Philips PET941D/12 Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

PET941D

EN User manual 7

DA Brugervejledning 23

DE Benutzerhandbuch 39

ES Manual del usuario 57

FR Mode d’emploi 73

IT Manuale utente 89

NL Gebruiksaanwijzing 105

SV Användarhandbok 121

abcd

Contents

1 Important 8

Important safety instructions 8

Notice 10

2 Your portable DVD player 12

Introduction 12

What’s in the box 12

Overview of the main unit 13

Overview of the remote control 14

3 Get started 15

Charge the battery 15

Install remote control battery 16

Connect additional equipment 17

4 Use your player 18

Turn on 18

Select OSD language 18

Play discs 18

Play options 19

Adjust brightness of screen backlight 19

5 Adjust settings 20

6 Product information 21

7 Troubleshooting 22

English

1 Important

Important safety instructions

aRead these instructions.

bKeep these instructions.

cHeed all warnings.

dFollow all instructions.

eDo not use this apparatus near water.

fClean only with dry cloth.

gDo not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

hDo not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

iProtect the power cord from being walked on or pinched, particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

jOnly use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

kUse only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

speciﬁed by the manufacturer or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

lUnplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

mRefer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-

supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

nApparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

oDo not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid ﬁlled

objects, lighted candles).

pThis product may contain lead and mercury. Disposal of these

materials may be regulated due to environmental considerations. For

disposal or recycling information, please contact your local authorities

or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Warning

Never remove the casing of this apparatus.

•Never lubricate any part of this apparatus.

•Never place this apparatus on other electrical equipment.

•Keep this apparatus away from direct sunlight, naked ﬂames or heat.

•Never look into the laser beam inside this apparatus.

•Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to

•disconnect this apparatus from the power.

Hearing safety

Listen at a moderate volume.

Using headphones at a high volume can impair your hearing.This

•

product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing

loss for a normal person, even for exposure less than a minute.The

higher decibel ranges are offered for those that may have already

experienced some hearing loss.

Sound can be deceiving. Over time your hearing ‘comfort level’ adapts

•

to higher volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds

‘normal’ can actually be loud and harmful to your hearing.To guard

against this, set your volume to a safe level before your hearing adapts

and leave it there.

To establish a safe volume level:

Set your volume control at a low setting.

•

Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly,

•

without distortion.

Listen for reasonable periods of time:

Prolonged exposure to sound, even at normally ‘safe’ levels, can also

•

cause hearing loss.

Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks.

•

English

Be sure to observe the following guidelines when using your headphones.

Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time.

•

Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts.

•

Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around

•

you.

You should use caution or temporarily discontinue use in potentially

•

hazardous situations. Do not use headphones while operating a

motorized vehicle, cycling, skateboarding, etc.; it may create a trafﬁc

hazard and is illegal in many areas.

Notice

Any changes or modiﬁcations made to this device that are not expressly

approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s authority to

operate the equipment.

This product complies with the radio interference requirements of

the European Community.

This product complies with the requirements of the following directives and

guidelines: 2004/108/EC + 2006/95/EC.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted.We have tried to make the

packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene

foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.)

Your system consists of materials which can be recycled and reused if

disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations

regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old

equipment.

Recycling

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components, which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a

product, it means the product is covered by the European Directive

2002/96/EC:

Never dispose of your product with other household waste. Please

inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical

and electronic products.The correct disposal of your old product helps

prevent potentially negative consequences on the environment and human

health.

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/

EC, which cannot be disposed of with normal household waste.

When you see the crossed-out wheel bin symbol with the chemical

symbol ‘Pb’, it means that the batteries comply with the requirement

set by the directive for lead:

Please inform yourself about the local rules on separate collection of

batteries.The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative

consequences on the environment and human health.

Always bring your product to a professional to remove the built-in battery.

The making of unauthorized copies of copy-

protected material, including computer programs,

ﬁles, broadcasts and sound recordings, may be an

infringement of copyrights and constitute a criminal offence.This equipment

should not be used for such purposes.

Recording and playback of material might require consent. See Copyright Act

1956 andThe Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

“DivX, DivX” Certiﬁed, and associated logos are trademarks of

DivX, Inc. and are used under license.

This player includes this label:

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er

derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes

for regn eller fuktighet.

English

2 Your portable DVD player

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!To fully beneﬁt

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

Introduction

Your portable DVD player plays digital video discs that conform to the

universal DVD Video standard.With it, you can play movies with true cinema

picture quality and stereo or multi-channel sound (depending on disc and

playback set-up).

You can also select sound track, subtitle languages, and different angle of view

(again depending on DVD disc). Besides, you can restrict the play of discs that

are not suitable for children.

You can play the following discs on the DVD player (including CD-R, CD-RW,

DVD±R and DVD±RW):

DVD-Video

Video CD

Audio CD

MP3 CD

DivX

Discs with JPEG ﬁles

What’s in the box

Check and identify the contents of your package:

Portable DVD player

•

Remote control

•

AC power adaptor, DSA-9W-09 F (DVE) or AY4132 (Philips)

•

Car adaptor

•

AV cables

•

User Manual

•

Quick Start Guide

•

Overview of the main unit (see page 4)

aSETUP

Accesses or exits the setup menu.

•

Adjusts brightness of the screen backlight.

•

Stops disc play.

•

Skips to the previous or next title, chapter, or track.

•

e, , ,

Navigates through the menus.

•

•Searches backward/forward at different speeds.

/OK

Conﬁrms an entry or selection.

•

Starts, pauses or resumes disc play.

•

fIR/CHR/

Remote control sensor/Charging indicator/Power indicator.

•

gAV MODE

Turns off the front panel display when the player is connected to

•

TV.

hOPTION

Accesses options relating to the current activity or selection.

•

iDISC MENU

For DVD, accesses or exits disc menu.

•

ForVCD, turns on or off PBC (Playback Control) mode.

•

ForVCD version 2.0 or SVCD with PBC turned on, returns to the

•

menu.

English

Autres manuels pour PET941D/12

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur DVD portable

Philips

Philips PET736/77 Manuel utilisateur

Philips

Philips PD7012 Manuel utilisateur

Philips

Philips PD7042 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET729/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET722/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET744 Manuel utilisateur

Philips

Philips PD7006 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET716/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET742 Manuel utilisateur

Philips

Philips PD7032T/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET745/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET7402A/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET1002/58 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET1035 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET810/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET940 Manuel utilisateur

Philips

Philips PD7001B Manuel utilisateur

Philips

Philips PET9402 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET831/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips PD9028 Manuel utilisateur

Philips

Philips PET719/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips PD7030B Manuel utilisateur

Philips

Philips PD7010/77 Manuel utilisateur

Philips

Philips PD7030/94 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur DVD portable populaires d'autres marques

Impecca

Impecca DVP775 Manuel utilisateur

NextBase

NextBase MULTI-VISION SET PRO Manuel utilisateur

Impecca

Impecca DVP-1017 Manuel utilisateur

Akura

Akura APDVD6008 Manuel utilisateur

TV Star

TV Star TD3 LCD COMBO Manuel utilisateur

LENCO

LENCO MES-202 Manuel utilisateur

Logik

Logik L7SPDVD11 Manuel utilisateur

LG DP650 Manuel utilisateur

Mustek

Mustek MVP850B Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-MDDVD10 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO DVP-1027 Manuel utilisateur

Technika

Technika PDVDTWINSS10 Guide de l'utilisateur

LENCO

LENCO DVP-846 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-P10DVD11 Guide de démarrage rapide

LENCO

LENCO DVP-928 Manuel utilisateur

Akai

Akai ACVDS820T Manuel utilisateur

Sharp

Sharp DV-L80S Manuel utilisateur

Matsui

Matsui PL617 Manuel utilisateur