Philips EXP3320 Manuel utilisateur

Need help? Call us!

Philips representatives are ready to help you

with any questions about your new product.

CALL US BEFORE YOU CONSIDER

RETURNING THE PRODUCT!

1-800-531-0039

or visit us on the web at www.philips.com

Return

your Warranty

Registration Card

within 10 days

Portable MP3-CD Player EXP3320, EXP3321,

EXP3322, EXP3360,

EXP3361, EXP3362,

EXP3364, EXP3365

Printed in China

User manual

EXP3360, EXP3361, EXP3362,

EXP3363, EXP3364, EXP3365

LC/bk WK407 Issue 1

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS

NORTH AMERICA

Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that pro-

duce heat.

9. Only use attachments/accessories specified by the manufactur-

er.

10.

Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer or sold with the appara-

tus. When a cart is used, use caution when moving the

cart/apparatus combination to avoid injury from tip-

over.

11.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such

as if the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, or when the appa-

ratus has been exposed to rain or moisture, does not operate nor-

mally, or has been dropped.

12. Battery usage

CAUTION – To prevent battery leakage which

may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit:

•Install ALL batteries correctly, +and -as marked on the unit.

•Do not mix batteries (OLD and NEW or CARBON and ALKALINE,

etc.).

•Remove batteries when the unit is not used for a long time.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

14 Do not place any sources of danger on the apparatus. (e.g. liquid

filled objects, lighted candles).

15 This product may contain lead and mercury. Disposal of these material

may be regulated due to environment considerations. For disposal or

recycling information, please contact your local authorities or

the Electronic Industries Alliance : www.eiae.org.

EL 6475-E005: 04/01

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Return your Product Registration Card today

to get the very most from your purchase.

Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so

don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:

*Proof of

Purchase

Returning the enclosed card

guarantees that your date of

purchase will be on file, so no

additional paperwork will be

required from you to obtain

warranty service.

*Product Safety

Notification

By registering your product, you'll

receive notification - directly from

the manufacturer - in the rare

case of a product recall or safety

defect.

*Additional

Benefits of

Product

Ownership

Registering your product

guarantees that you'll receive

all of the privileges to which

you're entitled, including special

money-saving offers.

Know these

safetysymbols

This “bolt of lightning” indicates

uninsulated material within your

unit may cause an electrical

shock. For the safety of everyone in your

household, please do not remove

product covering.

The “exclamation point” calls

attention to features for which

you should read the enclosed

literature closely to prevent operating

and maintenance problems.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is

located on the rear of the cabinet.

Retain this information for future

reference.

Model No. ______________________

Serial No. ______________________



WARNING: To reduce the risk of fire

or electric shock, this apparatus should

not be exposed to rain or moisture, and

objects filled with liquids, such as vases,

should not be placed on this apparatus.

ATTENTION: Pour éviter les choc

électriques, introduire la lame la plus

large de la fiche dans la borne

correspondante de la prise et pousser

jusqu’au fond.

CAUTION: To prevent electric shock,

match wide blade of plug to wide slot,

fully insert.

Canada

English

This digital apparatus does not exceed the Class B

limits for radio noise emissions from digital

apparatus as set out in the Radio Interference

Regulations of the Canadian Department of

Communications.

Français

Cet appareil numérique n'émet pas de bruits

radioélectriques dépassant les limites applicables

aux appareils numériques de Classe B prescrites

dans le Règlement sur le Brouillage

Radioélectrique édicté par le Ministère des

Communications du Canada.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than herein may result in

hazardous radiation exposure or other unsafe

operation.

One (1) Year Free Product Exchange

PHILIPS LIMITED WARRANTY

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this product against defect in material or

workmanship, subject to any conditions set forth as follows:

PROOF OF PURCHASE:

You must have proof of the date of purchase to exchange the product. A sales receipt or other

document showing the product, the date that you purchased the product, as well as the

authorized retailer included, is considered such proof.

COVERAGE:

Warranty coverage begins the day you buy your product. For a period of one (1) year from the

date of purchase, if the product is determined to be defective, Philips will exchange the defective

product with a new or renewed product, at its option, at no charge. The replacement product is

covered only for the warranty period of the original product. When the warranty on the original

product expires, the warranty on all replaced products also expires. When it is necessary

for you to ship the product to Philips for exchange, you will pay the shipping cost for shipment to

Philips. Philips will pay the shipping costs when returning a product to you.

Note: The exchange model supplied will be the most comparable one in Philips current inventory.

Shipping of your product to Philips implies intent to follow the specified requirements of the

warranty and exchange program. Product received by Philips cannot be returned. Replacement

product can only be sent if all warranty requirements are met. Failure to follow all requirements

can result in delay of exchange process.

EXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGE

Your warranty does not cover:

•Shipping charges to return defective product.

•Labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls

on the product, and installation or repair of antenna systems outside of the product.

•Product repair and/or part replacement because of improper installation, connections to

improper voltage supply, abuse, neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other

cause not within the control of Philips.

•Damage occurring to product during shipping when improperly packaged or cost associated

with packaging.

•A

product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country

other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or

authorized, or repair of products damaged by these modifications.

•Aproduct used for commercial or institutional purposes

(including but not limited to rental purposes).

•Products lost in shipment and no signature verification of receipt can be provided.

•Products sold AS IS or RENEWED.

WHERE WARRANTY EXCHANGE IS AVAILABLE:

Exchange is available in all countries where Philips officially dis-

tributes the product. In countries where Philips does not dis-

tribute the product, the local Philips organization will attempt

to exchange the product, although there may be a delay if the

appropriate product is not readily available, or special customs

processes are implied.

FOR EXCHANGE IN THE U.S.A., PUERTO RICO, OR

U.S. VIRGIN ISLANDS…

Contact Philips Customer Care Center at:

1-800-531-0039

FOR EXCHANGE IN CANADA…

1-800-661-6162 (French Speaking)

1-800-531-0039 (English or Spanish Speaking)

REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS

THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. PHILIPS

SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSE-

QUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO

THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIM-

ITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WAR-

RANTY.

Some states do not allow the exclusions or limitation of inci-

dental or consequential damages, or allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above limitations or

exclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a

service contract agreement with the PHILIPS partnership within

ninety (90) days of the date of sale, the limitation on how long

an implied warranty lasts does not apply.

Philips, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152 (402) 536-4171

EL6587E001 / 01-04

This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary

from state/province to state/province.

English CONTROLS

Supplied Accessories:

1 x headphones HE225/HE270

1 x EXPANIUM CD-ROM (free musicmatch jukebox software)

1 x AA battery door

1 x AC-adapter AY3162 (not for all versions,)

CONTROLS ( see figure 1)

1.............................display

2ESP .................... selects between the battery powersave mode and

Electronic Skip Protection (ESP). ESP prevents playback

interruptions caused by shocks.

3PROG................. programs tracks and reviews the program.

4DISPLAY ............MP3/WMA- CD only: selects the track/album information.

5MODE................ selects playback options (e.g. SHUFFLE, REPEAT).

6OPEN 2...............opens the CD lid.

7LINE OUT/ p.......3.5mm headphone jack;

jack to connect the player to another audio input of an

additional appliance;

remote control jack (not on all versions).

8VOL

-/+

,.............adjusts the volume.

9DBB.....................switches the bass enhancement on/off. When pressed for

more than 2 seconds, the button switches audible feedback

(beep) on/off.

CONTROLS

02;........................switches the player on, starts playback and pauses playback.

-/+

......................MP3/WMA- CD only: selects the next/previous album or

skips forward/backward tracks.

∞/§..................skips and searches tracks backward/forward.

9..........................stops playback/clears programmed tracks/ switches off the

set.

!OFF.......................switches RESUME and HOLD off.

RESUME .............saves the last position played.

HOLD...................locks all buttons (on the set only)

@.............................AA battery door

#4.5V DC ...............jack for external power supply.

$.............................typeplate

Remote Control AY 3785 (not for all versions, see figure 2)

1p........................ 3.5 mm headphone jack.

22; ...................... switches the set on, starts playback and pauses playback

3 9........................ stops playback/clears programmed tracks/ switches off the set

4∞/§................ skips and searches forward/backward tracks

5HOLD ................. locks all button (on the remote control only)

6Volume

-/+

...... adjusts the volume

This set complies with the radio interference requirements of the

European Union.

BATTERIES

(supplied or optionally available)

You can use 2 battery sizes with this set:

•alkaline batteries type AAA (LR03, UM4) or AA (LR6, UM3).

Helpful Hints:

–

Use AA batteries to enjoy longer playback time.

–Old and new or different types of batteries should not be combined.

–Remove batteries if they are empty or if the player is not going to be used for a

long time.

Inserting AAA (LR03, UM4) or AY 3363 batteries

1Open the battery compartment.

2Insert AAA batteries as shown onto the back of the

AAA battery door.

3Fit the AAA battery-loaded door onto the battery

compartment.

Inserting AA (LR6, UM3) batteries

1Open the battery compartment.

2Insert AA batteries as shown into the battery com-

partment.

3Close the battery compartment with the AA marked door.

Battery indication

The battery level is shown in the display screen as follows:

Battery full

Battery two-thirds full

Battery one-third full

Battery dead or empty. When the batteries are dead, flashes,

Pls replace batteries is displayed and you

will hear beep sounds.

REMOTE CONTROL AY3785

Connecting the remote control (not for all versions)

Use the AY 3785 cord remote control. The buttons on the remote control have the

same functions as the corresponding buttons on the set.

1Check your set is switched off.

2Firmly connect the remote control to LINE OUT pon the set.

3Firmly connect the headphones to the plug on the remote control.

4On the remote control, press 2; to switch on the set and start playback.

5Adjust the volume on the player and your remote control.

Helpful Hints:

– Check that the HOLD switch on the remote is adjusted to the OFF position if

you wish to operate the player using the remote control.



LR03/AAA /UM4



AA SIZE

LR6 / UM3

2 3 4

6 5

NOT FOR ALL VERSIONS

Power Supply

Average playing time of batteries under normal conditions

Battery type Power Save

Audio CD MP3-CD/WMA-CD

Alkaline AA 10 hours 20 hours

Alkaline AAA 5 hours 10 hours

Rechargeable 4 hours 6 hours

ECO-PLUS NiMH battery

ECO-PLUS NiMH battery information (for versions supplied with the

rechargeable ECO-PLUS NiMH battery AY 3363)

Recharging works only on players supplied with the rechargeable ECO-PLUS

NiMH battery AY 3363.

Recharging the ECO-PLUS NiMH battery on board

1Insert the rechargeable ECO-PLUS NiMH battery AY3363.

2Connect the power adapter to the 4.5V DC jack of the player and then to the

wall outlet.

➜is pulsing and CHARGING is displayed.

•Recharging stops after a maximum of 7 hours, or when you start playback.

3When the battery is fully recharged, Batt. full appears in the display.

Helpful Hints:

– During recharging, batteries may get warm.

– When the batteries get too warm, recharging will be interrupted for

approximately 30 minutes.

– For proper recharging on board, make sure contacts are clean.

– Only use AY 3363 ECO-PLUS NiMH batteries.

Power Supply / General Information

Handling instructions

•Recharging charged/half-charged batteries will shorten their service life. We

therefore recommend that you run out of the rechargeable ECO-PLUS NiMH

batteries before recharging them.

•To avoid short-circuiting, keep the batteries from any metallic object.

•If the battery runs out soon after recharging, either its contacts are dirty or its

service life has come to an end.

Power adapter (supplied or optionally available)

Only use AY3162 adapter (4.5V/450mA DC, positive

pole to the center pin). Any other product may damage

the player.

1Make sure local voltage corresponds to the power

adapter's voltage.

2Connect the power adapter to the 4.5V DC socket of

the player and to the wall socket.

Helpful Hints:

– Always disconnect the adapter when you are not using it.

Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of proper-

ly.

4.5

–Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

–Do not place any sources of danger on the apparatus

(e.g. liquid filled objects, lighted candles)

GENERAL INFORMATION

CD player and CD handling

•Do not touch the lens Aof the CD player.

•Do not expose the unit, batteries or CDs to humidi-

ty, rain, sand or excessive heat (caused by heating

equipment or direct sunlight).

•You can clean the CD player with soft, slightly

dampened, lint-free cloth. Do not use any cleaning agent as it may have a cor-

rosive effect.

•To clean the CD, wipe it in a straight line from the center toward the edge

using soft, lint-free cloth. The cleaning agent may damage the disc! Never

write on a CD or attach a sticker to it.

•The lens may cloud over when the unit is moved suddenly from cold to warm

surroundings. In that case, playing a CD is not possible. Leave the CD player in

a warm environment until the moisture has evaporated.

•Active mobile phones in the vicinity of the CD player may cause malfunctions.

•Avoid dropping the unit as this may cause damage.

ENVIRONMENTAL INFORMATION

•All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to

make the packaging easily separable into two mono materials: cardboard (box)

and polyethylene (bags, protective foam sheet).

•Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a spe-

cialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal

of packing materials, dead batteries and old equipment.

ABOUT MP3 / WMA

The music compression technology MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) and WMA

(Windows Media Audio) significantly reduce the digital data of an audio CD while

maintaining CD quality sound.

•Getting MP3/WMA files: you can either download legal music files from the

internet to your computer hard disc, or create such files by converting audio

CD files in your computer through appropriate encoder software. (128kbps bit

rate or higher is recommended for MP3 files and 96 kbps bit rate for WMA

files.)

•Creating a MP3/WMA CD: burn the music files from your computer hard

disc on a CDR or CDRW using your CD burner. You can use the by-packed

EXPANIUM CD-ROM (free MusicMatch Jukebox software) to create your

own MP3 CD. For more information, please visit www. musicmatch.com.

Helpful Hints:

– Make sure that the file names of the MP3 files end with .mp3 and WMA files

end with .wma

– Total number of music files and albums: around 350 (with a typical file name

length of 20 characters)

– The length of file names affects the number of tracks for playback. With short-

er file names, more files can be burned on a disc.

Windows Media Audio®is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Musicmatch Inc.®is a registered trademark of Microsoft Corporation

All trademarks are owned by their respective owners.

HEADPHONE / IN-CAR USE

HEADPHONE HE225/HE270

•Connect the supplied headphones to the LINE OUT / psocket of the player.

Helpful Hints:

•LINE OUT/p can also be used to connect this set

with your HiFi system. To adjust the sound and vol-

ume, use the controls on the connected audio equip-

ment and the CD player.

IMPORTANT!

Hearing safety: Do not play your headphones at a high volume. Hearing experts

advise that continuous use at a high volume can permanently damage your hearing.

Traffic safety: Do not use headphones while driving a vehicle. It may create hazard

and it is illegal in many countries.

IN-CAR USE (connections supplied or optionally available)

Put the set on a horizontal, vibration-free and stable surface. Make sure it is in a

safe place, where the set is neither a danger nor an obstacle to the driver and

passengers.

PLAYING A CD

This CD player can play all kinds of Audio Discs

(including CD-Recordables and CD-Rewritables) and

MP3/WMA CDs. Do not try to play a CD-ROM, CDi,

VCD, DVD or computer CDs.

1Push the OPEN 2slider to open the player.

2Insert an audio CD or a MP3/WMA CD, printed side

up, by pressing the CD onto the hub.

3Close the player by pressing the lid down.

4Press 2; to switch the player on and start playback.

➜For an audio CD: the current track number,

CDA-Track and elapsed playing time are dis-

played.

For a MP/WMA CD: the filename scrolls, current album/track number and

elapsed playing time are displayed.

Helpful Hints:

–

Track type is indicated by the cursor 3 at WMA, MP3 and CD respectively.

To pause playback

•Press 2;.

➜The elapsed playing time flashes.

•Press 2; again to continue playback.

MP3-CD PLAYBACK

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur MP3

Philips

Philips EXP2561 - CD / MP3 Player Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1038 Manuel utilisateur

Philips

Philips PSA250 Manuel utilisateur

Philips

Philips ACT400 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA178 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA2426BT/37B Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA6125/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA1ARA04K Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA018102R Manuel utilisateur

Philips

Philips KEY011/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear ViBE SA1VBE08P Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear KEY011 Mode d’emploi

Philips

Philips GoGear SA1VBE04RC Manuel utilisateur

Philips

Philips AY4301 Manuel utilisateur

Philips

Philips GOGEAR SA1MXX02P Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear LUXE SA2420BT Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGEAR SA4DOT02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Mix SA1MXX04W/97 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Mix SA1MXX04W Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA018102P/97 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA3125 - 2 GB Manuel utilisateur

Philips

Philips SA3104 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA4100 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGEAR SA4RGA 02 Instructions d'utilisation et d'entretien

Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur

Zipy

Zipy go! Waving Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuel utilisateur

Irradio

Irradio RF-42UC Manuel utilisateur

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuel utilisateur

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-T7F Manuel utilisateur

Savant

Savant SMS-1001-00 Guide de référence rapide

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuel utilisateur

AGPtek

AGPtek C2 Manuel utilisateur

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuel utilisateur

Denver

Denver MPS-201 Manuel utilisateur

Steren

Steren MP3-002 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood M1GD50 Manuel utilisateur