Philips GC9600 SERIES Manuel utilisateur

1918

6 7

GC9600

PerfectCare Elite Plus

4239 001 18751

EN User Manual 6

DA Brugervejledning 16

DE Bedienungsanleitung 27

ES Manual de usuario 38

FI Käyttöopas 49

FR Mode d’emploi 59

IT Manuale per l’utente 70

NL Gebruiksaanwijzing 81

NO Brukerhåndbok 92

PT Manual do utilizador 103

SV Användarhandbok 114

EN IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam

and prolonged life.

Let the appliance cool down completely, before you remove

the EASY DE-CALC KNOB.

DE WICHTIG: Entkalken Sie regelmäßig, um eine gute

Dampeistung und eine lange Nutzungsdauer zu

gewährleisten.

Drehen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss nicht, während

das Gerät eingeschaltet ist, oder sofort nach der Nutzung.

FR IMPORTANT : eectuez régulièrement un détartrage pour une vapeur de

qualité et une durée de vie prolongée.

Ne retirez pas le bouton EASY DE-CALC lorsque l’appareil est allumé ou juste

après utilisation.

IT IMPORTANTE: eseguite regolarmente la procedura di decalcicazione per

avere maggiore vapore e maggiore durata del ferro.

Non aprire la manopola EASY DE-CALC quando il dispositivo è acceso o

subito dopo l’uso.

NL BELANGRIJK: regelmatig ontkalken zorgt voor goede stoom en een langere

levensduur.

Open de EASY DE-CALC-knop niet terwijl het apparaat ingeschakeld is of

direct nadat het is gebruikt.

ES IMPORTANTE: Elimine los depósitos de cal regularmente para mejorar a salida

de vapor y prolongar la vida útil.

Não abra o botão EASY DE-CALC quando o dispositivo está ligado ou

imediatamente após a utilização.

Welcome to the future!

Say hello to your new powerful smart friend and

learn how to use it in this booklet.

EN Intelligent automatic steam

Enabled by the DynamiQ sensor, steam is released

automatically when the iron is moved.

DE Intelligenter und automatischer Dampfstoß

Durch den DynamiQ Sensor aktiviert, wird automatisch

Dampf ausgestoßen, wenn das Bügeleisen bewegt wird.

FR Vapeur automatique intelligente

Grâce au capteur DynamiQ, de la vapeur est libérée

automatiquement lorsque vous déplacez le fer.

IT Vapore automatico intelligente

Il vapore viene attivato dal sensore DynamiQ e rilasciato

automaticamente quando si muove il ferro.

NL Intelligent automatisch stomen

Dankzij de DynamiQ-sensor komt er automatisch stoom

vrij wanneer het strijkijzer beweegt.

ES Vapor automático inteligente

Con el sensor DynamiQ, saldrá vapor automáticamente

cuando se mueve la plancha.

6ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully

benet from the support that Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Read the separate important information leaet and the user manual

carefully before you use the appliance. Save both documents for future

reference.

Product overview (Fig. 1)

1 Steam supply hose

2 Iron platform

3 First supply hose storage compartment

4 Mains cord with plug

5 ECO button with light

6 On/o button with light and MAX setting

7 ‘Water tank empty’ light

8 EASY DE-CALC light

9 EASY DE-CALC knob

10 Cord storage compartment

11 Second supply hose storage compartment

12 Detachable water tank

13 Carry lock

14 Carry lock release button

15 Soleplate

16 Steam trigger

17 ‘Iron ready’ light

18 Intelligent automatic steam button with light

19 Filling hole

Using your appliance

Type of water to use

This appliance has been designed to be used with tap water. However,

if you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur.

Therefore, it is recommended to use distilled or demineralized water (50%

demineralized/distilled water mixed with water could be used as well) to

prolong the lifetime of the appliance.

Do not add perfume, water from the tumble dryer, vinegar, starch,

descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other

chemicals, as they may cause water spitting, brown staining or damage to

your appliance.

ENGLISH

Filling the water tank

Fill the water tank before every use or when the ‘water tank empty’ light

ashes. You can rell the water tank at any time during use.

1 Remove the water tank from the appliance and ll it with tap water up

to the MAX indication.

2 Put the water tank back into the appliance by tting the bottom part

into the appliance rst.

3 Push the top part until it locks into place.

‘Water tank empty’ light

When the water tank is almost empty, the ‘water tank empty’ light ashes.

Fill the water tank and press the steam trigger to let the appliance heat up

again. When the ‘iron ready’ light lights up continuously, you can continue

steam ironing.

OptimalTEMP technology

The OptimalTEMP technology enables you to iron all types of ironable

fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature setting.

Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton,

polyester, silk, wool, viscose and rayon.

Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic

fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and

polyolens (e.g. polypropylene), but also prints on garments.

ENGLISH

During ironing, you can place the iron either on the iron platform or

horizontally on the ironing board. Thanks to the OptimalTEMP technology,

the soleplate will not damage the ironing board cover.

Ironing

1 Place the steam generator on a stable and even surface.

2 Make sure that there is enough water in the water tank (see section

‘Filling the water tank’).

3 Put the mains plug in an earthed wall socket and press the on/o

button to switch on the steam generator. The blue power-on light on

the appliance and the ‘iron ready’ light start to ash to indicate that

the appliance is heating up (this takes approx. 2 minutes).

,When the appliance is ready for use, the ‘iron ready light’ and the

power-on light stop ashing and light up continuously. Additionally

you hear a short beep.

4 Press the carry lock release button to unlock the iron from the iron

platform.

5 Press and hold the steam trigger to start ironing.

Never direct steam at people.

Note: For best result on tough fabrics such as cotton, linen and jeans,

keep the steam trigger pressed continuously when you move the iron

over the fabric. Then move the iron over the same area a few more times

without steam to dry the fabric.

Note: For the best results on silk and shiny synthetic fabrics, it is

recommended to keep the steam trigger pressed continuously while

ironing.

sensor and intelligent automatic steam mode

The intelligent sensor inside your iron knows exactly when and

how your iron is moving. When you activate intelligent automatic steam

mode, the sensor will start recognizing the movements of

your iron and will enable your iron to release the right amount of steam

ENGLISH

automatically without you having to press the steam trigger. This will help

you to get great results faster and easier.

- To activate the intelligent automatic steam mode, press the intelligent

automatic steam button on top of the iron handle. The intelligent

automatic steam light turns on.

- The ‘iron ready’ light moves back and forth when the iron is moving.

Note: in intelligent automatic steam mode, steam comes out

automatically when you move the iron and stops when you stop moving

the iron. You can still press the steam trigger in this mode to activate the

steam when the iron is not moving.

- You can use the intelligent automatic steam mode in all steam settings,

including ECO and MAX.

Note: for your safety, in intelligent automatic steam mode, the steam

stops when the soleplate is tilted.

- To exit the intelligent automatic steam mode, press the intelligent

automatic steam button. The intelligent automatic steam light turns

o. You need to press the steam trigger to continue your ironing.

Steam boost function

The steam boost function is designed to help tackle dicult creases.

- Press the steam trigger twice quickly to activate the steam boost

function. The appliance releases 3 powerful shots of steam.

Vertical ironing

Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove creases

from a garment that someone is wearing. Do not apply steam near your or

someone else’s hand.

You can use the iron in vertical position to remove wrinkles from hanging

fabrics.

1 Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch

the garment slightly with the soleplate.

Note: for your safety, the intelligent automatic steam mode is not

available for vertical ironing.

ENGLISH

ECO setting

By using the ECO setting (reduced amount of steam), you can save energy

without compromising on the ironing result.

- Press the ECO button. The green ECO light turns on.

- To deactivate ECO setting, press then ECO button again. The green

ECO light goes o.

MAX setting

For faster ironing and a higher amount of steam, you can use MAX setting.

1 Press and hold the on/o button for 2 seconds until the light turns

white.

2 To deactivate MAX setting, press and hold the on/o button again for

2 seconds until the white light turns blue

Auto shut-o

- The appliances enters the standby mode if it has not been used for 10

minutes. The light in the on/ o button starts to ash.

- To activate the appliance again, press the on/o button. The appliance

starts to heat up again.

- The appliance switches o automatically if it has not been used for

another 10 minutes after it enters the standby mode. The light in the

on/o button goes o.

Ironing tips

Minimising wrinkles while drying

Start wrinkle removal early in the drying process by spreading out your

laundry properly after washing and by putting garments on hangers to

make them dry naturally with fewer wrinkles.

Best practice shirt ironing

Start with the time-consuming parts like collar, cu links and sleeves. Next,

iron the bigger parts like front and back to prevent wrinkling the bigger

parts when you are busy ironing the time-consuming parts.

2 sec.

ENGLISH

Collar: When you iron a collar, start on its underside and work from the

outside (the pointy end) inwards. Turn over and repeat. Fold down the

collar and press the edge for a more crisp nish.

Buttons: Iron on the reverse side of the buttons for more eective and

faster ironing.

Cleaning and maintenance

To properly maintain your appliance, clean the iron and the appliance

regularly.

1 Clean the appliance with a moist cloth. To remove stubborn stains,

you can use a small amount of washing-up liquid.

2 To easily and eectively remove stains from the soleplate, switch on

the appliance and let it heat up. When the appliance has heated up,

move the iron over a moist cloth while you press the steam trigger.

Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding.

IMPORTANT - EASY DE-CALC

It is very important to use the EASYDE-CALC function as soon as

the EASYDE-CALC light starts to ash and the appliance beeps

continuously.

The EASY DE-CALC light ashes and the appliance beeps continuously

after about a month or 10 ironing sessions to indicate that the appliance

needs to be descaled. Perform the following EASY DE-CALC procedure

before you continue ironing.

To avoid the risk of burns, unplug the appliance and let it cool down for

at least two hours before you perform the EASYDE-CALC procedure.

1 Remove the plug from the wall socket.

2 Place the appliance on the edge of the tabletop.

3 Hold a cup (with a capacity of at least 350ml) under the EASY DE-

CALC knob and turn the knob anticlockwise.

ENGLISH

4 Remove the EASY DE-CALC knob and let the water with scale

particles ow into the cup.

5 When no more water comes out of the appliance, reinsert the EASY

DE-CALC knob and turn it clockwise to fasten it.

6 You can continue using your iron immediately after completing the

EASY DE-CALC procedure.

IMPORTANT – Descaling the soleplate

If you do not use the EASY DE-CALC function regularly, scale particles

may build up in the soleplate and brown stains may come out of the

soleplate during ironing. In this situation, you need to descale the

soleplate by following the procedure below.We advice you to repeat the

procedure twice to better clean the soleplate.

To avoid the risk of burns, unplug the appliance and let it cool down for at

least two hours before you descale the soleplate.

1 Remove the plug from the wall socket.

2 Place the appliance on the edge of the tabletop.

3 Make sure that the water tank is empty.

4 Hold a cup (with a capacity of at least 350ml) under the EASY DE-

CALC knob and turn the knob anticlockwise.

Autres manuels pour GC9600 SERIES

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Appareils de cuisine

Philips

Philips Airfryer XXL Manuel utilisateur

Philips

Philips ClearTouch Air GC568 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR7951 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC568 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Philips

Philips ComfortTouch Plus GC558/36 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2727/50 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC571 Manuel utilisateur

Philips

Philips CA6500 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1377/90 Manuel utilisateur

Philips

Philips Essence HR7765 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4419 Manuel utilisateur

Philips

Philips Saeco CA6502 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD2069 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2636 Manuel utilisateur

Philips

Philips CompactTouch GC400 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips HD9867 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD972 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips HD2288/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD2383 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD9110 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD2430/80 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4731 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3137/03 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Guide de configuration rapide