Philips HR1561 Manuel utilisateur

HR1561, HR1560

56 7

4321

HR1561, HR1560

ENGLISH 6

DANSK 11

DEUTSCH 16

 22

ESPAÑOL 28

SUOMI 34

FRANÇAIS 39

ITALIANO 44

NEDERLANDS 49

NORSK 54

PORTUGUÊS 59

SVENSKA 64

TÜRKÇE 69

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips offers,

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

- Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.

Warning

- Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance

corresponds to the local mains voltage before you connect

the appliance.

- Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts

are damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips,

a service centre authorised by Philips or similarly qualied persons

in order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Caution

- Always insert the beaters or the kneading hooks into the mixer

before you connect it to the mains.

- Lower the beaters or kneading hooks into the ingredients before you

switch on the appliance.

ENGLISH

- Unplug the mixer before you remove the beaters or kneading hooks

and before you clean it.

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specically recommend. If you use such accessories

or parts, your guarantee becomes invalid.



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Using the appliance

1 Insert the beaters or kneading hooks into the mixer (‘click’).You

may need to turn them slightly while you do this. (Fig. 1)

Note: Insert the kneading hook with the plastic collar into the larger opening

in the bottom of the mixer.

2 Put the plug in the wall socket.

3 Put the ingredients in a bowl.

See the table below for the recommended quantities and processing times.

Quantities and processing times

Kneading hooks* Quantity Time

Yeast dough Max. 500g our Max. 5 minutes

*) Select speed 3

ENGLISH 7

Beaters* Quantity Time

Batters for wafes,

pancakes, etc.

Approx. 750g Approx. 3 minutes

Thin sauces, creams and

soups

Approx. 750g Approx. 3 minutes

Mayonnaise Max. 3 egg yolks Approx. 15 minutes

Pureeing potatoes Max. 750g Max. 3 minutes

Whipping cream Max. 500g Max. 3 minutes

Whisking egg whites Max. 5 egg whites Approx. 3 minutes

Cake mixture Approx. 750g Approx. 3 minutes

*) Start mixing at a low speed to avoid splashing. Switch to a higher

speed later.

4 Lower the beaters or kneading hooks into the ingredients.

5 Set the speed control to the desired speed setting to switch on

the appliance (Fig. 2).

- You can press the turbo button to mix more quickly or to increase

the speed during heavy jobs, e.g. kneading yeast dough.

- If you want to stop mixing for a while, set the speed control to ‘0’

to switch off the mixer.Then put the mixer (with the beaters or

kneading hooks still attached) on its heel until you continue (Fig. 3).

6 Whenyouhavenishedmixing,setthespeedcontrolto‘0’and

unplug the appliance.

7 Toreleasethebeatersorkneadinghooks,pressthespeed

control forward to the eject position. (Fig. 4)

Cleaning

Always unplug the appliance before you clean it.

Never immerse the motor unit in water or rinse it under the tap.

ENGLISH8

1 Clean the beaters and the kneading hooks in warm water with

some washing-up liquid or in the dishwasher.

2 Clean the motor unit with a moist cloth.

Storage

1 Windthecordroundtheheeloftheapplianceandxthecord

with the cord clip (Fig. 5).

2 HR1561only:youcanstoretheappliance,thebeatersandthe

kneading hooks in the storage box (Fig. 6).

Accessories

The following items are available from your dealer for replacement or as

extra accessories. Please use the service code number mentioned below

when ordering.

- WWire beaters are available in pairs under service code number 4203

065 64250

- +Kneading hooks are available in pairs under service code number

4203 065 64260

- EA storage box is available under service code number 4203 065

64280*

* optional for type HR1560.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 7).

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.

ENGLISH 9

Recipe

Toscana bread

Ingredients:

- 750g our

- 380ml water

- 50ml oil

- 1 teaspoon salt

- 1 teaspoon sugar

- 1 package yeast

- 1 spoon dry rosemary

- 25g green or black olives

1 Puttheour,water,salt,sugar,oilandyeastinabowl.

2 Knead the dough with the kneading hooks for 60 seconds.

3 Put the bowl with the dough in the fridge for 60 minutes.

4 Cut the olives into small pieces.

5 Take the dough out of the fridge and add the rosemary and

the olives.

6 Insert the kneading hooks. Press the turbo button and mix the

added ingredients for 10 seconds.

7 Bake the Toscana bread in a baking tin at 180°C for approximately

30 minutes.

Note:This recipe is extremely heavy for your mixer. Let your mixer cool down

for 60 minutes after preparing this recipe.

ENGLISH10

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!

For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,

skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i

brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Motorenheden må ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel

- Kontrollér, om spændingsangivelsen i bunden af apparatet svarer til

den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

- Brug ikke apparatet hvis netledning, stik eller andre dele er

beskadigede.

- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et

autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret

fagmand for at undgå enhver risiko.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer

(herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat

følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet

vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er

ansvarlig for deres sikkerhed.

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de

ikke kan komme til at lege med det.

Forsigtig

- Sæt altid piskeris eller dejkroge i mixeren, inden stikket sættes i

stikkontakten.

- Sænk altid piskeris eller dejkroge ned i ingredienserne, inden

mixeren tændes.

- Tag stikket ud af stikkontakten, inden du tager piskeris eller dejkroge

af, og før du rengør apparatet.

DANSK

Autres manuels pour HR1561

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Appareils de cuisine

Philips

Philips HD3037 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4335/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips Verismo CA6500/65 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1861 Aluminium Collection Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3137/78 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1377/92 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3095 Manuel utilisateur

Philips

Philips Walita 3000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips HD9226 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3620/25 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR 7717 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD9627 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD7006/97 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3600/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3137 Manuel utilisateur

Philips

Philips ClearTouch GC536 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1680 Manuel utilisateur

Philips

Philips ComfortTouch Plus GC558/36 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1386/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips CA6500 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1610 Manuel utilisateur

Philips

Philips Steam&Go 2-in-1 GC330 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Cucina HD6142 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1340/10 Mode d'emploi

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Guide de configuration rapide