Philips GC9682 Manuel utilisateur

4239 001 1140 2

GC9600

PerfectCare

Elite Plus

User Manual

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Käyttöopas

Mode d’emploi

Manuale per l’utente

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Användarhandbok

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Philips GC9682 o

cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Stiro e Cucito

CALC

EN IMPORTANT: Perform descaling regularly for great

steam and prolonged life.

DA VIGTIGT: Udfør afkalkningsprocessen jævnligt

for at opnå god damp og forlænge apparatets

levetid.

DE WICHTIG: Entkalken Sie regelmäßig, um eine gute

Dampeistung und eine lange Nutzungsdauer zu

gewährleisten.

FI TÄRKEÄÄ: voit pidentää laitteen käyttöikää

ja parantaa höyryntuottoa suorittamalla

kalkinpoiston säännöllisesti.

FR IMPORTANT : eectuez régulièrement un

détartrage pour obtenir une vapeur de qualité et

une durée de vie prolongée.

IT IMPORTANTE: eseguire regolarmente la

procedura di decalcicazione per una produzione

di vapore ottimale e una maggiore durata del

ferro.

NL BELANGRIJK: regelmatig ontkalken zorgt voor

goede stoom en een langere levensduur.

NO VIKTIG: Utfør avkalking regelmessig for ott damp

og lang levetid.

SV VIKTIGT! Utför avkalkning regelbundet för bra

ånga och förlängd drifttid.

1918

6 7 20

GC9600 PerfectCare Elite Plus

ENGLISH 6

DANSK 17

DEUTSCH 28

SUOMI 40

FRANÇAIS 51

ITALIANO 62

NEDERLANDS 73

NORSK 85

SVENSKA 96

6ENGLISH

Introduction

This iron has been approved by The Woolmark Company

Pty Ltd for the ironing of wool only products provided that

the garments are ironed according to the instructions on the

garment label and those issued by the manufacturer of this

iron. R1703. The Woolmark symbol is a certication mark in

many countries.

Product overview (Fig. 1)

1 Steam supply hose

2 Iron platform

3 First supply hose storage compartment

4 Mains cord with plug

5 ECO button with light

6 On/o button with light and MAX setting

7 ‘Water tank empty’ light

8 EASY DE-CALC light

9 EASY DE-CALC knob

10 Cord storage compartment

11 Second supply hose storage compartment

12 Detachable water tank

13 Carry lock

14 Carry lock release button

15 Soleplate

16 Steam trigger

17 ‘Iron ready’ light

18 Intelligent automatic steam button with light

19 Filling hole

20 Protective glove for vertical ironing

Important

Read the separate important information leaet and the user

manual carefully before you use the appliance. Save both

documents for future reference.

ENGLISH

Using your appliance

Filling the water tank

Fill the water tank before every use and when the ‘water tank

empty’ light ashes.

Do not add perfume, water from the tumble dryer, vinegar,

starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled

water or other chemicals, as they may cause water spitting,

brown staining or damage to your appliance.

1 Remove the water tank from the appliance and ll it with

tap water up to the MAX indication.

Tip: Your appliance has been designed for use with tap water.

If you live in an area with very hard water, scale builds up

quickly. In this case it is recommended to use distilled water

to prolong the life of your appliance.

2 Put the water tank back into the appliance by sliding in the

bottom part rst. Then push the top part until it locks into

place.

‘Water tank empty’ light

When the water tank is almost empty, the ‘water tank

empty’ light goes on. Fill the water tank and press the steam

trigger to let the appliance heat up again. When the ‘iron ready’

light lights up continuously, you can continue steam ironing.

OptimalTEMP technology

The OptimalTEMP technology enables you to iron all types

of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron

temperature setting.

Fabrics with these symbols are ironable, for example linen,

cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon.

Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include

synthetic fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed

fabrics and polyolens (e.g. polypropylene), but also prints on

garments.

ENGLISH

During ironing, you can place the iron either on the iron

platform or horizontally on the ironing board. Thanks to the

OptimalTEMP technology, the soleplate will not damage the

ironing board cover.

Ironing

1 Place the steam generator on a stable and even surface.

2 Make sure that there is enough water in the water tank

(see section ‘Filling the water tank’).

3 Put the mains plug in an earthed wall socket and press the

on/o button to switch on the steam generator. The blue

power-on light on the appliance and the ‘iron ready’ light

start to ash to indicate that the appliance is heating up

(this takes approx. 2 minutes).

,When the appliance is ready for use, the ‘iron ready

light’ and the power-on light stop ashing and light up

continuously. Additionally you hear a short beep.

4 Press the carry lock release button to unlock the iron from

the iron platform.

5 Press and hold the steam trigger to start ironing.

Never direct steam at people.

Note: For best result on tough fabrics such as cotton, linen

and jeans, keep the steam trigger pressed continuously when

you move the iron over the fabric. Then move the iron over

the same area a few more times without steam to dry the

fabric.

Note: For the best results on silk and shiny synthetic fabrics,

it is recommended to keep the steam trigger pressed

continuously while ironing.

ENGLISH

sensor and intelligent automatic steam mode

The intelligent sensor inside your iron knows

exactly when and how your iron is moving. When you activate

intelligent automatic steam mode, the sensor will

start recognizing the movements of your iron and will enable

your iron to release the right amount of steam automatically

without you having to press the steam trigger. This will help you

to get great results faster and easier.

-To activate the intelligent automatic steam mode, press

the intelligent automatic steam button on top of the iron

handle. The intelligent automatic steam light turns on.

-The ‘iron ready’ light moves back and forth when the iron is

moving.

Note: in intelligent automatic steam mode, steam comes out

automatically when you move the iron and stops when you

stop moving the iron. You can still press the steam trigger in

this mode to activate the steam when the iron is not moving.

-You can use the intelligent automatic steam mode in all

steam settings, including ECO and MAX.

Note: for your safety, in intelligent automatic steam mode,

the steam stops when the soleplate is tilted.

-To exit the intelligent automatic steam mode, press

the intelligent automatic steam button. The intelligent

automatic steam light turns o. You need to press the

steam trigger to continue your ironing.

Steam boost function

The steam boost function is designed to help tackle dicult

creases.

-Press the steam trigger twice quickly to activate the steam

boost function. The appliance releases powerful shots of

steam continuously.

-To stop the steam boost function, press the steam trigger

once.

ENGLISH

Vertical ironing

Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove

creases from a garment that someone is wearing. Do not

apply steam near your or someone else’s hand.

You can use the iron in vertical position to remove wrinkles

from hanging fabrics.

1 Put on the glove.

2 Hold the iron in vertical position, press the steam trigger

and touch the garment slightly with the soleplate.

Note: for your safety, the intelligent automatic steam mode is

not available for vertical ironing.

ECO setting

By using the ECO setting (reduced amount of steam), you can

save energy without compromising on the ironing result.

-Press the ECO button. The green ECO light turns on.

-To deactivate ECO setting, press then ECO button again.

The green ECO light goes o.

MAX setting

For faster ironing and a higher amount of steam, you can use

MAX setting.

1 Press and hold the on/o button for 2 seconds until the

light turns white.

2 To deactivate MAX setting, press and hold the on/o

button again for 2 seconds until the white light turns blue

2 sec.

ENGLISH

Auto shut-o

-The appliances enters the standby mode if it has not been

used for 10 minutes. The light in the on/ o button starts to

ash.

-To activate the appliance again, press the on/o button.

The appliance starts to heat up again.

-The appliance switches o automatically if it has not been

used for another 10 minutes after it enters the standby

mode. The light in the on/o button goes o.

Ironing tips

Minimising wrinkles while drying

Start wrinkle removal early in the drying process by spreading

out your laundry properly after washing and by putting

garments on hangers to make them dry naturally with fewer

wrinkles.

Best practice shirt ironing

Start with the time-consuming parts like collar, cu links and

sleeves. Next, iron the bigger parts like front and back to

prevent wrinkling the bigger parts when you are busy ironing

the time-consuming parts.

Collar: When you iron a collar, start on its underside and work

from the outside (the pointy end) inwards. Turn over and

repeat. Fold down the collar and press the edge for a more

crisp nish.

Buttons: Iron on the reverse side of the buttons for more

eective and faster ironing.

Cleaning and maintenance

To properly maintain your appliance, clean the iron and the

appliance regularly.

1 Clean the appliance with a moist cloth. To remove

stubborn stains, you can use a small amount of washing-

up liquid.

2 To easily and eectively remove stains from the soleplate,

switch on the appliance and let it heat up. When the

appliance has heated up, move the iron over a moist cloth

while you press the steam trigger.

Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding.

ENGLISH

IMPORTANT - EASY DE-CALC

It is very important to use the EASY DE-CALC function as

soon as the EASY DE-CALC light starts to ash and the

appliance beeps continuously.

The EASY DE-CALC light ashes and the appliance beeps

continuously after about a month or 10 ironing sessions to

indicate that the appliance needs to be descaled. Perform

the following EASY DE-CALC procedure before you continue

ironing.

To avoid the risk of burns, unplug the appliance and let it cool

down for at least two hours before you perform the EASY DE-

CALC procedure.

1 Remove the plug from the wall socket.

2 Place the appliance on the edge of the tabletop.

3 Hold a cup (with a capacity of at least 350ml) under the

EASY DE-CALC knob and turn the knob anticlockwise.

4 Remove the EASY DE-CALC knob and let the water with

scale particles ow into the cup.

5 When no more water comes out of the appliance, reinsert

the EASY DE-CALC knob and turn it clockwise to fasten it.

6 You can continue using your iron immediately after

completing the EASY DE-CALC procedure.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Fer

Philips

Philips GC7330 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4522 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC650 SERIES Manuel utilisateur

Philips

Philips GC8700 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7805/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC8420/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7700 series Manuel utilisateur

Philips

Philips Dry Iron Diva GC135 Manuel utilisateur

Philips

Philips COMFORT GC1115 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7630 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4845/35 Manuel utilisateur

Philips

Philips powerlife plus GC2980 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6034/03 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7808/48 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7240 Instructions de construction

Philips

Philips GC5000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips powerlife plus GC2980 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4527 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9500 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9222/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips PerfectCare Elite Plus GC9681/81 Manuel utilisateur

Philips

Philips Mistral GC2425 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

dyras

dyras ESI-2400AC Manuel utilisateur

GE 169061 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Manuel utilisateur

AEG

AEG DBS 5591 Manuel utilisateur