Philips SA4RGA04KN/37 Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

User manual

Always there to help you

SA4RGA02

SA4RGA04

SA4RGA08

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

1EN

Contents

1 Important safety information 3

General maintenance 3

Recycling the product and the built-in

battery 5

2 Your new player 7

What's in the box 7

PC software loaded on the player 7

Files loaded on the player 7

Overview 8

Controls 8

Home screen 8

Lock/unlock the keys 9

Screen on/off 9

3 Get started 10

Charge power 10

Charge through a USB AC/DC

adapter 10

Switch the player on or off 10

Automatic standby and shut-down 10

4 Music 11

Transfer music to the player 11

Find music on the player 11

Find music by song information 11

Find music by playlist 11

)LQGPXVLFE\ÀOHIROGHU 

Play music 11

Select play options 12

Playlists 12

Add songs to a playlist-on-the-go 12

Remove songs from a playlist-on-

the-go 12

Delete songs from the player 12

5 Audiobooks 13

Sync audio books to the player 13

Install AudibleManager on the PC 13

Download audiobooks to the PC 13

Sync to the player 13

Find audiobooks on the player 14

Play audiobooks 14

Delete audiobooks from the player 14

6 Folder view 15

7 Settings 16

Play mode 16

Sound settings 16

Sleep timer 16

Display settings 16

Theme 16

Screen off timer 16

Language 16

Information 17

Format device 17

Factory settings 17

8 Sync with PC music library

through Philips Songbird 18

Install Philips Songbird 18

&ROOHFWPXVLFÀOHVIURPWKH3& 

Set the watch folder 18

,PSRUWPHGLDÀOHV 

Get contents from online sources 20

Search online 20

Create playlists in Philips Songbird 20

Create a playlist 20

Generate LikeMusic playlists 21

Save the play queue as a playlist 22

Play a playlist 23

0DQDJHPHGLDÀOHVLQ3KLOLSV6RQJELUG 

Edit metadata 23

5HPRYHPHGLDÀOHVIURPWKHOLEUDU\ 

Sync the player with Philips Songbird 24

Select auto or manual sync 24

Auto sync 24

Manual sync 25

 8SGDWHWKHÀUPZDUHWKURXJK

Philips Songbird 26

2EN

10 Repair the player through Philips

Songbird 27

11 Technical data 28

PC requirements 28

Need help?

Please visit

www.philips.com/welcome

where you can access a full set of supporting

materials such as the user manual, the latest

software updates, and answers to frequently

asked questions.

3EN

1 Important safety

information

General maintenance

The translation of this document is for

reference only.

In the event of any inconsistency between the

English version and the translated version, the

English version shall prevail.

Caution

To avoid damage or malfunction:

Do not expose the product to excessive heat caused

by heating equipment or direct sunlight.

Do not drop the product or allow objects to fall on

your player.

Do not allow the product to be submerged in

water. Do not expose headphone socket or battery

compartment to water, as water entering the set may

cause major damage.

Active mobile phones in the vicinity may cause

interference.

%DFNXS\RXUÀOHV(QVXUHWKDW\RXUHWDLQWKHRULJLQDO

ÀOHV\RXKDYHGRZQORDGHGWR\RXUGHYLFH3KLOLSVLVQRW

responsible for any loss of data if the product becomes

damaged or not readable / legible.

0DQDJHWUDQVIHUGHOHWHHWF\RXUPXVLFÀOHVRQO\ZLWK

the supplied music software to avoid problems.

Do not use any cleaning agents containing alcohol,

ammonia, benzene, or abrasives as these may harm the

product.

Batteries (battery pack or batteries installed) shall not

EHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHÀUHRU

the like.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

About operating and storage temperatures

 Operate in a place where temperature is

always between 0 and 45ºC (32 to 113ºF)

 Store in a place where temperature is

always between -20 and 45ºC (-4 to

113ºF).

 Battery life may be shortened in low

temperature conditions.

Replacement parts/accessories:

Visit www.philips.com/support to order

replacement parts/accessories.

Hearing Safety

Listen at a moderate volume:

Using headphones at a high volume can impair

your hearing.This product can produce sounds

in decibel ranges that may cause hearing loss for

a normal person, even for exposure less than

a minute.The higher decibel ranges are offered

for those that may have already experienced

some hearing loss.

Sound can be deceiving. Over time your hearing

'comfort level' adapts to higher volumes of

sound. So after prolonged listening, what sounds

'normal' can actually be loud and harmful to

your hearing.To guard against this, set your

volume to a safe level before your hearing

adapts and leave it there.

To establish a safe volume level:

Set your volume control at a low setting.

Slowly increase the sound until you can hear it

comfortably and clearly, without distortion.

Listen for reasonable periods of time:

Prolonged exposure to sound, even at normally

'safe' levels, can also cause hearing loss.

Be sure to use your equipment reasonably and

take appropriate breaks.

Be sure to observe the following guidelines

when using your headphones.

Listen at reasonable volumes for reasonable

periods of time.

Be careful not to adjust the volume as your

hearing adapts.

Do not turn up the volume so high that you

can’t hear what’s around you.

You should use caution or temporarily

discontinue use in potentially hazardous

situations.

4EN

Do not use headphones while operating a

motorized vehicle, cycling, skateboarding, etc.; it

PD\FUHDWHDWUDIÀFKD]DUGDQGLVLOOHJDOLQPDQ\

areas.

0RGLÀFDWLRQV

0RGLÀFDWLRQVQRWDXWKRUL]HGE\WKH

manufacturer may void user's authority to

operate the product.

All other brands and product names are

trademarks of their respective companies or

organizations.

Unauthorized duplication of any recordings

whether downloaded from the Internet or

made from audio CDs is a violation of copyright

laws and international treaties.

The making of unauthorized copies of copy-

protected material, including computer

SURJUDPVÀOHVEURDGFDVWVDQGVRXQG

recordings, may be an infringement of

copyrights and constitute a criminal offense.

This equipment should not be used for such

purposes.

The Windows Media and the Windows logo are

registered trademarks of Microsoft Corporation

in the United States and/or other countries.

Be responsible! Respect copyrights.

Philips respects the intellectual property of

others, and we ask our users to do the same.

Multimedia content on the internet may have

been created and/or distributed without the

original copyright owner's authorization.

Copying or distributing unauthorized content

may violate copyright laws in various countries

including yours.

Compliance with copyright laws remains your

responsibility.

The recording and transfer to the portable

player of video streams downloaded to your

computer is intended only for use with public

domain or properly licensed content.You

may only use such content for your private,

non-commercial use and shall respect eventual

owner of the work. Such instruction may

state that no further copies shall be made.

Video streams may include copy protection

technology that prohibits further copying. For

such situations the recording function will not

ZRUNDQG\RXZLOOEHQRWLÀHGZLWKDPHVVDJH

Data logging

Philips is committed to improving the quality

of your product and enhancing the Philips user

H[SHULHQFH7RXQGHUVWDQGWKHXVDJHSURÀOHRI

this device, this device logs some info / data to

the non-volatile memory region of the device.

These data are used to identify and detect

any failures or problems you as a user may

experience while using the device.The data

stored, for example, will be the duration of

playback in music mode, duration of playback

in turner mode, how many times battery low

was encountered, etc.The data stored do not

reveal the content or media used on the device

or the source of downloads.The data stored on

the device are retrieved and used ONLY if the

user returns the device to the Philips service

center and ONLY to simplify error detection

and prevention.The data stored shall be made

DYDLODEOHWRXVHURQXVHU·VÀUVWUHTXHVW

Monkey's Audio decoder

a The Monkey's Audio SDK and source

code can be freely used to add

APE format playback, encoding, or

tagging support to any product, free

or commercial. Use of the code for

proprietary efforts that don't support

WKHRIÀFLDO$3(IRUPDWUHTXLUHZULWWHQ

consent of the author.

b Monkey's Audio source can be included

in GPL and open-source software,

although Monkey's Audio itself will

not be subjected to external licensing

5EN

UHTXLUHPHQWVRURWKHUYLUDOVRXUFH

restrictions.

c Code changes and improvements must be

contributed back to the Monkey's Audio

project free from restrictions or royalties,

unless exempted by express written

consent of the author.

d Any source code, ideas, or libraries used

must be plainly acknowledged in the

software using the code.

e Although the software has been tested

thoroughly, the author is in no way

responsible for damages due to bugs or

misuse.

If you do not completely agree with all of the

previous stipulations, you must cease using this

source code and remove it from your storage

device.

FLAC decoder

2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLÀFDWLRQDUH

permitted provided that the following

conditions are met:

 Redistributions of source code must retain

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

 Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.

 Neither the name of the Xiph.

org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse

or promote products derived from this

VRIWZDUHZLWKRXWVSHFLÀFSULRUZULWWHQ

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY

THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITEDTO,THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITEDTO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

Recycling the product and the

built-in battery

Your product is designed and manufactured

with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

Never dispose of your product with other

household waste. Please inform yourself about

the local rules on the separate collection of

electrical and electronic products and batteries.

The correct disposal of these products helps

prevent potentially negative consequences on

the environment and human health.

Please visit www.recycle.philips.com for

additional information on a recycling center in

your area.

Caution

Removal of the built-in battery invalidates the warranty

and can destroy the product.

6EN

RAGA

Philips

Notice for the USA

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation.This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

 Relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between

equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

The set complies with the FCC-Rules, Part-15

and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject

to the following two conditions:

 This device may not cause harmful

interference, and

 This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

Notice for Canada

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

7EN

2 Your new player

What's in the box

Make sure that you have received the following

items:

Player

Earphones

USB cable

Quick start guide

Safety and Warranty sheet

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Safety andWarranty

Before using your set:

Check out details inside this booklet

Note

The images serve as reference only. Philips reserves the

right to change color/design without notice.

PC software loaded on the player

RAGA comes with the following PC software:

 Philips Songbird (helps you update the

ÀUPZDUHRIWKHSOD\HUDQGPDQDJH\RXU

media library on a PC and the player).

To getPhilips Songbirdonline,

 On your PC, go to www. philips.com/

Songbird or www.philips.com/support.

Files loaded on the player

7KHIROORZLQJÀOHVDUHORDGHGRQRAGA:

 User manual

 Frequently asked questions

8EN

Overview

Controls

 Press and hold: Switch the player on

or off

 Press: Select options, or start/pause/

resume play

b Display

c /

 Press: Show options menu

 Press and hold: Lock/unlock all buttons

 3.5-mm headphone connector

e /

 on the list of options:

Press: Skip to the previous/next option

 on the play screen:

 !



Press: Increase/decrease the volume

Press and hold: Increase/decrease the

volume quickly

 on the play screen:

Press: Skip to the next/previous option

Press and hold: Search within current

ÀOH

f RESET

 Press the hole by using the tip of a

ball pen when the screen does not

respond to the pressing of keys

 USB connector for power charging and

data transfer

 Press: Back one level

Home screen

Menu Mode To

Music play music and audiobooks

Folder

view

YLHZÀOHVLQIROGHUV

Settings customize the settings of

RAGA

Navigate from the Home screen

 From the Home screen, you can access

functional menus by pressing the navigation

buttons / and .

 To go back to previous screens, press

repeatedly.

Switch between the Home screen and play

screen

 On the Home screen, press and

select [Now playing] or[Last played];

 On the play screen, press

repeatedly.

Select a theme

To select a theme for the display,

 On the Home screen, press and

select [Theme].

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur MP3

Philips

Philips GoGear Digital Audio Player Manuel utilisateur

Philips

Philips SA1924/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GOGEAR SA2946 Manuel

Philips

Philips GoGear Muse SA1MUS32K Manuel utilisateur

Philips

Philips SA2315 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA6186 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA2SPK02 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA2925A Manuel utilisateur

Philips

Philips ACT211 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA3CNT16K/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear ViBE SA1VBE04K/ Manuel utilisateur

Philips

Philips GOGEAR VIBE SA2VBE04PC Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Muse SA1MUS16K/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA1MUS16K - GoGear Muse 16 GB Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA170 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA2820/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA178 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA2627/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA2RGA04S Manuel utilisateur

Philips

Philips SA6025 - GoGear 2 GB Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA2615 Manuel utilisateur

Philips

Philips PSA260/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips PSA242 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ5155/12 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur

Zipy

Zipy go! Waving Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuel utilisateur

Irradio

Irradio RF-42UC Manuel utilisateur

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuel utilisateur

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-T7F Manuel utilisateur

Savant

Savant SMS-1001-00 Guide de référence rapide

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuel utilisateur

AGPtek

AGPtek C2 Manuel utilisateur

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuel utilisateur

Denver

Denver MPS-201 Manuel utilisateur

Steren

Steren MP3-002 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood M1GD50 Manuel utilisateur