƊƈƓƈ:ƄƩơ ƭơ ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴơ

ƥƭƤƥƷƼƬƥƭơ ưƵƱƪơƣƩƜƲ ƞ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ,

Ƨ ươƱƯƽƳơ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ

ƥƪƴƟƨƥƴơƩ Ƴƥ ƢƱƯƷƞ ƞ ƵƣƱơƳƟơ,ƪơƩ Ƥƥƭ ƨơ

ưƱƝưƥƩ ƭơ ƴƯưƯƨƥƴƯƽƭƴơƩ ưƜƭƹ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ

ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƵƣƱƜ,ƼưƹƲ ƢƜƦơ.

ƑƒƐƓƐƗƈ:ƄƩơ ƭơ ơưƯƶƥƵƷƨƥƟ Ư ƪƟƭƤƵƭƯƲ

ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ,ƴơƩƱƩƜƮƴƥ ƴƯ ƶơƱƤƽ ƝƫơƳƬơ

1ƓƧƬơƭƴƩƪƼ

ƂƳƶƜƫƥƩơ

ƅƩơƢƜƳƴƥ ƪơƩ ƪơƴơƭƯƞƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ•

ƯƤƧƣƟƥƲ ưƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ

ƳƵƳƪƥƵƞ.Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƱƼƪƫƧƳƧƲ

ƢƫƜƢƧƲ ƫƼƣƹ ƬƧ ƳƵƬƬƼƱƶƹƳƧƲ Ƭƥ ƴƩƲ

ƯƤƧƣƟƥƲ,Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ Ƥƥƭ ƩƳƷƽƥƩ.

ƍƧƭ ƥƩƳƜƣƥƴƥ ưƯƴƝ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ƳƴƩƲ•

ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ ƞ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƯưƝƲ ƴƧƲ

ƳƵƳƪƥƵƞƲ.

ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ơƵƴƞƲ•

ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.

ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƴƥ ƥưƟưƥƤƧ,•

ƳƪƫƧƱƞ ƪơƩ ƳƴơƨƥƱƞ ƥưƩƶƜƭƥƩơ.

ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƴƥ ƨƝƳƧ Ƭƥ•

ƥươƱƪƞ ƥƮơƥƱƩƳƬƼ ƣƩơ ƭơ ơưƯƴƱƝƸƥƴƥ

ƴƧƭ ƜƭƯƤƯ ƴƧƲ ƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơƲ ƳƴƯ

ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ.ƂƶƞƳƴƥ

ơưƼƳƴơƳƧ ƴƯƵƫƜƷƩƳƴƯƭ 10 ƥƪ. (4 ƟƭƴƳƥƲ)

ơưƼ ƴƯ ưƟƳƹ ƪơƩ ƴƯ ƥưƜƭƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ

ƬƯƭƜƤơƲ ƪơƩ 5 ƥƪ. (2 ƟƭƴƳƥƲ)ơưƼ ƴƧ

ƤƥƮƩƜ ƪơƩ ơƱƩƳƴƥƱƞ ưƫƥƵƱƜ.

ƍƧƭ ƪơƫƽưƴƥƴƥ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ•

Ƭƥ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ,ƼưƹƲ ƥƶƧƬƥƱƟƤƥƲ,

ƴƱơưƥƦƯƬƜƭƴƩƫơ,ƪƯƵƱƴƟƭƥƲ,ƪ.ƫư., ưƯƵ

ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ươƱƥƬưƯƤƟƦƯƵƭ ƴƯƭ

ƥƮơƥƱƩƳƬƼ.

ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƪƴƟƨƥƴơƩ Ƴƥ•

ƵƣƱƜ.

ƍƧƭ ƥƪƨƝƴƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƴƥ ƜƬƥƳƯ•

ƧƫƩơƪƼ ƶƹƲ,ƣƵƬƭƞ ƶƫƼƣơ ƞ ƨƥƱƬƼƴƧƴơ.

ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ưƜƭƴơ ƥƽƪƯƫƧ•

ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ,

ƴƧƭ ưƱƟƦơ ƞ ƴƯ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ ƾƳƴƥ ƭơ

ơưƯƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƼ ƴƯ ƱƥƽƬơ.

ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ•

ƵƫƩƪƼ ơƭƜƱƴƧƳƧƲ ƣƩơ ơƳƶơƫƞ

ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ.

ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƝƷƥƩ ƳƷƥƤƩơƳƴƥƟ ƪơƩ

ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƥƟ Ƭƥ ƵƫƩƪƜ ƪơƩ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ

ƵƸƧƫƞƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ,ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ

ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ.

žƴơƭ Ɲƭơ ưƱƯƺƼƭ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƥƭƼƲ

ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ ƪƜƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭ Ƭƥ

ƱƼƤƥƲ,ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ

ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ 2002/96/ƆƋ:

ƍƧƭ ơưƯƱƱƟưƴƥƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƬơƦƟ

Ƭƥ ƴơ ƯƩƪƩơƪƜ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ.ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ

ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƩƳƷƽƯƵƳơ ƴƯưƩƪƞ ƭƯƬƯƨƥƳƟơ

ƣƩơ ƴƧƭ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞ ƳƵƫƫƯƣƞ ƴƹƭ ƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ

ƪơƩ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ.ƈ ƳƹƳƴƞ

ƬƝƨƯƤƯƲ ơưƼƱƱƩƸƧƲ ƴƹƭ ươƫƩƾƭ ƳơƲ

ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƨơ ƳƵƬƢƜƫƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƶƵƣƞ

ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƳƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ

ƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.

ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ưƯƵ

ƪơƫƽưƴƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ

2006/66/ƆƋ ƪơƩ Ƥƥƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơưƯƱƱƟưƴƥƴơƩ

Ƭƥ ƴơ ƳƵƭƞƨƧ ƯƩƪƩơƪƜ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ.

žƴơƭ ƢƫƝưƥƴƥ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƥƭƼƲ

ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ ƪƜƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭ Ƭƥ

ƴƯ ƷƧƬƩƪƼ ƳƽƬƢƯƫƯ ‘Pb’, ơƵƴƼ ƳƧƬơƟƭƥƩ

ƼƴƩ ƯƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƯƭƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ

ơươƩƴƞƳƥƩƲ ƴƧƲ ƯƤƧƣƟơƲ ưƥƱƟ ƬƼƫƵƢƤƯƵ:

ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƩƳƷƽƯƵƳơ

ƴƯưƩƪƞ ƭƯƬƯƨƥƳƟơ ƣƩơ ƴƧ ƷƹƱƩƳƴƞ ƳƵƫƫƯƣƞ

ƬươƴơƱƩƾƭ.ƈ ƳƹƳƴƞ ƬƝƨƯƤƯƲ ơưƼƱƱƩƸƧƲ

ƴƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ ƳƵƬƢƜƫƫƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƶƵƣƞ

ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƳƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ

ƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.

ƴƯƵ ƢƽƳƬơƴƯƲ ƳƴƧ ƶơƱƤƩƜ ƵưƯƤƯƷƞ ƪơƩ

ƥƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƬƝƷƱƩ ƴƝƱƬơ.

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke

fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ

ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ

ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƧƲ ƆƵƱƹươƺƪƞƲ ƋƯƩƭƼƴƧƴơƲ

ƣƩơ ươƱƥƬƢƯƫƝƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ.

ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ

ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƹƭ ơƪƼƫƯƵƨƹƭ ƯƤƧƣƩƾƭ ƪơƩ

ƪơƴƥƵƨƵƭƴƞƱƩƹƭ ƯƤƧƣƩƾƭ: 2004/108/EE +

2006/95/EE

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted.

We have tried to make the packaging easy to

separate into three materials: cardboard (box),

polystyrene foam (buffer) and polyethylene

(bags, protective foam sheet.)

Your system consists of materials which can

be recycled and reused if disassembled by

a specialized company. Please observe the

local regulations regarding the disposal of

packaging materials, exhausted batteries and old

equipment.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƈ ưƩƭơƪƟƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ•

ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.

ƈ ƯƭƯƬơƳƟơ HDMI, ƴƯ ƫƯƣƼƴƵưƯ HDMI ƪơƩ Ƨ

ƯƭƯƬơƳƟơ High-Deﬁnition Multimedia Interface

ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƞ ƳƞƬơƴơ

ƪơƴơƴƥƨƝƭƴơ ƴƧƲ HDMI Licensing LLC.

ƈ ưƱơƣƬơƴƯưƯƟƧƳƧ ơƭƴƩƣƱƜƶƹƭ ƵƫƩƪƯƽ

ưƯƵ ƶƝƱƥƩ ưƱƯƳƴơƳƟơ ơƭƴƩƣƱơƶƞƲ,ƼưƹƲ

ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƾƭ,ơƱƷƥƟƹƭ,

ƬƥƴơƤƼƳƥƹƭ ƪơƩ ƧƷƯƣƱơƶƞƳƥƹƭ,ƜƭƥƵ

ƳƷƥƴƩƪƞƲ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧƲ,ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ

ƳƵƭƩƳƴƜ ƪơƴơƳƴƱơƴƞƣƧƳƧ ƴƹƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ

ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ,ƪơƩ ƹƲ ƥƪ ƴƯƽƴƯƵ

ưƯƩƭƩƪƼ ơƤƟƪƧƬơ.ƅƥƭ ƥưƩƴƱƝưƥƴơƩ Ƨ ƷƱƞƳƧ

ƴƯƵ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ ƣƩơ ƴƯƵƲ ƳƪƯưƯƽƲ ơƵƴƯƽƲ.

ƋơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭơ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ ơưƼ ƴơ

Dolby Laboratories.

ƈ ƯƭƯƬơƳƟơ Dolby ƪơƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƴƯƵ

ƤƩưƫƯƽ D ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƹƭ

ƥƱƣơƳƴƧƱƟƹƭ Dolby Laboratories.

ƋơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭơ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ ơưƼ ƴơ

Dolby Laboratories.

ƈ ƯƭƯƬơƳƟƥƲ Dolby, Pro Logic ƪơƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ

ƴƯƵ ƤƩưƫƯƽ D ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ

ƴƧƲ Dolby Laboratories.

Źƫƫơ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƪơƩ ƥƬưƯƱƩƪƝƲ

ƯƭƯƬơƳƟƥƲ ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơ ƴƹƭ

ơƭƴƟƳƴƯƩƷƹƭ ƪơƴƼƷƹƭ ƴƯƵƲ.

ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƩ ơƵƴƞ ƴƧƭ ƥƴƩƪƝƴơ:

2ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ

Home Cinema

ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ

ƪơƩ ƪơƫƹƳƯƱƟƳơƴƥ ƳƴƧ Philips! ƄƩơ ƭơ

ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ

ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ Philips, ƤƧƫƾƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ

ƳơƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.Philips.com/welcome.

ƆƩƳơƣƹƣƞ

ƍƥ ƴoƳƽƳƴƧƬơ home cinema ƬưƯƱƥƟƴƥ:

Ǝơ ƝƷƥƴƥ ƥƮơƩƱƥƴƩƪƞ ơưƼƤƯƳƧ ƞƷƯƵ•

Ƽƴơƭ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƞ

ƴơƩƭƟƥƲ DVD, Ƽƴơƭ ơƪƯƽƴƥ ƬƯƵƳƩƪƞ ƞ

ươƟƦƥƴƥ ươƩƷƭƟƤƩơ.

Ǝơ ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ ƬƯƵƳƩƪƞ MP3/WMA•

ơưƥƵƨƥƟơƲ ơưƼ ƴƧ ƶƯƱƧƴƞ ƳơƲ ƳƵƳƪƥƵƞ

USB.

Ǝơ ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ ơưƼƤƯƳƧ ƵƸƧƫƞƲ•

ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ ơưƼ ƳƵƳƪƥƵƝƲ HDMI

(ƅƩơƳƽƭƤƥƳƧ ưƯƫƵƬƝƳƹƭ ƵƸƧƫƞƲ

ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ)ƼưƹƲ Blu-ray Disc player,

ƸƧƶƩơƪƯƽƲ ƤƝƪƴƥƲ,ƪƯƭƳƼƫƥƲ ươƩƷƭƩƤƩƾƭ

ƪƴƫ.

ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ

ƆƫƝƣƮƴƥ ƪơƩ ơƭơƣƭƹƱƟƳƴƥ ƴơ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƴƧƲ

ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ:

ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ•

ƈƷƥƟơ (x 2)•

ƘƧƶƩơƪƼ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ•

ƔƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ (Ƭƥ ƬươƴơƱƟơ)•

ƃƜƳƧ ƴƱơưƥƦƩƯƽ•

ƓƴƞƱƩƣƬơ ơƭƜƱƴƧƳƧƲ ƳƴƯƭ ƴƯƟƷƯ ƪơƩ•

ƢƟƤƥƲ (x4)

ƋơƫƾƤƩƯ AV•

ƐƬƯơƮƯƭƩƪƼ ƪơƫƾƤƩƯ•

ƋơƫƾƤƩƯ AV•

ƋơƫƾƤƩƯ SCART•

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ePOWER

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ,•

ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ ƞ

Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Eco Power.

fUSB DIRECT

ƕưƯƤƯƷƞ ƣƩơ ƳƵƳƪƥƵƞ USB ƬơƦƩƪƞƲ•

ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ.

gPRESET

ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/•

ƥưƼƬƥƭƯ ƪƯƬƬƜƴƩ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ

ƬƯƭƜƤơƲ

aSOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,

MUSIC)

ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ.•

bƂƩƳƨƧƴƞƱơƲ ƵưƝƱƵƨƱƹƭ (IR)

cƐƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ

ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƱƝƷƯƵƳơƲ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ.•

dAV FRONT / MP3 LINK

ƕưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ AV ƳƴƧƭ•

ưƱƼƳƯƸƧ.

ƕưƯƤƯƷƞ ƣƩơ ƥƮƹƴƥƱƩƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ•

ƞƷƯƵ.

c g he id f

a b

OPTICAL

HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2

j k l m

o q tn p r s

ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƯƵ

ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ,•

ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ ƞ

Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Eco Power.

h-VOL +

ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ.•

ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ.•

iSOURCE

ƆưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ.•

jPRESS

ƂưƯƳƽƭƤƥƳƧ ƧƷƥƟƹƭ ơưƼ ƴƧƭ ƪƽƱƩơ•

ƬƯƭƜƤơ.

kDC IN

ƕưƯƤƯƷƞ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƯƽ ƱƥƽƬơƴƯƲ.•

lSUBWOOFER OUT

ƕưƯƤƯƷƞ ƥƮƼƤƯƵ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ.•

mDIGITAL IN -OPTICAL

OưƴƩƪƞ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ.•

nDIGITAL IN -COAXIAL

ƐƬƯơƮƯƭƩƪƞ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ•

ƞƷƯƵ.

oVIDEO OUT

ƕưƯƤƯƷƞ ƣƩơ ƝƮƯƤƯ ƥƩƪƼƭơƲ•

ƳƽƭƨƥƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ.

pHDMI IN 1

ƕưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ HDMI.•

qAV1 IN (VIDEO,AUDIO L/R)

ƕưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ AV.•

rHDMI IN 2

ƕưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ HDMI.•

sHDMI OUT

ƕưƯƤƯƷƞ ƥƮƼƤƯƵ HDMI.•

tAV2 IN (VIDEO,AUDIO L/R)

ƕưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ AV.•

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

mSLEEP

ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ ơƵƴƼƬơƴƧƲ•

ƤƩơƪƯưƞƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ.

nAUDIO SYNC

ƓƵƣƷƱƯƭƩƳƬƼƲ ƞƷƯƵ ƪơƩ ƥƩƪƼƭơƲ.•

oSUBW.VOL

ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƝƭƴơƳƧƲ ƵưƯƣƯƽƶƥƱ.•

pMUTE

ƓƟƣơƳƧ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.•

qTIMER

ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ ơƶƽưƭƩƳƧƲ.•

rPROGRAM

ƑƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ Ƴƥ•

ƬƩơ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

sREPEAT

ƆưƩƫƯƣƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ•

ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƣƩơ ƴƧ

ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

tDISPLAY

ƆưƩƫƯƣƞ ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ•

ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ

ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.

uCLOCK

ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ.•

ƑƱƯƢƯƫƞ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ.•

vMOVIE SOUND

ƆưƩƫƯƣƞ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƞƷƯƵ ƴơƩƭƟơƲ.•

ƅƩơƪƯưƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.•

xAV

ƆưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ AV.•

yUSB

ƆưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ USB.•

bHDMI

ƆưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ HDMI.•

cOPT

ƆưƩƫƯƣƞ ƯưƴƩƪƞƲ ưƧƣƞƲ ƥƩƳƼƤƯƵ•

ƞƷƯƵ..

dƑƫƞƪƴƱơ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ

•ALB/PRESET/

ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/

ƥưƼƬƥƭƯ ƜƫƬưƯƵƬ (ƶƜƪƥƫƯ)ƳƴƧ

ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

•/ , /

ƄƱƞƣƯƱƧ ƬƥƴơƪƟƭƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ

ƥƬưƱƼƲ ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ ƬƝƳơ Ƴƥ Ɲƭơ

ƪƯƬƬƜƴƩ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

•

ŻƭơƱƮƧ ƞ ươƽƳƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ

USB.

eCOAX

ƆưƩƫƯƣƞ ƯƬƯơƮƯƭƩƪƞƲ ưƧƣƞƲ•

ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ.

ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/•

ƥưƼƬƥƭƯ ƪƯƬƬƜƴƩ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

gVOL +/-

ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ.•

ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ.•

hGAME SOUND

ƆưƩƫƯƣƞ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƞƷƯƵ ươƩƷƭƩƤƩƯƽ.•

iMUSIC SOUND

ƆưƩƫƯƣƞ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƩƳƯƳƴơƨƬƩƳƴƞ.•

jDIM

ƆưƩƫƯƣƞ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƾƭ ƥưƩưƝƤƹƭ•

ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ.

kSETUP

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ•

Easylink.

lSHUF

ƔƵƷơƟơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ•

ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

3ƆươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴƯ ƢƞƬơ 2 ƣƩơ ƭơ

ưƱƯƳơƱƴƞƳƥƴƥ ƴƯ ƤƥƮƟ ƧƷƥƟƯ.

ƑƱƯƳƜƱƴƧƳƧ ƢƜƳƧƲ

1ƓƽƱƥƴƥ ƴƧƭ ươƱƥƷƼƬƥƭƧ ƢƜƳƧ ƴƱơưƥƦƩƯƽ

ƳƴƯ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ.

ƓƵƬƢƯƵƫƞ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƭơ ơƭơƱƴƞƳƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƳƴƯƭ•

ƴƯƟƷƯ.

3ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ

ƑƱƯƳƯƷƞ

ƈ ƷƱƞƳƧ ƳƴƯƩƷƥƟƹƭ ƥƫƝƣƷƯƵ ƞ ưƱƯƳơƱƬƯƣƾƭ ƞ Ƨ•

ƥƶơƱƬƯƣƞ ƤƩơƤƩƪơƳƩƾƭ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƾƭ ơưƼ ơƵƴƾƭ

ưƯƵ ưƥƱƩƣƱƜƶƯƭƴơƩ ƳƴƯ ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƬưƯƱƥƟ ƭơ

ƯƤƧƣƞƳƥƩ Ƴƥ ƥưƩƪƟƭƤƵƭƧ ƝƪƨƥƳƧ Ƴƥ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ ƞ Ƴƥ

ƜƫƫƥƲ ƬƧ ơƳƶơƫƥƟƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ.

ƂƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ưƜƭƴơ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ƳƴƯ ươƱƼƭ

ƪƥƶƜƫơƩƯ Ƭƥ ƴƧ ƳƥƩƱƜ ưƯƵ ơƭơƶƝƱƯƭƴơƩ.

ƆƜƭ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƥƴƥ Ƭƥ ƴƧ Philips, ƨơ ƳơƲ

ƦƧƴƧƨƯƽƭ Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ ƳƥƩƱƜƲ ƴƧƲ

ƳƵƳƪƥƵƞƲ.Ɛ ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ

ƳƥƩƱƜƲ ƢƱƟƳƪƯƭƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ

ƳƵƳƪƥƵƞƲ.ƓƧƬƥƩƾƳƴƥ ƴƯƵƲ ơƱƩƨƬƯƽƲ ƥƤƾ:

ƂƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ

__________________________

ƂƱƩƨƬƼƲ ƳƥƩƱƜƲ

___________________________

ƑƱƯƳƜƱƴƧƳƧ ƴƹƭ ƧƷƥƟƹƭ

ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ.

1ƔƯưƯƨƥƴƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ Ƴƥ ƬƩơ

ơươƫƞ ƪơƩ ƥưƟưƥƤƧ ƥưƩƶƜƭƥƩơ.

ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƪƜƴƹ ưƫƥƵƱƜ•

ƥƟƭơƩ ƴƯưƯƨƥƴƧƬƝƭƧ ưƱƯƲ ƴơ ưƜƭƹ.

2ƑƱƯƳơƱƴƞƳƴƥ ƴƯ ơƱƩƳƴƥƱƼ ƧƷƥƟƯ ƳƴƧƭ

ơƱƩƳƴƥƱƞ ưƫƥƵƱƜ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

Autres manuels pour HSB2313/12

Table des matières

Autres manuels Philips Intervenants

Philips

Philips HTL2163B Manuel utilisateur

Philips

Philips BT3500 Manuel utilisateur

Philips

Philips JS30 Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio DS3880W Manuel utilisateur

Philips

Philips BT100 Fiche d'information produit

Philips

Philips BM5C/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips SGC5103BD - amBX 2.1-CH PC Multimedia Speaker... Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio P9 Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio AW3000 Manuel utilisateur

Philips

Philips PX840T Manuel utilisateur

Philips

Philips CSP6910/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips FB 840 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA2335 Manuel utilisateur

Philips

Philips FB 860 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL5120 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS7140/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2183B Manuel utilisateur

Philips

Philips DTM9030 Manuel utilisateur

Philips

Philips PSS010/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips FB698/00B Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio CSS7235Y Manuel utilisateur

Philips

Philips BTM3360/96 Manuel utilisateur

Philips

Philips AD7000W/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips AS 141 - Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur