Philips DLV2007/10 Manuel utilisateur

www.philips.com/support

DLV2007/10

EN TransCast FM 2

FR TransCast FM 10

DE TransCast FM 18

ES TransCast FM 26

NL TransCast FM 34

IT TransCast FM 42

PT TransCast FM 50

SV TransCast FM 58

EL TransCast FM 66

PL TransCast FM 74

RU TransCast FM 82

CS TransCast FM 90

HU TransCast FM 98

TR TransCast FM 106

FN TransCast FM 114

E GLISH

Table of Contents

Important Information 3

Your TransCast FM 5

Controls and Connections 6

Using yourTransCast FM 7

Technical Specifications 8

EC Declaration of Conformity 9

Important Information

Take the time to read this manual before you use yourTransCast FM.

It contains important information and notes regarding operating your

TransCast FM.

the written consent of the copyright owner.Trademarks are the property

of oninklijke Philips N.V. or their respective owners.

Hereby, Philips Consumer Electronics, BG P&A, declares that this TransCast

FM is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

OTE

Audio input limiting threshold is maximum 180 mVSS

Disposal of your old product:

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components, which can be recycled and reused.

WEEE logo: When this crossed-out wheeled bin symbol is

attached to a product it means the product is covered by the

European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for

electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old

products with your normal household waste.The correct disoposal of your

old product will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health.

E GLISH

Warnings

• Do not expose the product to rain or water.

• eep way from sunlight to prevent heat build-up.

• Do not disassemble or repair.

• eep away from high voltage devices.

GSW

CE0678!

GSW

European regulations:

This product has been designed, tested and manufactured according the

European R&TTE directive 1999/5/EC

Following this directive, this product can be brought into service in the

following states.This equipment may be operated in the following

checked (√) countries under license exemption. For usage details please

consult your local authority.

Controls and Connections

YourTransCast FM

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that Philips offers,

Product Overview

Your TransCast FM allows you to enjoy your portable

audio device over any FM radio. It works with most portable

audio devices, including iPod, iPhone, portable MP3 players,

portable video game systems, portable DVD players, and

laptop computers.

This section gives you an overview of the controls and

connections of yourTransCast FM.

Product Highlights

Play your portable audio device over any FM radio.The

included rechargeable battery and car charger keep

TransCast FM charged.

E GLISH

3.5mm Connection Cable

Audio Input

5V DC Adapter Jack

On/Off Switch

Car Charger

Joystick Control

Using yourTransCast FM

E GLISH

Insert the included rechargeable battery into your

TransCast FM, then plug yourTransCast FM into your

auto power outlet using the included Car Charger.

Plug the 3.5mm Connection Cable into the Audio-Out

connector or headphone jack of the audio source you

wish to use.Then, turn on yourTransCast FM.

Tune your car’s stereo to an open FM frequency, and

use the Joystick Control to tune theTransCast FM to

the same frequency.Then, press play on your portable

audio device.

Adjust the volume on your portable audio device to

achieve the best sound quality.Then, control the overall

volume using your car stereo.

GSW

OTE: Included rechargeable battery must be charged before using.

This device is ONLY to be used with a rechargable battery. Be sure

not to use any other type of battery withTransCast FM.

Technical Speciﬁcations

Compatiblity

All iPod/MP3 models, iPhone, PSP and any device with headphone output

FM Stereo Transmitter

Full frequency FM transmitter with LCD display

Frequency range:from 88.1 – 107.9

Operation range: 0-3 meters

FM Frequency will display at LCD screen

Connector

Audio input: 3.5mm stereo mini jack

Power

Input power voltage: 5V DC

Power source: 1x rechargeable battery (AAA size)

Battery Type: NI-MH AAA 700mAh 1.2V

Car Charger: 5V DC output, 12V DC input

Fuse: 2A 250V replaceable

Physical

Dimensions: 59 mm x 49 mm x 14 mm (W x H x D)

Weight: 32 grams

Display

LCD display with integrated backlight function

Accessories

3.5mm Connection Cable

5V DC car charger with 1 meter cable

AQ95-56F-1005

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6

(manufacturer's name)

P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer's address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips DLV2007 -/10

(name) (type or model)

Transcast

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN60065:2002 + A1:2006

EN 301 357-1 V1.3.1

EN 301 357-2 V1.3.1

EN 301 489-1 V1.6.1

EN 301 489-9 V1.4.1

EN 50371: 2002

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC

and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman

Approbation manager

(place, date) (signature, name and function)

FRA CAIS

Table des matières

Informations importantes 11

Votre TransCast FM 13

Commandes et Connections 14

Utilisation de votre TransCast FM 15

Spécifications techniques 16

Déclaration de conformité CE 17

FRA CAIS

Informations importantes

Utilisation interdite en France.

Prenez le temps de lire ce manuel avant d’utiliser votreTransCast FM.

Ce manuel contient des informations importantes et des notes concernant

le fonctionnement de votreTransCast FM.

du document est interdite. Les marques commerciales sont la propriété

de oninklijke Philips N.V. ou de leurs propriétaires respectifs.

Par la présente, Philips Consumer Electronics, BG P&A, déclare que le

TransCast FM est en conformité avec les principales exigences et les autres

dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC.

OTE

Le seuil limitant la puissance audio est au maximum 180 mVSS

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fbriqué avec des matériaux et composants

recyclables de haute qualité. Le symbole d'une poubelle barrée apposé

sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive

européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le

système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec

les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate peut empêcher la

contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Logo WEEE (Waste from Electric and Electronic Equipment /

Déchets d’équipements électriques et électroniques) :

lorsque ce symbole de poubelle à roues, barré, figure sur un

produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive

européenne 2002/96/EC.

Vous renseigner sur le système de recueil séparé des produits électriques

et électroniques.

Vous conformer à la réglementation locale et ne pas jeter vos anciens

appareils avec vos déchets ménagers habituels. L’élimination de votre ancien

appareil selon les règles, évitera toutes conséquences fâcheuses pour

l’environnement et la santé humaine.

Avertissements

• Ne pas exposer le produit à la pluie ni à l’eau.

• Garder à l’abri de la lumière du soleil afin d’empêcher l’accumulation

de chaleur.

• Ne pas démonter ni réparer.

• Tenir à distance des appareils à haute tension.

CE0678!

GSW

Réglementation européenne :

Ce produit a été conçu, testé et fabriqué conformément à la directive

R&TTE 1999/5/EC

Conformément à cette directive, l’appareil peut être mis en service

dans les pays qui suivent. Cet équipement peut être utilisé dans les pays

suivants avec une dispense d'autorisation. Pour les renseignements,

consulter les autorités locales.

Utilisation interdite en France.

GSW

FRA CAIS

Commandes et connections

VotreTransCast FM

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !

Pour bénéficier complètement du service après-vente

offert par Philips, enregistrer votre produit sur le site

www.philips.com/welcome.

Aperçu général du produit

Votre TransCast FM vous permet de profiter de votre

appareil audio portable pour toutes les Modulations de

Fréquences audio. Il fonctionne avec la plupart des appareils

audio portables, notamment l’iPod, l’iPhone, le baladeur MP3

portable, les systèmes de jeux vidéo portables, les lecteurs

DVD portables et les ordinateurs portables.

Cette section vous donne une vue d’ensemble sur les

commandes et les connections de votreTransCast FM.

Les points forts du produit

Utiliser votre appareil audio portable pour toutes les FM

radio. La batterie rechargeable incorporée et le chargeur

de voiture maintiennent chargé le TransCast FM.

Câble de connexion de 3,5mm

Puissance audio

Prise femelle du transformateur

de courant continu de 5V

Interrupteur

Chargeur de voiture

Manette de commande

FRA CAIS

Utilisation de votre TransCast FM

Introduire la batterie rechargeable présente dans

l’emballage, dans votre TransCast FM, puis brancher

votreTransCast FM à la prise de courant de votre

automobile en utilisant le chargeur de voiture.

Brancher le câble de connexion de 3,5mm sur le

connecteur de sortie audio ou la prise du casque de la

source audio que vous souhaitez utiliser. Ensuite, allumer

votreTransCast FM.

Régler la stéréo de votre voiture sur une fréquence FM

disponible, et utiliser la manette de commande pour

ajuster leTransCast FM sur la même fréquence. Ensuite,

appuyer sur la mise en marche de votre appareil audio

portable.

Ajuster le volume de votre appareil audio portable en

vue d’obtenir la meilleure qualité de son. Ensuite, régler

le volume global en utilisant la stéréo de la voiture.

GSW

OTE: la batterie rechargeable doit être chargée avant son utilisation.

L’appareil ne peut être utilisé qu’avec une batterie rechargeable. S’assurer

de ne pas utiliser un autre type de batterie avec leTransCast FM.

Spéciﬁcations techniques

Compatibilité

Tous les modèles d’iPod/MP3, d’iPhone, de consoles de jeu portables et

tous les appareils comportant une sortie pour casque

Emetteur stéréo FM

Emetteur FM de toutes les fréquences avec écran LCD

Gamme de fréquences : de 88,1 à 107,9

Distance de fonctionnement : 0 à 3 mètres

Fréquence FM afﬁchée sur l’écran LCD

Connecteur

Prise audio : mini prise stéréo de 3,5mm

Puissance

Voltage d’alimentation : 5V en courant continu

Source d’énergie : 1 batterie rechargeable (taille AAA)

Type de batterie : Ni-MH AAA 700 mAh 1,2V

Chargeur de voiture : sortie de 5 V en courant continu, alimentation

de 12V en courant continu

Fusible : 2A 250V remplaçable

Caractéristiques physiques

Dimensions : 59 mm x 49 mm x 14 mm (L x H x P)

Poids : 32 grammes

Ecran

Ecran LCD avec une fonction intégrée de rétro-éclairage

Accessoires

Câble de connexion de 3,5mm

Chargeur de voiture de 5 V en courant continu, avec 1 mètre de câble

AQ95-56F-1005

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6

(manufacturer's name)

P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer's address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips DLV2007 -/10

(name) (type or model)

Transcast

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN60065:2002 + A1:2006

EN 301 357-1 V1.3.1

EN 301 357-2 V1.3.1

EN 301 489-1 V1.6.1

EN 301 489-9 V1.4.1

EN 50371: 2002

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC

and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman

Approbation manager

(place, date) (signature, name and function)

DEUTSCH

Inhaltsangabe

Wichtige Informationen 19

Ihr TransCast FM 21

Steuerung und Anschlüsse 22

Benutzung Ihres TransCast FM 23

Technische Angaben 24

EC Übereinstimmungserklärung 25

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Accessoires pour lecteurs MP3

Philips

Philips DLA2265D/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA1272 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA1162 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA91428H Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA98409H Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear PAC005 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA81825H Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA98410H Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA2265/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips SJM3151/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear PAC002 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA1270 Manuel utilisateur

Philips

Philips SAC3540 Manuel utilisateur

Philips

Philips SJM2305/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA93052 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA96466 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear PAC001 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA97878/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA88000H Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear PAC004 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLC2407 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA1165 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA97878/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA81826H Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour lecteurs MP3 populaires d'autres marques

Kenwood

Kenwood KCA-IP200 Manuel utilisateur

I.SOUND

I.SOUND AC ADAPTER Manuel utilisateur

Sony

Sony CKM-NWS610BLK Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KCA-iP101 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin TuneTalk F8Z029ea Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PWPS63BK Manuel utilisateur

DreamGEAR

DreamGEAR 12-IN-1 ACCESSORY KIT Manuel utilisateur

Sony

Sony WALKMAN CKM-NWX1000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CKA-NWB130 Manuel utilisateur

Keyspan

Keyspan AV-DK1B Manuel

iMPROV electronics

iMPROV electronics Skin Flik ES11019 Manuel utilisateur

LifeProof

LifeProof iPod Touch 5G Case Manuel utilisateur

Sony

Sony CKH-NWS610 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KCA-iP240V Manuel utilisateur

iPort

iPort Unbalanced Video Kit Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KCA-IP500 Manuel utilisateur

MicroEars

MicroEars SEA12 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine KCE-425I Manuel utilisateur