Philips SRU4002X/10 Manuel utilisateur

SRU 4002

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/welcome

User Manual 4

Mode d'emploi 11

Bedienungsanleitung 18

Gebruiksaanwijzing 25

Vejledning 32

Bruksanvisning 39

Bruksanvisning 45

Käyttöohje 53

Instruzioni per l'uso 60

Instrucciones de manejo 67

Manual de utilização 74

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 81

Инструкции по использованию 88

Návod k použití 96

Instrukcja obsługi 103

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 1

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 3

Contents

1. Introduction ................................................................................................................................................................4

2. Installing the remote control ..............................................................................................................................4-6

Inserting the batteries..................................................................................................................................................................................4

Testing the remote control ..................................................................................................................................................................4-5

Setting the remote control...................................................................................................................................................................5-6

3. Keys and functions.....................................................................................................................................................7

4. Extra possibilities.................................................................................................................................................8-10

Labelling favorite keys ..................................................................................................................................................................................8

Storing favorite keys.................................................................................................................................................................................8-9

Activating Dual Standby mode...............................................................................................................................................................9

Restoring the original functions of your remote control .....................................................................................................10

5. Troubleshooting.......................................................................................................................................................10

Information to the Consumer...........................................................................................................................................................111

1. Introduction

This user manual will help you to install the remote control so that you can operate your TV and/or set-top

box (cable box, satellite receiver, Digital Video Broadcasting Terrestrial device or cable decoder).

Please read the instructions carefully.

2. Installing the remote control

Inserting the batteries

1Press the cover inwards and lift it up.

2Place two AAA type batteries into the battery compartment, as shown.

3Replace the cover and click it firmly into place.

Testing the remote control

It is advisable to test whether your device (TV and/or STB) responds to the SRU 4002, because the

SRU 4002 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand.

The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the same steps for your settop box

(STB).

Note:After inserting the batteries, all keys will operate your TV. If you wish to test the remote control on your

settop box, you first have to program the remote control for operating the settop box.The STB keys will then

become available. For this, refer to ‘Setting the remote control’ hereafter.

4ENGLISH

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 4

1Switch your TV on manually or use the original remote control.Tune to channel 1.

2Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and

their functions refer to ‘3. Keys and functions’.

– If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 4002 is

ready for use.

• If the device (TV and / or STB) does not respond at all or not to all of the key commands,

follow the instructions under ‘Setting the remote control’ or for online setup got to:

www.philips.com/welcome

Setting the remote control

For TV this is only necessary if your TV does not respond to the SRU 4002. If that is the case,

the SRU 4002 does not recognize the brand and / or model of your TV and you need to program

the SRU 4002 to do so.

In order to be able to operate your settop box, you always have to program the SRU 4002 for STB.

The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the same steps for your settop box.

Note:

– When setting the remote control for operating your settop box, use the Digit 1 key instead of the

s(Mute) key.

1Switch on the TV manually or use the original remote control.Tune in to channel 1.

2Keep keys s(Mute) and (Guide) pressed simultaneously

for 3 seconds until the LED flashes twice (red) and then remains lit.

3Point the SRU 4002 at the TV and and keep the y(Standby) key pressed

until the TV responds.This may take up to 2 minutes.

Then immediately release the key.

– The LED lights up red.

4Point the SRU 4002 at the TV and check that it responds as it should.

– If the TV responds to all of the key commands, the SRU 4002 is ready for use.To save your settings,

follow the instructions in step 5.

•If the TV does not respond at all, or not to all of the key commands, you can learn the SRU 4002 the

original remote control functions key by key. For this, refer to ‘Setting up the remote control by

learning all key functions’.

5To save your settings, keep keys s(Mute) and (Guide) pressed

simultaneously for three seconds until the LED flashes twice (red) and then

switches off.

5ENGLISH

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 5

Setting up the remote control by learning all key functions

In case the previous method did not work, the three steps mentioned below will guarantee you to setup

the remote control successfully.You can store a function under any of the available keys on the SRU 4002.

For learning key functions to the OK key, refer to ‘Learning the OK key’ hereafter.

1Keep the OK key and the key you wish to learn pressed simultaneously

for 3 seconds until the LED flashes twice (red) and then remains lit.

– The remote control is now in learning mode.

2Press the key you wish to copy on the original remote control once.

– Make sure both remote controls are properly aligned.

Place both SRU 4002 and original remote control on a flat surface

(e.g. a table) and aim them head-to-head with about 4 cm in between.

– The LED flashes twice (red), the key has learned the new function and the remote control exits

learning mode. Please test whether the key has learned the function correctly.

3Repeat above procedure for other keys you wish to learn a new function.

Learning the OK key

Under the OK key you can store a function from your original remote control (learn) or a 1 digit favorite

channel number.

1Keep keys OK, + VOL (Volume up) and + P (Channel up) pressed

simultaneously for 3 seconds until the LED flashes twice (red) and then

remains lit.

– The remote control is now in learning mode.

2Press the key you wish to copy on the original remote control.

– The LED flashes twice (red), the key has learned the new function / channel number and the remote

control exits learning mode.

Notes:

–If, during setup, no keys are pressed for more than 60 seconds, the LED flashes once for a longer period and

the SRU 4002 will automatically exit setup mode and save the latest settings.

– When the SRU 4002 was successfully programmed for STB, the STB keys will become available.

For an overview of the keys and their functions refer to ‘3. Keys and functions’.

Undo setup for STB

•Keep keys + P (Channel up) and (Guide) pressed simultaneously

for 3 seconds until the LED flashes twice (red).

– The remote control will now no longer operate your settop box.

SRU 5110

6ENGLISH

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 6

3. Keys and functions

The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.

There are separate keys for operating your TV and operating your settop box (STB).

The STB keys will only become available when the SRU 4002 is programmed to operate a settop box.

For this, refer to ‘Setting the remote control’.When the remote control is not set up for operating a settop

box, all keys will operate your TV.

TV keys, always available

1y(Standby) ................switches TV on / off.

LED....................................lights up green when a TV command is being sent.

2s (Mute)......................mutes the TV sound.

3+ VOL –...........................increases / decreases TV volume.

6E.........................................aspect ratio. Selects between regular (4:3) and wide screen (16:9) TV.

A/V .....................................selects internal / external (Audio / Video) input (TV).

TV keys, available when the SRU 4002 is not programmed for STB

4Digit 1..............................selects TV channel 1.

5Cursor keys................navigate through the TV menu.

OK.......................................confirms menu selection.

6.......................................opens TV menu.

7Favorites keys .........- select TV channels 1, 2, 3, 4;

- select favorite TV channels (if stored under the keys).

8+P –..................................selects next / previous TV channel.

STB keys, available when the SRU 4002 is programmed for STB

1y(Standby) ................switches STB on / off (when Dual Standby mode is activated).

LED....................................lights up green when an STB command is being sent.

4Digit 1..............................selects STB channel 1.

5Cursor keys................navigate through the STB / EPG (Electronic Program Guide) menu.

OK.......................................confirms menu selection.

6.......................................opens Electronic Program Guide.

7Favorites keys .........- select STB channels 1, 2, 3, 4;

- select favorite STB channels (if stored under the keys).

8+P –..................................selects next / previous STB channel.

Note: If, during operation, a key or key combination is pressed for more than 30 seconds or when two keys are

pressed simultaneously, the remote control will stop transmitting.

7ENGLISH

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 7

4. Extra possibilities

With this remote control you are able to install 4 of your favorite channels under 4 special keys.

Labelling favorite keys

By labelling the Farorite keys you can always tell which favorite channel is stored under a key.

1Lift up and remove the ring around the key, using your nail.

2Take off the key cap.

3Remove the paper sticker from the key surface and replace it with a logo

from one of the logo sheets supplied.

4Replace key cap and ring. Press gently until they click into position.

Storing favorite keys

Notes:

– Make sure you have the original TV and / or STB remote control at hand.

– Make sure both remote controls are properly aligned.

Place both SRU 4002 and original remote control on a flat surface

(e.g. a table) and aim them head-to-head with about 4 cm in between.

– If no key is pressed for 60 seconds after entering learning mode, the LED flashes

once for a longer period and the remote control exits learning mode.

– If a key is pressed in time (within 60 seconds after the previous one) and the LED flashes once for a longer

period, a channel or function is not stored. In this case, repeat the steps described and be sure the remote

controls are properly aligned.

If this does not work, the remote control memory is full. In this case you have to restore the original functions

of the remote control in order to create memory space. For this, refer to ‘Restoring the original functions of

your remote control’.

SRU 5110

8ENGLISH

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 8

Storing favorite STB / TV channels

The Favorites keys are default set to select the first four channels on your STB / TV. If you wish, you can

store other (favorite) STB / TV channels under these keys. Channel numbers containing up to 3 digits can be

stored (e.g. 1, 56, 999). Channel numbers already stored under the keys will be deleted.

1Keep the OK key and the desired Favorites key pressed simultaneously

for 3 seconds until the LED flashes twice (red) and then remains lit.

– The remote control is now in learning mode.

2Enter the favorite channel number on the original remote control (e.g. 111).

Be sure to enter each digit within 60 seconds after the previous one.

–After each entered digit the LED flashes twice (red) and the remote control waits for 60 seconds for

the next entry.

–After the last digit is entered, the LED flashes twice (red) and the remote control exits learning mode.

You can always exit learning mode by pressing the OK key.

–The favorite channel is now stored under the Favorites key. Pressing the key will immediately select the

favorite channel.

3Repeat above procedure for other favorite channels you wish to store under Favorites keys.

Note: Instead of storing favorite channels under the Favorite keys, you can also learn these keys functions from

your original remote control. Up to three key commands (functions) can be stored under each Favorites key.

E.g. switch on TV, switch on STB and select wide screen TV. A combination of key commands and channel

numbers is also possible. E.g. switch on TV, switch on STB and select channel 8.

For this, follow above procedure and enter key commands instead of channel numbers.

Activating Dual Standby mode

By default, pressing the y(Standby) key will switch on your TV. If Dual Standby mode is activated, pressing

this key will switch on your settop box as well.

•Keep keys y(Standby) and (Guide) pressed simultaneously

for 3 seconds.

– The LED flashes two times (red). Dual Standby mode is now activated and

pressing the y(Standby) key will switch on both TV and settop box.

•Keep keys y(Standby) and (Guide) pressed simultaneously again

for 3 seconds to deactivate Dual Standby mode.

– The LED flashes two times (green).The y(Standby) key will now only switch on your TV.

Note: If your TV does not switch on when you press the y(Standby) key,

you can switch it on by pressing the +P (Channel up) key.

9ENGLISH

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 9

Restoring the original functions of your remote control

Follow the instructions below to revert the SRU 4002 back to the factory default settings:

1Keep keys E(Aspect ratio) and A/V pressed simultaneously

for 3 seconds until the LED flashes twice (red) and then switches off.

– The SRU 4002 is now reverted back to the state it was when you first took

it out of the packaging.

5. Troubleshooting

• Problem

– Solution

• The device you want to operate does not respond when you press a key.

– Replace the old batteries with two new AAA type batteries.

– Point the SRU 4002 at the device and make sure that there are no obstructions between the SRU 4002 and

the device.

– Make sure the function you wish to operate is available on the device.

• The SRU 4002 does not respond properly to commands.

– The SRU 4002 memory is full. Revert the SRU 4002 back to the factory default settings in order to create

memory space. Refer to ‘Restoring the original functions of your remote control’.

– The SRU 4002 stopped the learning / programming process after 60 seconds for no IR signals were received.

Check if the original remote control is working properly.

– Try setting the SRU 4002 again. If the SRU 4002 still does not respond, call our helpline.

• The TV volume reacts too slow.

– The SRU 4002 has not been set up yet. For this, follow the instructions under ‘Setting the remote control’.

10 ENGLISH

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 10

Table des matières

1. Introduction..............................................................................................................................................................11

2. Installation de la télécommande ....................................................................................................................11-14

Mise en place des piles.............................................................................................................................................................................11

Test de la télécommande ................................................................................................................................................................11-12

Configuration de la télécommande...........................................................................................................................................12-14

3. Touches et fonctions ........................................................................................................................................14-15

4. Possibilités supplémentaires............................................................................................................................15-17

Étiquetage des touches Favoris............................................................................................................................................................15

Mémorisation des touches Favoris.............................................................................................................................................15-16

Activation du mode Double veille .............................................................................................................................................16-17

Restauration des fonctions initiales de votre télécommande............................................................................................17

5. Dépannage.................................................................................................................................................................17

Informations au client .............................................................................................................................................................................111

1. Introduction

Ce manuel va vous aider à installer la télécommande afin de contrôler votre téléviseur et/ou votre boîtier

décodeur (récepteur câble ou satellite, appareil TNT et décodeur câble). Lisez attentivement les

instructions.

2. Installation de la télécommande

Mise en place des piles

1Faites glisser le couvercle en appuyant vers l’intérieur et retirez-le.

2Insérez deux piles de type AAA dans le compartiment à piles, comme

indiqué.

3Replacez le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Test de la télécommande

Il est recommandé d'effectuer un test afin de déterminer si votre appareil (TV et/ou boîtier décodeur)

répond à la SRU 4002. En effet, la télécommande SRU 4002 peut utiliser des signaux différents pour

chaque marque, voire pour chaque modèle de la même marque. Vous pouvez recommencer la même

procédure pour votre boîtier décodeur (STB).

Remarque : après la mise en place des piles, toutes les touches contrôleront votre téléviseur.

Si vous souhaitez tester la télécommande sur votre boîtier décodeur, vous devez d’abord programmer

la télécommande pour contrôler le boîtier décodeur. Les touches STB deviendront alors disponibles.

À cet effet, reportez-vous à la section ‘Configuration de la télécommande’.

1Allumez votre téléviseur manuellement ou à l’aide de sa télécommande d’origine.

Sélectionnez la chaîne 1.

11FRANÇAIS

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 11

Autres manuels pour SRU4002X/10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Télécommande

Philips

Philips SBCRU422 Manuel utilisateur

Philips

Philips Prestigo SRU8015 Manuel utilisateur

Philips

Philips 22AV8573 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU 560/87 Manuel utilisateur

Philips

Philips LivingColors 69164/31/PH Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU4008 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU111/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP5002/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Pronto TSU3000 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRP420/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU530/88 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU530/87B Manuel utilisateur

Philips

Philips TSU6000 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP5004/53 Manuel utilisateur

Philips

Philips 7FF2CWO Manuel utilisateur

Philips

Philips YKF406-001 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU3005 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU220/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips Prestigo SRU6006/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU3003/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP4004/86 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU5050/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU740NC Manuel utilisateur

Philips

Philips Prestigo SRU8015/10 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation