Philips VL1100 Manuel utilisateur

Instructions for use

Instruction pour l’utilisation

Modo de empleo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instruzioni per l’uso

Instruções de uso

Od 

Brugsanvisning

Vejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

SBCVL1100

Wireless TV link

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 1

SBCVL1100 TVLINK TRANSMITTER

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

ON/OFF

467 5

1 2

SBCVL1100 TVLINK RECEIVER

1 2 3 4

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO DC 9V

ON/OFF

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO DC 9V

ON/OFF

1214 13

910

A) TRANSMITTER

B) RECEIVER

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 2

☎Helpline

België& Luxemburg/

Belgien & Luxemburg/

Belgique & Luxembourg

070 222303

Danmark

808 82814

Deutschland

0180 53 56 767

España

902 11 33 84

France

08 25 88 97 89



00800 3122 1280

Ireland

01 7640292

Italia

800 820026

Nederland

0900 8406

Norge

2274 8250

Österreich

0810 001203

Portugal

021 416 3063

Schweiz/ Suisse/ Svizzera

0844 800 544

Suomi

09 615 80 250

Sverige

08 598 522 50

UK (United Kingdom)

0870 900 90 70

BE ✔DK ✔GR ✔ES ✘FR ✔

IRE ✘IT ✔LU ✔NL ✔AT ✔

PT ✔FI ✔SE ✔UK ✘NO✔

DE ✔CH ✔

SBC VL1100/00

R&TTE Directive 1999/5/EC

BE ✘DK ✘GR ✘ES ✘FR ✘

IRE ✔IT ✘LU ✘NL ✘AT ✘

PT ✘FI ✘SE ✘UK ✔NO✘

DE ✘CH ✘

SBC VL1100/05

R&TTE Directive 1999/5/EC

BE ✘DK ✘GR ✘ES ✔FR ✘

IRE ✘IT ✘LU ✘NL ✘AT ✘

PT ✘FI ✘SE ✘UK ✘NO✘

DE ✘CH ✘

SBC VL1100/16

R&TTE Directive 1999/5/EC

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 3

ENGLISH4

Wireless TV Link

SBC VL1100

Congratulations! The Philips Wireless TV Link SBC VL1100 you have just

purchased is manufactured to the highest standards and will give you years

of trouble-free use.

The Philips Wireless TV Link SBC VL1100 allows you to distribute any kind

of video signal (digital or analogue set-top boxes, DVDs, satellite receivers,

VCRs etc.) or cable programme (via your VCR) throughout the house

without the need for extra wiring, running cables or drilling holes.

For example, you can enjoy the freedom of watching Pay-TV or a film from

your living-room video recorder on your bedroom TV.

The original remote controls of your video sources can be used to control

the video sources remotely from your bedroom.

The Philips Wireless TV Link is based on wireless RF technology that offers

you in-home portability. Because it is wireless it is more susceptible to

outside interference than for instance cabled signals.This interference may

come from sources that include microwave ovens or other TV Links in the

vicinity.

To enable you to enjoy the best possible performance, the Philips Wireless

TV Link has a channel selector switch, which enables you to select the

channel that provides optimum viewing. Pure wireless home convenience!

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 4

Important information

•Please read the following instructions carefully,

and retain this booklet for future reference.

•Requirement: SCART connector on each video source, and the second TV.

•Two RCA - SCART cables are supplied. If you intend to connect a video

source and/or TV input that uses RCA connectors you will have to

purchase additional RCA - RCA cables.

•Video source: any satellite receiver; Pay-TV decoder box (either digital or

analogue), video recorder (VCR), DVD player, camcorder, game-console etc.

Safety precautions

•Do not use this product in damp places or close to water.

•Do not expose this product to extreme heat.

•Do not open this product.

In the event of technical difficulties take it to your Philips retailer.

•Do not cover this product.

•Only connect the AC power adapters to a power supply of

220-240 V AC/ 50Hz.

•Only use the AC power adapters included or a type that complies with

safety standard EN60950 and that has the following specification:

9 V DC/ 300 mA.

•Inadequately protected or sensitive electronic equipment may be affected

by the use of this product.This interference may lead to damage to either

equipment. Please check whether or not surrounding equipment may be

affected by this product before you start using it.

Packaging contents

Please check that the following items are packed in the Wireless TV Link

box.They are provided to help you set up and use your Wireless TV Link.

•Transmitter unit

•Receiver unit

•Two AC power adapters

•Two SCART/RCA audio/video cables

•Remote control blaster cord

•User manual

ENGLISH 5

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 5

Functional overview -

Product illustrations on inside flap

A)Transmitter unit

1 Power light

Lights green when power is switched on.

2 Remote control receiver light

Blinks red when a remote control signal is received.

3 ON/OFF switch

Switches the transmitter unit on and off.

4 DC 9V —<±

DC power supply socket for connection to the mains

5 AV SOURCE INPUT connectors

For connecting to an RCA or SCART enabled video source.

VIDEO (yellow) - video input connector

R-AUDIO-L - left (L) and right (R) audio input connectors

(R-red / L-white)

6 CHANNEL switch

Selects the desired frequency channel of the audio/video signal.The

number of channels you can select may vary from country to country.

7IR

For connecting the remote control blaster cord if the video source does

not respond to signals from the remote control.

8 AC power adapter

B)Receiver unit

9 Power light

Lights green when power is switched on.

10 Remote control receiver light

Blinks red when a remote control signal to be transmitted to the video

source via the transmitter is received.

11 ON/OFF switch

Switches the receiver unit on and off.

12 DC 9V —<±

DC power supply socket for connection to the mains

13 TV OUTPUT connectors

For connection to an RCA or SCART enabled TV.

VIDEO (yellow) - video output connector.

R-AUDIO-L - left (L) and right (R) audio output connectors

(R-red / L-white).

14 CHANNEL switch

Selects the desired frequency channel of the audio/video signal.

The number of channels you can select may vary per country.

15 AC Power adapter

ENGLISH6

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 6

Getting your Wireless TV Link ready

Setting up the transmitter unit

1Position the transmitter unit on top of the video source with the front

panels aligned vertically.

Never put video sources or metal plates on the transmitter unit.

2Connect the SCART connector of the SCART/RCA cable supplied to the

SCART output of the video source.

3Connect the audio/video plugs at the other end of the cable to the

AV SOURCE INPUT connectors (5) on the transmitter unit.

Be sure to insert the yellow plug into the yellow video input and the

white and red audio plugs into the left (L) and right (R) audio inputs.

4Connect the AC power adapter (8) to a mains socket and to the DC 9V

—<± supply socket (4) of the transmitter unit.

Setting up the receiver unit

1Position the receiver unit close to the second TV.

The front of the receiver unit should be positioned so that remote

control commands can be received.

2Connect the SCART connector of the SCART/RCA cable supplied to the

SCART input of the second TV.

3Connect the audio/video plugs at the other end of the cable to the

TV OUTPUT connectors (13) on the receiver unit.

Be sure to insert the yellow plug into the yellow video input and the

white and red audio plugs into the left (L) and right (R) audio inputs.

4Connect the AC power adapter (15) to a mains socket and to the

DC 9V —<± supply socket (12) of the transmitter unit.

ENGLISH 7

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

ON/OFF

SCART OUTPUT

DC 9V

ON/OFF

DC 9V

ON/OFF

1 2 3 4

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO DC9V

ON/OFF

R–AUDIO–L

TV OUTPUT

CHANNEL VIDEO DC9V

ON/OFF

PUT

VIDEO DC 9V

ON/OFF

PUT

VIDEO DC 9V

ON/OFF

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 7

Channel selection

•Set the CHANNEL switches (6 and 14) on both units to channel 1.

• If interference occurs (e.g. degraded image) set both switches to another

channel.

Both units must always be set to the same channel.

Test operating video sources on your second TV

1Make sure transmitter, receiver and video source are switched on and

that a tape or DVD is inserted and playing in the video source.

2Switch on the second TV and select the AV channel.

3Check if the AV content is shown on the second TV.

4Point the remote control of the connected video source at the receiver.

5Change the program number (up/down) or toggle between play and stop.

6Check if the remote control receiver light (10) on the receiver unit blinks

red.

> This indicates that it has received the remote control command.

7Check if the red remote control receiver light (2) on the transmitter unit

blinks red.

> This indicates that it has received the remote control command from the

receiver unit.

•If the remote control receiver light does not blink, try repositioning the

transmitter and/or receiver units.

> The remote control receiver light on the transmitter unit should now

blink when a remote control command is given on the receiver side.

If you still cannot operate a video source remotely, connect the remote

control blaster cord.

For this, see ‘Using the remote control blaster cord’.

ENGLISH8

1 2 3 4

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL VIDEO

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO

SBCVL1100 TVLINK RECEIVER

SBCVL1100 TVLINK TRANSMITTER

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 8

Using your Wireless TV Link

Wirelessly operating video sources on your

second TV

1Switch on the video source (VCR, DVD player) connected to your

TV (TV1) and insert a video tape or DVD.

2Switch on the second TV.

3Select the SCART input (EXT or AV) on your second TV.

(See User Manual of your TV.)

4Set the ON/OFF switch on both transmitter (3) and receiver (11) to ON.

> You can now watch the video source on your second TV.

5Use the video source’s remote control to select the cable programme on

the VCR that you would like to watch on your second TV.

The remote control must be aimed at the receiver.

Note: If you cannot operate a video source remotely, connect the remote control

blaster cord. For this see ‘Using the remote control blaster cord’.

Wirelessly watching cable programmes on your

second TV (TV2) using your VCR

1Make sure theVCR is connected to the cable TV network and to the

transmitter unit.

2Switch on the VCR.

3Switch on the second TV.

4Select the SCART input (EXT or AV) on your second TV.

(See User Manual of your TV.)

5Use the VCR’s remote control to select the cable programme on the VCR

to be watched on the second TV.

6Press Program Up / Down on the remote control to select another cable

programme.

Note:You will not be able to record one program on the VCR and wirelessly

watch other programmes on your second TV at the same time.

ENGLISH 9

TV OUTPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

TV OUTPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 9

Additional features

Using the remote control blaster cord

If the video source does not respond to remote control commands, the

remote control blaster cord should be connected.

1Ensure that the transmitter unit is switched off.

2Connect the blaster cord to the IR connector (7) of the transmitter

unit.

3Locate the position of the IR sensor on the video source.

Normally it is located on the front panel, positioned to the left or right

of the display. (See the User Manual of yourVCR, DVD or SAT box.)

4Remove the adhesive tape from the IR light and fix the IR light on the

IR sensor of the video source.

Notes:

– Placing the IR light 5-10 cm in front of the video source instead of precisely

on the device makes finding the exact location less critical.

– Particular brands and types of TV react to remote control signals by making a

buzzing noise when a command is given.

– If you are still having problems getting your configuration to work correctly,

check ‘Problem solving’.

– It is possible to control devices of most brands, but some devices from Sagem,

Nokia and Bang & Olufsen cannot be controlled remotely.

ENGLISH10

IR SENSOR

SBCVL1100 TVLINK TRANSMITTER

VCR

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR VIDEO DC 9V

SCART OUTPUT

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Récepteur

Philips

Philips SLV3100 Manuel utilisateur

Philips

Philips STU 1100 Manuel utilisateur

Philips

Philips DTR2000/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS 3610 Manuel utilisateur

Philips

Philips FM1200 Manuel utilisateur

Philips

Philips LX3600D Manuel utilisateur

Philips

Philips DTR1500/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3320/51 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3410D/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips AE 3625 Manuel utilisateur

Philips

Philips MatchLine FR980 Manuel utilisateur

Philips

Philips FR980/001 Manuel utilisateur

Philips

Philips DSX6073/03A Manuel utilisateur

Philips

Philips Terrestrial DTR3202 Manuel utilisateur

Philips

Philips DSR2015/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips MX3660D/21H Manuel utilisateur

Philips

Philips MRD200 Manuel utilisateur

Philips

Philips DSR 2111 Manuel utilisateur

Philips

Philips DTR200/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips MX920AHT Manuel utilisateur

Philips

Philips DSR7005 Manuel utilisateur

Philips

Philips DSK4261D Manuel utilisateur

Philips

Philips DSR300 Manuel utilisateur

Philips

Philips SL400i/37 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur populaires d'autres marques

Garmin

Garmin GA 23 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone PS-12F Manuel utilisateur

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manuel utilisateur

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manuel

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manuel utilisateur

Dual

Dual DMCPA79BT Mode d'emploi

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manuel utilisateur

Audio

Audio A10-RX Series Manuel utilisateur

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manuel utilisateur

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manuel utilisateur

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RF3222E Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 631R Manuel utilisateur

Xpress

Xpress xmc10 Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-MR1BTS Manuel utilisateur

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manuel utilisateur

e-survey

e-survey E300 Pro Manuel utilisateur