Philips HF3301/01 Manuel utilisateur

HF3301

English Page 4

•Keep page 3 open when reading these operating

instructions.

Nederlands Pagina 7

•Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing

pagina 3 op.

General description (fig. 1)

ATube lamps (type Philips Original Bright Light PL-L 55 W)

BReflector

COpalescent/satin screen (acryllic)

DOn/Off switch

ESuspension hole

FStand (fold-out)

GHandle (for transport)

HScrew and plug (for hanging the appliance)

Making the appliance ready for use

-Hang the appliance on the

wall (fig. 2) or unfold the

stand (fig. 3) and place it on

a table top.

-Insert the plug into a wall

socket (220-240V) (fig. 4).

English

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.

•Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the

appliance.

•Keep this appliance away from water! Do not use this appliance in damp environments (e.g. in a bathroom or near a

swimming pool).

•If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

•Always unplug the appliance after use.

•Keep the appliance out of the reach of children.

•The duration of the light bath depends on the distance at which the appliance is used. See chapter ‘Light bath’ for

the appropriate distance and duration. Repeat the light bath on at least five successive days (take them at a time that

suits you and make this a daily habit during the course). You can start a new light bath course

(5 or more successive days) whenever you feel you need it.

•Use the light of this appliance as an addition to the normal light (sunlight, electric light) in your home. Do not use the

appliance in a room that is not illuminated by any other light source.

•It is not advisable to look into the light too long.

•After the first few light baths you may experience some eye strain and/or a light headache. These side effects tend to

disappear quickly.

•Consult your doctor before you start using the appliance if:

-you have suffered from or are suffering from severe depression;

-you are hypersensitive to light (e.g. diabetics and epileptics);

-you have eye complaints;

-you are on specific medication (i.e. certain antidepressants, psychotropic drugs or malaria tablets);

-you have high blood pressure.

•If using the appliance causes you to become too active, we advise you to reduce the light dose. If there is no

improvement, we advise you to consult your doctor.

•If you feel exhausted, distressed or restless and/or suffer from sleeping problems (e.g. insomnia) after having used

the appliance, it is always advisable to consult your doctor or psychotherapist.

•This appliance meets the requirements of MDD 93/42/EEC for medical appliances.

3 mm

Light bath

-Switch on (fig. 5).

-Position yourself in front of the appliance (fig. 6).

For a light bath, the distance between your face and the

opalescent/satin screen should be between 25 and 75 cm.

•The advisable duration of

the lightbath depends on

the selected operational

distance:

approx. 2 hours for a

distance of approx. 75 cm

(fig. 7);

approx. 1 hour for a

distance of approx. 50 cm

(fig. 8);

approx. 1⁄2hour for a

distance of approx. 25 cm

(fig. 9).

•You need not take the whole

lightbath without a break.

If it suits your schedule better, you may interrupt your

lightbath and continue it later. Even the 30 minute session

may be split into two sessions if you wish.

•You may look into the lamps every now and then, not

continuously. So you are free to engage in such activities as

reading, writing, fancy-work or handiwork, and look into the

lamps every now and then (figs. 10, 11).

•Preferably have your

lightbaths between

8 o’clock in the morning

(a.m.) and 8 o’clock in the

evening (p.m.) (fig. 12).

•Repeat the lightbaths until

you feel better.

Generally, improvements

occur within one week.

So as a rule, we advise

you to repeat the lightbath

on at least 5 successive

days (fig. 13).

•You may repeat the light

bath as much as you like,

during the ‘dark period’ of

the year. Do repeat the

lightbath on at least five

successive days.

After use

-Switch the appliance off (fig. 14) and remove the plug from

the wall socket.

-You can lift the appliance by its handle (fig. 15).

Cleaning

Always unplug the appliance and let it cool down before

cleaning.

•You can clean the outside of the appliance with a damp

cloth (fig. 16).

Make sure that no water runs into the appliance (fig. 17).

Do not use abrasives or scourers, or liquids such as

alcohol, petrol or acetone.

25 cm

12 111

210

15 16

1711

235

NOVEMBER

1234567

891011 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

mon tue wed thu fri sat sun

CLICK

75 cm

12 111

210

CLICK

50 cm

12 111

210

16 17

•From time to time the tube lamps, reflectors and the inner

side of the opalescent screen need cleaning (figs. 18-21).

-Remove the screen by pressing the clips gently with a

screwdriver (fig. 20).

Replacing the tube lamps

After approx. 10.000 hours (many years in normal use) we

advise you to replace the tube lamps.

Have the tube lamps replaced only by Philips Original

Bright Light PL-L 55W.

You can have the tube lamps replaced by authorized service

personnel or replace them yourself. If you wish to replace the

lamps yourself:

-Remove the screen (figs. 18 and 19).

-Bend the bracket, which keeps the lamp to its place, a little

sidewards and remove it (fig. 22).

-Press the red button and pull the tube lamp forward, out of

the lampholder (fig. 23).

-When placing a tube lamp, follow these instructions in

reverse order (figs. 24 and 25).

Note: While sliding the tube light into the lampholder you

need not press the red button. As soon as you hear a

‘Click!’, the lamp is placed correctly.

The tube lamps contain substances which may pollute the

environment. When discarding lamps, please ensure that they

are separated from the normal household refuse and that they

are disposed of at an officially assigned place.

Replacing the mains cord

If the mains cord of this appliance is damaged, it must only be

replaced by Philips or their service representative, as special

tools and/or parts are required.

This appliance meets the requirements of MDD 93/42/EEC for

medical appliances.

Environment

Tube lamps contain substances that may pollute the

environment. The lamps of the appliance contain substances

that can be harmful to the environment. When you discard the

lamps, do not throw them away with the normal household

waste but hand them in at an official collection point.

•Do not throw the appliance away with

the normal household waste at the

end of its life, but hand it in at an

official collection point for recycling.

By doing this you will help to

preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the

Philips Customer Care Centre in your country (you will find its

phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is

no Customer Care Centre in your country, turn to your local

Philips dealer or contact the Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

CLICK

Algemene beschrijving (fig. 1)

ABuislampen (type Philips Original Bright Light PL-L 55 W)

BReflector

COpaal/satijn scherm (acryl)

DAan/Uit schakelaar

EOphangoog

FStatief (uitklappen)

GHandgreep (voor transport)

HSchroef en plug (voor het ophangen van het apparaat)

Klaarmaken voor gebruik

-Hang het apparaat aan

de muur (fig. 2) of klap

het statief uit (fig. 3) en

zet het op een tafel.

-Steek de stekker in het

stopcontact (220-230 V)

(fig. 4).

Nederlands

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing

om hem indien nodig te kunnen raadplegen.

•Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het

apparaat aansluit.

•Houd dit apparaat uit de buurt van water! Gebruik dit apparaat niet in vochtige ruimtes (bijv. in de badkamer of in de

buurt van een zwembad).

•Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door Philips, een door Philips geautoriseerd

servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

•Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.

•Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

•De duur van het lichtbad hangt af van de afstand waarop het apparaat gebruikt wordt. Zie het hoofdstuk 'Lichtbad'

voor de juiste duur en afstand. Neem een lichtbad op minstens vijf achtereenvolgende dagen (neem de lichtbaden op

een tijd die u schikt en maak er een gewoonte van). U kunt een nieuwe kuur (van vijf of meer achtereenvolgende

dagen) starten wanneer u denkt dat nodig te hebben.

•Gebruik het licht van dit apparaat als een aanvulling op het normale licht (zonlicht of elektrisch licht) in uw huis.

Gebruik het apparaat niet in een kamer die door geen enkele andere lichtbron wordt verlicht.

•Het is af te raden te lang in het licht te kijken.

•De eerste paar keer dat u het apparaat gebruikt kunt u na gebruik last hebben van vermoeide ogen en/of lichte

hoofdpijn. Deze neveneffecten verdwijnen meestal spoedig.

•Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gaat gebruiken indien:

-uaan een ernstige depressie lijdt of heeft geleden;

-uovergevoelig bent voor licht (bijv. omdat u suikerziekte of epilepsie heeft);

-ueen oogaandoening heeft;

-ubepaalde voorgeschreven medicijnen gebruikt (m.n. anti-depressiva, psychofarmaca, malariatabletten);

-uheeft een hoge bloeddruk heeft.

•Als u door het gebruik van het apparaat te actief wordt, adviseren we u de dosis licht te verminderen. Als dit effect

daardoor niet verdwijnt, raden we u aan uw arts te raadplegen.

•Als u zich uitgeput, verdrietig of rusteloos voelt en/of lijdt aan slaapproblemen (bijv. slapeloosheid) na gebruik van

het apparaat, is het altijd aan te raden uw arts of psychotherapeut te raadplegen.

•Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Richtlijn Medische Hulpmiddelen MDD 93/42/EEG.

3 mm

Het lichtbad

-Schakel het apparaat in (fig. 5).

-Neem plaats voor het apparaat (fig. 6). Voor het lichtbad

dient de afstand tussen uw gezicht en het opaal/satijn

scherm 25 - 75 cm te bedragen.

•De aanbevolen duur van het

lichtbad hangt af van de

gekozen behandelafstand:

ca. 2 uur bij een afstand

van ca. 75 cm (fig. 7);

ca. 1 uur bij een afstand

van ca. 50 cm (fig. 8);

ca. 1⁄2uur bij een afstand

van ca. 25 cm (fig. 9).

•Uhoeft het hele lichtbad

niet in één keer te nemen.

Als dat beter in uw

dagschema past, kunt u

het lichtbad onderbreken

en het later afmaken. Zelfs het lichtbad van 30 minuten kunt

u in twee delen nemen.

•Uhoeft niet recht tegenover het apparaat te zitten.

•Ukijkt zo nu en dan in de lamp, niet continu. U kunt dus

bijvoorbeeld lezen, handwerken of knutselen tijdens het

lichtbad en zo nu en dan even opkijken (fig. 10, 11).

•Neem het lichtbad bij

voorkeur tussen 6 uur

’s morgens en 8 uur

’s avonds (fig. 12).

•Herhaal de lichtbaden

totdat u zich beter voelt.

Meestal treedt binnen

1 week verbetering in.

Wij adviseren u in het

algemeen het lichtbad

op tenminste vijf

achtereenvolgende dagen

te herhalen (fig. 13).

•Umag het lichtbad in de

donkere periode van het jaar

zo vaak herhalen als u wilt.

Neemt u wel steeds een

‘blok’ van tenminste vijf

achtereenvolgende dagen.

Na het gebruik

-Zet de schakelaar in stand O(fig. 14) en trek de stekker uit

het stopcontact.

-Ukunt het apparaat aan de handgreep optillen (fig. 15).

Schoonmaken

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het

apparaat schoonmaakt.

•Ukunt de buitenkant van het apparaat schoonmaken met

een vochtige doek (fig. 16).

Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat loopt (fig. 17).

Gebruik geen schuurmiddelen of schuurdoekjes, alcohol,

benzine of aceton voor het schoonmaken.

25 cm

12 111

210

15 16

1711

235

NOVEMBER

1234567

891011 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

mon tue wed thu fri sat sun

CLICK

75 cm

12 111

210

CLICK

50 cm

12 111

210

16 17

•Van tijd tot tijd moeten ook de buislampen, de reflector en

de binnenzijde van het scherm worden schoongemaakt

(fig. 18-21).

-Verwijder het scherm door met een schroevendraaier

voorzichtig tegen de klemmen te drukken (fig. 18).

Buislampen vervangen

Na ca. 10.000 uren (vele jaren normaal gebruik) is het aan te

bevelen de buislampen te vervangen.

De buislampen dienen uitsluitend te worden vervangen

door het type Philips Original Bright Light PL-L 55W

U kunt de buislampen naar keuze door een bevoegde service-

instantie laten vervangen, of u kunt het zelf doen. Vervangt u

de buislampen zelf, ga dan als volgt te werk:

-Verwijder het scherm (fig. 18 en 19).

-Buig de beugel die de lamp op zijn plaats houdt iets naar

buiten en verwijder deze (fig. 22)

-Druk nu de rode knop in en trek de lamp naar voren uit de

fitting (fig. 23).

-Ga bij het plaatsen van de nieuwe lamp in omgekeerde

volgorde te werk (fig. 24 en 25).

N.B.: Bij het schuiven van de lampvoet in de fitting hoeft u

de rode knop niet in te drukken. (Als u een ‘klik’ hoort, zit de

lamp op z’n plaats.)

De buislampen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor

het milieu.

Als u lampen afdankt, zorgt u er dan voor dat deze niet in het

normale huisvuil terechtkomen, maar ingeleverd worden op

een door de overheid daartoe aangewezen plaats.

Snoer vervangen

Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het

uitsluitend te worden vervangen door een door Philips daartoe

aangewezen reparateur, omdat voor de reparatie speciale

gereedschappen vereist zijn.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de MDD-richtlijn

93/42/EEC voor medische apparaten.

Milieu

De lampen van het apparaat bevatten stoffen die schadelijk

kunnen zijn voor het milieu. Als u de lampen weggooit, gooi ze

dan niet bij het normale huisvuil, maar lever ze apart in op een

door de overheid daartoe aangewezen plaats.

•Gooi het apparaat aan het einde van

zijn levensduur niet weg met het

normale huisvuil, maar lever het in

op een officieel verzamelpunt om het

te laten recyclen. Op deze wijze helpt

u om het milieu te beschermen .

Garantie & service

Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft,

bezoek dan de Philips website www.philips.com, of neem

contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land

(u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’

vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is,

ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de

afdeling Service van Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

CLICK

0344

www.philips.com 4222 002 20145

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips luminothérapie

Philips

Philips HP3616 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3470 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3329/60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HB853/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP3621/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP3614 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP3616 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3310 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP3641/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3320/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3300/03 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3321 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3490 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3330/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3310/60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3230 Manuel utilisateur

Philips

Philips Pro HF3331/60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP3614 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3490 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3318/60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3318 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoLite HF3332 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP3699/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3321/60 Manuel utilisateur

Manuels luminothérapie populaires d'autres marques

Verilux

Verilux HappyLight Touch Manuel utilisateur

iReliev

iReliev ET-9090 Manuel de la liste des pièces

iGear

iGear Bright Light iG-1073 Manuel utilisateur

natus

natus neoBLUE Compact Manuel utilisateur

Lumie

Lumie Vitamin L Manuel utilisateur

iReliev

iReliev ET-1616 Manuel de la liste des pièces

DEMYK LIGHTMOD PRODUCTS

DEMYK LIGHTMOD PRODUCTS SENSOSPHERE-Learning Aid Manuel utilisateur

Beurer

Beurer TL 85 Manuel utilisateur

Lena Lighting

Lena Lighting UV-C Sterilon Hepa Manuel utilisateur

Medic Therapeutics

Medic Therapeutics 003-156 Manuel utilisateur

Lumie

Lumie Brazil Manuel utilisateur

LIH

LIH LIH14041969 Manuel utilisateur

Thera Lite

Thera Lite Halo FGE80600 0000 Manuel utilisateur

Verilux

Verilux HappyLight Luxe Manuel utilisateur

KAP Medical

KAP Medical K-3 ELITE Manuel utilisateur

Verilux

Verilux TwiLight Mini Ultra Manuel utilisateur

Verilux

Verilux VT52 Manuel utilisateur

Veridian

Veridian 22-033 Manuel utilisateur