Philips EXP101/11 Manuel utilisateur

Portable MP3-CD player EXP 101

EXP 103

PROGRAM

REPEAT ALL

ESP

MP3

PROGRAM

REPEAT ALL

ESP

MP3

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

DIGITAL AUDIO

COMPACT

MODE PROGRAM

MP3-CD PLAYBACK

EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 1

English

Controls/Quick start...........................6-7

Power supply/Line out ......................8–9

Headphones/remote control ...............10

General information ............................11

In-car connection.................................12

CD play..........................................13–14

Features.........................................15–19

MP3-CD playback..........................20–25

Troubleshooting.............................26–27

Français

Commandes.........................................28

Mise en service rapide........................29

Alimentation électrique/Line out...30-31

Ecouteurs/Télécommande...................32

Informations générales .......................33

Raccordement en voiture ....................34

Lecture CD.....................................35–36

Fonctions spéciales.......................37–41

Lecture d’un CD MP3....................42–47

Pannes et remèdes .......................48–49

Español

Controles/Descripción rápida .......50–51

Suministro eléctrico......................52–53

Auriculares/control remoto.................54

Información general ............................55

Conexiòn para el automóvil ................56

Reproducción de CD......................57–58

Características ..............................59–63

Reproducción de CD MP3.............64–69

Localización de averías.................70–71

Guarantees

Philips product warranty for

Australia......................................94–95

Guarantee and service for

New Zealand ....................................96

Certificado de Garantia

Brasil..................................................97

Ploiza de Garantía

México.........................................98–99

∑

Controls/Quick start.......................72-73

Power supply/Line out ..................74–75

Headphones/remote control ...............76

General information ............................77

In-car connection.................................78

CD play..........................................79–80

Features.........................................81–85

MP3-CD playback..........................86–91

Troubleshooting.............................92–93

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than herein may result in hazardous

radiation exposure.

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou réglages ou ou le

non-respect des procédures ci-incluses peuvent se

traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation.

ATENCIÓN

El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos

que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de

exposición a radiación.

∑

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than herein may result in hazardous

radiation exposure.

EXP101/01 eng 6/14/00 4:20 PM Page 3

English

QUICK START

CONTROLS, refer to the illustration on page 3

1..........................display

29.......................stops CD play, erases a program and switches the set off

32......................switches the set on, starts and interrupts CD play

46....................CD Audio : skips or fast search tracks forwards

MP3 : skips or search a previous track or album (AL)

5PROGRAM ........programs tracks and reviews the program

65....................CD Audio : skips or fast search tracks backwards

MP3 : skips or search a next track or album (AL)

7MODE ...............selects the different playing possibilities: SHUFFLE,

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL and SCAN

84.5V DC.............socket for external power supply

9LINE OUT .........3.5mm line out socket to connect the set to an audio input

of an additional appliance

0p.......................3.5 mm headphone and remote control socket

!OPEN ...............opens the CD lid

@VOL E..........adjusts the volume

#OFF/DBB...........DYNAMIC BASS BOOST switches the bass enhancement on/off

$OFF/ESP............ELECTRONIC SKIP PROTECTION ensures continuous playback

regardless of vibrations and shocks

%OFF....................switches RESUME and HOLD off

RESUME ...........CD Audio : stores and continues playback from the last position

played

MP3 : stores and continues playback from the last track played

HOLD................locks all buttons

^..........................battery compartment

&..........................typeplate

English

PROGRAM

OMPATIBLE

C SKIP PROTECTION

MODE

PROGRAM

CD REWRITABLECOMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

MODE

PROGRAM

CD REWRITABLECOMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

LR6

UM3

3CD 4 5

HOLD➟OFF

6PLAY 7VOLUME

!!!

~1sec

2OPEN

MODE

PROGRAM

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

MODE

PROGRAM

CDREWRITABLE COMPATIBLE

MAGICELECTRONIC SKIP PROTECTION

OFF/RESUME/HOLD

EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 6

POWER SUPPLY POWER SUPPLY/LINE OUT

8 9

With this set you can use :

• alkaline batteries (type LR6, UM3 or AA)

Inserting batteries

1Open the battery compartment and insert

2 alkaline batteries.

Notes: – Old and new or different types of batteries

should not be used in combination.

– Remove batteries if they are empty or if the

set will not be used for a long time.

Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

Battery indication

• The battery symbol on the display is divided into 3 segments which indicate the

approximate power capacity of the batteries. Full battery capacity is shown by

three segments.

Indication of empty batteries

• Replace the batteries or connect the mains adapter

as soon as Aflashes and bAtt is displayed.

Notes: The average playing time of batteries under normal conditions.

Battery type ESP on ESP off

CD Normal 6 hours 7 hours

CD Alkaline 14 hours 18 hours

MP3 Normal 4 hours N/A

MP3 Alkaline 10 hours N/A

Batteries (not included)

Only use the AY 3170 mains adapter

(4.5 V/300mA direct current, positive pole to the

centre pin). Any other product may damage the set.

1Make sure the local voltage corresponds to the

adapter’s voltage.

2Connect the mains adapter to the 4.5V DC

socket of the player and to the wall socket.

Note: Always disconnect the adapter when you are not using it.

You can connect the CD player to an additional

appliance, E.g. amplifier, radio cassette recorder, etc.,

with a LINE IN socket.

1Turn down the volume on the additional appliance.

2Connect an audio signal cable (not supplied,) to the

LINE OUT socket of the CD player and the CD IN,

AUX IN or LINE IN socket of the additional appliance.

3To adjust the sound and volume, use the controls on

the connected appliance.

Line out

MODE

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

Mains adapter (supplied or optionally available)

English

EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 8

HEADPHONES GENERAL INFORMATION

10 11

Connecting the headphones

• Connect the supplied headphones to p.

Use the AY 3767 cord remote control. The buttons on the remote control have the

same functions as the corresponding buttons on the CD player.

1If necessary press 9once or twice until the set is switched off.

2Connect the remote control to pand the headphones firmly to the remote control’s

socket.

3Turn the volume down with VOL Eon the remote control and set VOL Eon

the CD player to position 8.

Remote control (supplied or optionally available)

Headphones (AY3677)

• Do not touch the lens Aof the CD player.

• Do not expose the set, batteries or CDs to humidity,

rain, sand or excessive heat (caused by heating

equipment or direct sunlight).

• You can clean the CD player with a soft, slightly

dampened lint-free cloth. Do not use any cleaning

agents as they may have a corrosive effect.

• To clean the CD, wipe it in a straight line from the centre toward the edge using a

soft, lint-free cloth. A cleaning agent may damage the disc! Never write on a CD or

attach a sticker to it.

• The lens may cloud over when the set is moved suddenly from cold to warm

surroundings. Playing a CD is not possible then. Leave the CD player in a warm

environment until the moisture evaporates.

• Active mobile phones in the vicinity of the CD player may cause malfunctions.

• Avoid dropping the set as this may cause damage.

• All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to

make the packaging easily separable into three materials: cardboard (box),

polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet).

• Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a

specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of

packing materials, exhausted batteries and old equipment.

Environmental information

CD player and CD handling

English

Use your head when using headphones

• Hearing safety: Do not play your headset at a high volume. Hearing experts advise

against continuous extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce

the volume or discontinue use.

• Traffic safety: Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic

hazard and it’s illegal in many areas. You should use extreme caution or temporarily

discontinue use in potentially hazardous situations. Even if your headset is an

open-air type designed to let you hear outside sounds, don’t turn up the volume so

high that you can’t hear what’s around you.

EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 10

CD PLAY

This CD player can play all kinds of Audio Discs and

MP3 CD-ROM such as CD Recordables and CD

Rewritables. Do not try to play a CDi, CDV or computer

CD or DVD.

1Push the OPEN 2slider.

yThe lid opens.

2Insert an audio CD, printed side up, by pressing

gently on the CD centre so that it fits onto the hub.

Close the lid by pressing it down on the left side.

3Press 2for approximately 1 second to switch the set

on and start playback.

yThe current track number and the elapsed

playing time are displayed.

• You can interrupt playback by pressing 2.

yThe time where playback was interrupted is

flashing.

• Continue playback by pressing 2again.

4Press 9to stop playback.

yThe total number of tracks and the total playing

time of the CD are displayed.

5Press 9again to switch off the set.

6To remove the CD, hold it by its edge and press

the hub gently while lifting the CD.

PROGRAM

Playing a CD

English

IN-CAR CONNECTION

Only use the AY 3545 car

voltage converter (4.5 V, DC,

positive pole to the centre pin)

and the AY 3501 car adapter

cassette. Any other product may

damage the set.

1Put the CD player on a

horizontal, vibration-free and

stable surface. Make sure it

is a safe place, where the

player is not a danger or

obstacle to the driver and passengers.

2Connect the DC plug of the voltage converter to the 4.5V DC socket of the CD

player

(only for a 12 V car battery, negative grounding)

3Insert the voltage converter into the cigarette lighter socket. If necessary, clean the

cigarette lighter socket to obtain a good electrical contact.

4Turn down the volume and connect the adapter cassette plug to the LINE OUT of

the CD player.

5Carefully insert the adapter cassette into the car radio’s cassette compartment.

6Make sure the cord does not hinder your driving.

7Start the CD player, set VOL Eto position 8 and adjust the sound with the car

radio controls.

• Always remove the voltage converter from the cigarette lighter socket when the CD

player is not in use.

Notes: – Avoid excessive heat from the car heating or from direct sunlight (e.g. in a

parked car in the summer).

– If your car radio has a LINE IN socket, use the LINE IN socket for the car

radio connection instead of the adapter cassette. Connect the signal lead to

this LINE IN socket and the LINE OUT socket of the CD player.

4,5 V DC

DIGITAL

VOL

OPEN

MODE

PROGRAM

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

In-car use (connections supplied or optionally available)

English

EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 12

FEATURES

Selecting a track during playback

• Briefly press 5or 6once or several times to skip

to the current, previous or subsequent track start.

yPlayback continues with the selected track and

its number is displayed.

Selecting a track when playback is stopped

1Briefly press 5or 6once or several times.

yThe selected track number is displayed.

2Press 2to start CD play.

yPlayback starts with the selected track.

Searching for a passage during playback

1Keep 5or 6depressed to find a particular passage in a backward or forward

direction.

ySearching is started and playback continues at a low volume. After 2 seconds

the search speeds up.

2Release the button when you reach the desired passage.

yNormal playback continues from this very position.

Notes: – During SCAN, searching is not possible.

– During SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT or while playing a program

searching is possible only within the particular track.

– Searching is not possible while playing MP3 tracks.

MODE

Selecting a track and searching

English

CD PLAY

• If a CD Rewritable (CD Recordable) is not recorded properly, nF dISC is

displayed.

For CD Audio, use FINALIZE on your CD recorder to complete the

recording.

Note : it is possible to play multi-session MP3 tracks without finalizing.

• If you play CD Audio tracks on a CD Rewritable disc, it takes 5–15 seconds

for sound reproduction to start after you have pressed 2. MP3 track

recordings take 30-90 seconds for sound reproduction to start.

• Playback will stop if you open the CD lid.

• While the CD is read, dISC flashes.

• If there is no activity for 10 seconds, the set will clear the display, and if there is no

activity after another 25 seconds, the set will switch off automatically to save

energy. Any settings like program and playing modes will be then lost.

• Adjust the volume by using VOL E.

• Switch the slider to DBB to activate the DBB.

y∂is shown and bass enhancement is

activated.

Note: The DBB sound option is only activated in the

headphone mode.

DBB

OFF/DBB

/ESP

DBB - Dynamic bass boost

VOL

Volume and sound adjustment

Playback information

English

EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 14

FEATURES

You can store the last position played. When restarting,

playback continues from where you have stopped,

according to CD Audio or MP3 playback.

1Switch the slider to RESUME during playback to

activate RESUME.

yRESUME is shown.

2Press 9whenever you want to stop playback.

3Press 2whenever you want to resume playback.

yRESUME is shown and playback continues from

where you have stopped (CD Audio), or from the

last track played (MP3).

• To deactivate RESUME, switch the slider to OFF.

yRESUME goes off.

You can lock the buttons of the set. When a key is

pressed, no action will be executed then.

1Switch the slider to HOLD to activate HOLD.

yAll buttons are locked. HoLd is displayed by

pressing any key. If the set is switched off,

HoLd is displayed only by pressing 2and 9.

2To deactivate HOLD, switch the slider to OFF.

Note: When you deactivate HOLD by switching the

slider to RESUME and restart, playback continues

from where you have stopped (CD Audio), or from

the last track played (MP3).

OFF/RESUME/HOLD

Locking all buttons – HOLD

RESUME

OFF/RESUME/HOLD

Storing the last position played – RESUME

English

FEATURES

You can select up to 30 tracks and store them in the

memory in a desired sequence. You can store any track

more than once.

1While playback is stopped, select a track with 5or

2Press PROGRAM to store the track.

yPROGRAM lights up, the track number

programmed and Pwith the total number of

stored tracks are displayed.

3Select and store all desired tracks in this way.

4Press 2to start playback of your selected tracks.

yPROGRAM is shown and playback starts.

• You can review the program by pressing PROGRAM for more than 2 seconds.

yThe display shows all stored tracks in sequence.

Notes: – If you press PROGRAM and there is no track selected,

SELECt

displayed.

– If you try to store more than 30 tracks,

FULL

is displayed.

Erasing the program

1If necessary, press 9to stop playback.

2Press 9to erase the program.

yCLEAr is displayed once, PROGRAM goes off

and the program is erased.

Notes: The program will also be erased if you

– interrupt the power supply,

– open the CD lid, or

– the set is switched off automatically.

PROGRAM

Programming track numbers

English

EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 16

FEATURES

It is possible to play tracks in random order, to repeat a track or the CD and to play the

first few seconds of each track.

1Press MODE during playback as often as necessary

until the display shows either:

ySHUFFLE: All tracks of the CD are played in random

order until all of them have been played once.

ySHUFFLE REPEAT ALL: All tracks of the CD are

played repeatedly in random order.

yREPEAT: The current track is played repeatedly.

yREPEAT ALL: The entire CD is played repeatedly .

ySCAN: The first 10 seconds of each of the

remaining tracks are played in sequence.

2Playback starts in the chosen mode after 2 seconds.

3To return to normal playback, press MODE until the

display indication disappears.

SHUFFLE REPEAT ALL

MODE

Selecting different playing options – MODE

English

FEATURES

With a conventional portable CD player, you might have

experienced that the music stopped e.g. when jogging.

The ELECTRONIC SKIP PROTECTION protects against

loss of sound caused by vibrations and shocks.

Continuous playback is ensured. However, it does not

protect the set against any damage caused by

dropping!

• Switch the slider to ESP during playback to activate

the shock protection.

yESP is shown and the protection is activated.

• To deactivate the shock protection, switch the slider

to OFF .

yESP goes off and the protection is deactivated.

Note: When playing MP3 tracks, the display , and the ESP feature is

automatically activated, regardless of the ESP switch setting.

MP3

ESP

OFF/DBB

OFF/ESP

UME/HOLD

ESP

English

EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 18

English

MP3-CD PLAYBACK

IMPORTANT INFORMATION

• Use .mp3 as the extension to save audio files onto CD-R(W) or CD ROM, e.g.

Michael08.mp3. Do not use any other extensions e.g. .doc, .txt, .pdf, etc., when

making audio files into MP3.

• Do not use the .mp3 extension for text or other non-audio data files. This may

result in serious malfunction of the set and harmful noise interference.

• Single session means only one session created in the CD-ROM.

• Multi-session means more than one session created in the CD-ROM.

•AL : this is the set’s display abbreviation for “album.” On a PC display, an album is

shown as Folder in Windows Explorer.

•Do not attempt to combine CD audio and MP3 tracks within a CD-R(W) or

CD-ROM, as the set will only be able to playback your CD audio tracks

from mixed CD formats.

• This set cannot read DirectCD recordings.

1Place a MP3 CD-ROM with the label side up.

Push the CD centre lightly to set it in position.

2Press 2to start playback.

The display shows and ESP, the current track number and it’s elapsed playing

time.

3Press 9to stop playback.

Playback stops and the display shows the total

number of tracks and total number of albums.

ESP

MP3

total

number

of tracks

total

number

of albums

MP3

ESP

MP3

To play MP3-CDs

English

MP3-CD PLAYBACK

The following table shows the different functions available for the 5,6controls

when playing CD Audio or MP3 CDs.

•AL 00 is the set’s display for a MP3 CD with only a root directory. This has no

additional albums (folders).

•With albums means a MP3 CD with more than one album (folders), and is shown

by AL and a number on the set’s display, e.g. AL 09.

5, 6CD audio MP3 MP3

function (AL 00) (with albums)

Select track ✓✓✓

Music search ✓

Fast track select ✓

Fast album select ✓

Select track

To select the next or previous track.

• Press 5or 6briefly once or more during playback.

yPlayback is interrupted and starts from the beginning of the selected track.

Music search

To fast search only within a CD Audio track.

• During playback, press and hold down 5or 6. Release button at the desired

passage.

Selecting and searching a track/album

EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 20

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur MP3

Philips

Philips GoGear SA3027 Manuel utilisateur

Philips

Philips HDD070 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA3385 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA178 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Mix SA1MXX04K/97 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA9100 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Mix SA1MXX04K Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Ariaz SA1ARA Manuel utilisateur

Philips

Philips KEY011/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGEAR SA5DOT02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GOGEAR SA3MXX02 Manuel utilisateur

Philips

Philips HDD6320/00/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA2312 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZB600 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA1210 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA1200 - 512 MB Digital Player Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ6300 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA6045 - GoGear 4 GB Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA018102K Manuel utilisateur

Philips

Philips GOGEAR SA3VBE16 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Opus Manuel utilisateur

Philips

Philips key 006 Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium EXP 301 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGEAR SA4MIN 04 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur

Zipy

Zipy go! Waving Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuel utilisateur

Irradio

Irradio RF-42UC Manuel utilisateur

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuel utilisateur

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-T7F Manuel utilisateur

Savant

Savant SMS-1001-00 Guide de référence rapide

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuel utilisateur

AGPtek

AGPtek C2 Manuel utilisateur

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuel utilisateur

Denver

Denver MPS-201 Manuel utilisateur

Steren

Steren MP3-002 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood M1GD50 Manuel utilisateur