Philips 42PFL7433S/60 Manuel utilisateur

Start

Quick

www.philips.com/welcome

Installation

Einstellung

Installation

Установка

Start

Television and stand

Fernsehgerät und Standfuß

Téléviseur et support

Start guide

Guide de démarage

User manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Remote Control

Fernbedienung

Télécommande

Power cord and antenna cable

Netzkabel und Antennenkabel

Cordon d’alimentation et câble d’antenne

Комплект поставки

What’s in the box

Was ist in der Verpackung

Contenu de l’emballage

Телевизор с подставкой

•

••

•

Краткое руководство

•

Руководство пользователя

•

Сетевой кабель и антенный кабель

•

Пульт дистанционного

управления

•

Remove the yellow brake at the back of

the stand to allow the TV to swivel.

Entfernen Sie die gelbe Sperre auf der

Rückseite des Standfußes, damit sich das

Fernsehgerät drehen lässt.

Retirez le frein jaune à l'arrière du support

aﬁn de permettre au téléviseur de pivoter.

•

Чтобы телевизор поворачивался на

подставке, уберите желтый стопор с

задней стороны подставки.

Подставка на шарнире

Swivel stand

Drehbarer Standfuß

Support pivotant

•

LIST

INPUT

DEMO

21 3

54 6

7 9

OPTION

BROWSE

TELEVISION

iP P

GUIDE

MHEG

CANCEL

jbq

Navigation and OK key

Press o,œor p,πto navigate the

TV menu. Press the OK key to con-

ﬁrm your choice.

Navigation und OK-Taste

Zur Navigation durch das TV-Menü

drücken Sie die Pfeiltasten o,œoder

p,π. Drücken Sie zur Bestätigung

die OK-Taste.

Touches de navigation et OK

Appuyez o,œou p,πpour naviguer

dans le menu TV. Appuyez OK

pour activer un réglage.

Colour coded keys

Press a colour key to select a task

or choice shown on screen.

Farbentasten

Drücken Sie die entsprechende

Farbtaste, um eine auf dem Bild-

schirm angezeigte Aufgabe oder

Option auszuwählen.

Touches de couleur

Appuyez sur une touche de couleur

pour sélectionner une tâche ou une

option à l'écran.

Навигация и кнопка OK

Нажмите кнопки перемещения

курсора o,œ или p,π для

перемещения по меню телевизора.

Нажмите кнопку OK чтобы

подтвердить выбор.

•

Цветные кнопки

Для выбора задачи или выбора

отображаемого на экране элемента

меню нажмите цветную кнопку.

•

Remote control

Die Fernbedienung

La télécommande

Пульт дистанционного управления

•

Cable

The TV will switch on automatically when

you plug in the power cord.

Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch

ein, wenn Sie den Stecker in die Steckdose

stecken.

Le téléviseur s’allumera automatiquement

lorsque vous brancherez le cordon

d’alimentation

AC IN

ANTENNA

Power & antenna

Stromversorgung & Antenne

Alimentation et antenne

Питание и антенна

•

Телевизор включится автоматически

при подключении шнура питания.

•

Select your menu language with the cursor up / down.

Menu language

Select your language

with the cursor up / down

Next-

Nederlands

Español

Français

Hrvatski

Magyar

English

Italiano

Press OK or the green colour key on your remote control to continue

Menu language

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

Nederlands

English

Select your language

with the cursor up / down

�•••

Press œ or o to select your language.

Legen Sie die gewünschte Sprache fest,

indem Sie die Pfeiltasten œ oder o drücken.

Appuyez sur œ ou o pour choisir votre

langue.

Press the green key to proceed the installation.

Tip – Press the red key repeatedly to return to

a previous menu in case you made a mistake.

Drücken Sie die grüne Farbtaste um fortzufahren.

Hinweis – Drücken Sie mehrmals die rote

Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren,

falls Sie einen Fehler gemacht haben.

Appuyez sur la touche verte pour continuer

l’installation.

Conseil – Appuyez plusieurs fois sur la touche

rouge pour revenir à un menu précédent, au cas

où vous avez fait une erreur.

LIST

DEMO

OPTION

BROWSE

V¬

LIST

DEMO

OPTION

GUIDE

MHEG

CANCEL

jbq

INPUT

Installation

Einstellung

Installation

Установка

•

Воспользуйтесь кнопками перемещения

курсора œ или o для выбора

нужного языка.

•

Для запуска установки нажми те зеленую кнопку.

Совет – последовательно нажимайте красную

кнопку для перехода к предыдущим меню в

случае совершения ошибки.

•

Enjoy your television !

If later on you still want to change a setting, you can

go to the installation section in the menu.

Installation

Finish

You can now start automatic installation.

This can take a few minutes.

Start Skip StopPrevious

Television �•••

The automatic installation will search and store all

available TV channels.

Tip – If you watch all TV channels with a cable box

or digital receiver, you can skip this automatic

installation.

Die automatische Sendersuche sucht und speichert

alle verfügbaren Fernsehsender.

Hinweis – Wenn Sie alle Fernsehsender über eine

Kabelbox oder einen Digital Receiver wiedergeben,

können Sie die automatische Sendersuche über-

springen.

Lors de l'installation automatique, toutes les chaînes

disponibles sont recherchées et mémorisées.

Conseil – Si vous réceptionnez toutes les chaînes

au moyen d'un décodeur ou d'un récepteur numéri-

que, l'installation automatique n'est pas nécessaire.

You ﬁnished the installation succesfully.

Press the red key to watch TV.

If you want to change the order of the TV channels,

see section Reorder the channels of the user manual.

Die Einrichtung Ihres Geräts wurde erfolgreich abge-

schlossen. Drücken Sie die rote Taste, um fernzusehen.

Wenn Sie die Reihenfolge der Fernsehsender ändern

möchten, lesen Sie bitte unter Abschnitt Neu-

anordnen der Sender in der Bedieningsanleitung nach.

L'installation automatique s'est déroulée avec succès.

Appuyez sur la touche rouge pour regarder la télé-

vision. Si vous voulez changer l'ordre des chaînes,

reportez-vous à la section Réorganisation des chaînes

du mode d’emploi.

Функция Aвтoуcтaнoвкa выполнит поиск и

сохранение доступных телеканалов.

Совет – при просмотре телеканалов от

кабельного или цифрового ресивера

автоматическую установку можно пропустить.

•

Установка успешно завершена. Для просмотра

телевизора нажмите красную кнопку.

При необходимости изменения порядка

сохраненных каналов ознакомьтесь с разделом

Изменение порядка каналов.

•

Blu-ray Disc player

HD Game console

OUT

HDMI

Проигрыватель Blu-ray Disc, Игровая приставка HD

Blu-ray Disc player, HD game console

Blu-ray Disc-player, HD-Spiele

Lecteur Blu-ray Disc, console de jeux HD

Предупреждение

Перед подключением устройств

отключите телевизор от сети

электропитания.

Caution

Disconnect the TV mains power

before you connect your devices.

Achtung

Ziehen Sie den Netzstecker des

Fernsehgeräts heraus, bevor Sie

Ihre Geräte anschließen.

Attention

Le téléviseur doit être hors tension

lorsque vous effectuez les branche-

ments.

•

DVD Home Theater system

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI

TO TV

Система домашнего кинотеатра DVD

DVD Home Theatre System

DVD Home Entertainment-System

Système Home Cinéma DVD

•

Или использование связь Scart.

Or use a Scart connection.

Oder benutzen Sie einen Scart-Anschluß.

Ou bien utiliser une prise péritel.

•

DVD recorder

Cable receiver

OUT

AUX

TO TV

AUX ANTENNA

OUT

ANTENNA

Cable

Устройство записи DVD, Кабельный ресивер

DVD recorder and cable receiver

DVDRecorder und Digital-TV-Emfänger

DVD Recorder et Récepteur TV numérique

•

Autres manuels pour 42PFL7433S/60

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Téléviseur LCD

Philips

Philips 32PFL5332D - 32" LCD TV Manuel utilisateur

Philips

Philips 22HFL5550D Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PW8719 Manuel utilisateur

Philips

Philips 4101 series Manuel utilisateur

Philips

Philips 37PFL9603D Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFL4537/V7 Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 42PF9986/69 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFL3158H/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips 15PF9945 Manuel

Philips

Philips 55PUS7503 Manuel utilisateur

Philips

Philips 37PFL5603H Manuel utilisateur

Philips

Philips 5000 LED series Manuel utilisateur

Philips

Philips 47HFL4381D Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PHT5100 Manuel utilisateur

Philips

Philips 47PFL7603H/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 46PFL5705D Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF5335D Manuel utilisateur

Philips

Philips 50PUD6654 Manuel utilisateur

Philips

Philips HFL5xx8 Manuel utilisateur

Philips

Philips 37PF9631D/37B Manuel utilisateur

Philips

Philips FlatTV 13PF7835/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips 21PT4458/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips 47PFL7409/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips 28HW6505 Manuel utilisateur

Manuels Téléviseur LCD populaires d'autres marques

LG 32LC4R* Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic N4200w-1 VS10945-1M Manuel utilisateur

Salora

Salora 22LED1600 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LA32E420 Mode d’emploi

Dell

Dell W1900 19 Instructions d'utilisation

Samsung

Samsung LN40C670M1F Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Series 4+ Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 5 Series Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 40 VLE 8230 BP Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia XBR-43X830C Manuel utilisateur

LG 32LS350 Manuel utilisateur

VIORE

VIORE LED32VF60 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba Regza 42HL167 Manuel utilisateur

JVC

JVC LT-32A220 Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia KDL-V32XBR2 Manuel utilisateur

Vizio

Vizio VP422HDTV10A - 42" Plasma TV Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-40L261A12 Manuel utilisateur

JVC

JVC LT-23C50BU Manuel utilisateur