Philips CDR570BK99 Manuel utilisateur
Audio CD Recorder
CDR570
•Instructions for use
•Mode d'emploi
•Instrucciones de manejo
•Bedienungsanleitung
•Gebruiksaanwijzing
•Istruzioni per l'uso
•Brugsanvisning
•Bruksanvisning
•Käyttöohje
•Manual de utilização
•O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
•Instructions for use
•Mode d'emploi
•Instrucciones de manejo
•Bedienungsanleitung
•Gebruiksaanwijzing
•Istruzioni per l'uso
•Brugsanvisning
•Bruksanvisning
•Käyttöohje
•Manual de utilização
•
Instrukcja obs¬ugi
•
CDR
MINI CD RECORDER
OPEN/CLOSE
EASY JOG
ENTER
REWIND
RECORD
REC TYPE
MENU
ERASE
SOURCE
CANCEL
PLAY/PAUSE STOP
FFWD
ERASE FINALIZE
SCROLL DISPLAY
ON/OFF
Recordable
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
I
I
CD
SYNC
PROGRAM SHUFFLE REPEAT SCAN
ALL
MANUAL TRACK
RW
REM TRACKREC TIME REMTOTAL TIME STEPTRACK
123456789
10 11
00/COVER 12T 09-08-1999 12:54 Pagina 1
English
8
1ON/OFF ........................turns the CD recorder ON and OFF
2Disc tray
3SCROLL........................activates scrolling of text over the
display (once)
4DISPLAY......................selects display information/text
5ERASE..........................selects erasing mode
6FINALIZE ....................selects finalize mode
7Standby indicator
8Display..........................information screen
9CANCEL/DELETE ......- deletes tracks from a program
- deletes text in Menu mode
- returns to a higher level in the
menu
0SOURCE ......................selects input source
!STORE/MENU ............- enters Menu mode
- stores Menu settings
@REC(ord) TYPE ............selects recording modes
#RECORD ......................starts recording, finalizing, erasing
$Q(Rewind)..............- searches backward
- cursor control in Menu/Prog.
review mode
%PLAY/PAUSE 2;......starts play/interrupts play or
recording
^STOP 9........................stops/clears a program
&R(FFwd)..................- searches forward
- cursor control in Menu/Prog.
review mode
*¡EASY JOG ™........- previous/next track (Play and
(rotate) Program mode)
- recording level control (recording)
- selects settings (menu on)
ENTER (push) ..............- plays selected tracks
- selects settings in Menu mode
- programs track numbers
(OPEN/CLOSE /..........opens/closes disc tray
Note: Unless stated otherwise, all controls are on the front of
the CD recorder. When provided on the remote control,
you can also use the corresponding buttons, after
selecting the CD recorder or separate CD player by
pressing CDR or CD.
1Connection to mains
2ANALOG IN ................connects to the line output of an
amplifier (left and right)
3ANALOG OUT CDR ....connects to the line input of an
amplifier (left and right)
4DIGITAL IN..................connects to the digital coaxial
output of an external CD player
5DIGITAL OUT CDR ....connects to the digital coaxial
input of e.g. amplifier or recording
device
6OPTICAL IN ................connects to the digital optical
output of an external CD player
Connections at the back
Controls on the front
CONTROLS AND CONNECTIONS
CDR
MINI AUDIO
CD RECORDER
OPEN/CLOSE
EASY JOG
REWIND
RECORD
REC TYPE
MENU/STORE
CANCEL
SOURCE
PLAY/PAUSE STOP
FFWD
ERASE FINALIZE
SCROLL DISPLAY
ON/OFF
Recordable
SYNC
PROGRAM
SHUFFLE REPEAT
SCAN
ALL
MANUAL
TRACK
123456789
REM TRACKREC TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
I
I
CD
RW
REMTOTAL TIME STEPTRACK
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
ENTER
MAINS
DIGITALANALOG
RR
LL
IN OUT
IN OUT
OPTICAL
IN
1
165
4
32
3
5
4
9 10 11 126 7 8
2
13 14 15 16 17 1819
English
11
For recording the following inputs are present:
- Digital optical input.
- Digital coaxial input.
- Analog input.
For playback the following outputs are present:
- Digital coaxial output.
- Analog output.
We advise you to connect these to the CD input on your
amplifier.
The connections you make will depend upon the possibilities
your audio equipment offers. Please refer to the user manuals
for your other audio equipment first.
Digital recordings (optical or coaxial) give the best
performance in audio and usability (e.g. auto-track).
(The digital optical connection is less sensitive to external
disturbances).
If your equipment does not offer digital connections, the high
quality Analog-Digital-Convertor of your CD recorder will
ensure very good audio performance when recordings are
made from the analog input.
Playback via the digital coaxial output of the CD recorder
gives the best audio performance.
If your equipment does not offer digital connections, the high
quality Digital-Analog-Convertor of the CD recorder ensures a
very good sound quality via the analog output.
We advise you to always establish both digital and analog
connections. In this way you can always make analog
recordings when digital recording is not possible.
We have described the most common ways of connecting the
CD recorder. If you still have difficulties with the connections
you can always contact the Philips Consumer Service desk in
your country.
Analog connection is required for playback of CDs (use cable
2) and for recording from external analog sources
(use cable 1).
Use the audio cables supplied. Connect the red plugs to the
R sockets, and the white plugs to the L sockets.
1For recording, connect cable 1between the ANALOG IN-
sockets on the CD recorder and the CDR LINE- or TAPE OUT-
sockets of an amplifier.
Note: For recording directly from a CD player, the analog
input of the CD recorder should be connected to the
analog output of the CD player.
2For playback, connect cable 2between the ANALOG OUT-
sockets on the CD recorder and the input sockets of an
amplifier e.g. TAPE IN, CDR or AUX.
Note: Never use the PHONO input.
TAPE
OUT
L
R
L
R
IN
RECEIVER
OPTICAL
IN
ANALOG
IN
L
R
L
R
OUT
DIGITAL
IN OUT
CD RECORDER
1
2
Analog connectionsConnections general
INSTALLATION
English
12
Digital coaxial connection is only required in case you wish to
record from a CD player with a digital coaxial output.
Use the digital coaxial cable supplied.
1For recording, connect the cable 3between the DIGITAL
IN-socket on the CD recorder and the DIGITAL OUT-socket of
a CD player.
Note: Your CD recorder is equipped with a digital coaxial
output. This output can be used for digital playback.
Digital optical connection is only required in case you wish to
record from a CD player with a digital optical output.
When connecting the Digital
Optical cable, make sure it
is fully inserted until
there is a click.
1Remove the dust caps from the digital optical connection.
(We recommend you save the cap).
2For recording, connect a fibre-optic cable 4between the
digital optical input of the CD recorder and the digital-
optical output of a CD player.
Note: For playback, the digital coaxial output or analog output
should be connected to an amplifier.
TAPE
OUT
L
R
L
R
IN
RECEIVER
OPTICAL
OUT
ANALOG
L
R
OUT DIGITAL
OUT
CD PLAYER
OPTICAL
IN
ANALOG
IN
L
R
L
R
OUT
DIGITAL
IN OUT
CD RECORDER
1
2
4
Digital optical connections
TAPE
OUT
L
R
L
R
IN
RECEIVER
OPTICAL
OUT
ANALOG
L
R
OUT DIGITAL
OUT
CD PLAYER
OPTICAL
IN
ANALOG
IN
L
R
L
R
OUT
DIGITAL
IN OUT
CD RECORDER
1
2
3
Digital coaxial connections
INSTALLATION
English
13
1Plug the power cord supplied into the MAINS connector on
the CD recorder, then into a mains socket.
2Press ON/OFF.
➜The recorder is now in Standby mode.
3Press any key to activate the recorder.
Note:
- The CD recorder will automatically adjust to the local mains
voltage.
- When the CD recorder is in the ‘OFF’ position, it is still
consuming some power. If you wish to disconnect your
player completely from the mains, withdraw the plug from
the AC outlet.
- Place the CD recorder on a solid, vibration free surface.
- Do not place the CD recorder near a source of heat or in
direct sunlight.
- Do not use the CD recorder under extremely damp
conditions.
- If the CD recorder is placed in a cabinet, make sure that a
2.5 cm space remains free on all sides of the CD
recorder/player for proper ventilation.
1Open the battery compartment cover.
2Insert 2 batteries (“AA”, LR-6
or
UM-3; as supplied) as
shown.
3Replace the cover.
Note: We recommend you use 2 batteries of the same type
and condition.
Batteries contain chemical substances, so they should
be disposed of properly.
Inserting batteries in the remote control
Setup recommendations
Power supply
INSTALLATION
Autres manuels pour CDR570BK99
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Philips Équipement d'enregistrement
Philips
Philips CDR-600 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ 2785 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ 1500 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDR779 Manuel utilisateur
Philips
Philips DP-IF8000 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDR950 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDR870/17 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDR 785 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDR785/01C Manuel utilisateur
Philips
Philips dynalite DPMI940 Manuel utilisateur
Philips
Philips LFH 9750/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDR 538 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDR570BK Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ330T Manuel utilisateur
Philips
Philips CDR700BK Manuel utilisateur
Philips
Philips VoiceTracer DVT1250 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDR-700 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDR570 Manuel utilisateur
Philips
Philips Dynalite DMNG232 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDR770 Manuel utilisateur
Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques
Strymon
Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur
