Philips GC4902 Manuel utilisateur

EN User manual AR

FR Mode d’emploi

PT Manual do utilizador

346

www.philips.com/supportwww.philips.com/support

www.philips.com/support

EN Use Quick Calc

Release once every

3 months to prolong

the life of your iron.

Do not perform the

Quick Calc Release

when the iron is hot.

Do not pour water

into the Quick Calc

Release opening.

www.philips.com/support

رﮭﺷأ 3 لﻛ ةرﻣ ﺔﻋرﺳﺑ سﻠﻛﻟا رﯾرﺣﺗ ﺔﻔﯾظو مدﺧﺗﺳا AR

.ةاوﻛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ دﯾدﻣﺗﻟ

ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻋرﺳﺑ سﻠﻛﻟا رﯾرﺣﺗ ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا بﻛﺳﺗ ﻻ .ﺔﻧﺧﺎﺳ ةاوﻛﻣﻟا نوﻛﺗ

.ﺔﻋرﺳﺑ سﻠﻛﻟا رﯾرﺣﺗ ﺔﻔﯾظوﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

رﺎﺑﮑﯾ هﺎﻣ 3 رھ ،دوﺧ یوﺗا رﻣﻋ لوط شﯾازﻓا یارﺑ FA

.دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا ﻊﯾرﺳ ﯽﯾادز بوﺳر درﮑﻠﻣﻋ زا

مﺎﺟﻧا ار ﻊﯾرﺳ ﯽﯾادز بوﺳر ،تﺳا غاد وﺗا ﯽﺗﻗو

ﻊﯾرﺳﯾﯾادز بوﺳر هرﻔﺣ رد بآ نﺗﺧﯾر زا .دﯾھدﻧ

.دﯾﻧﮐ یراددوﺧ

PT Utilize a função Quick Calc Release

uma vez a cada 3 meses para

prolongar a vida útil do seu ferro.

Não utilize a função Quick Calc

Release enquanto o ferro estiver

quente. Não introduza água no canal

da abertura Quick Calc Release.

FR Utilisez la fonction Quick

Calc Release tous les 3

mois an de prolonger la

durée de vie de votre fer à

repasser.

N'exécutez pas la

fonction Quick Calc

Release lorsque le fer à

repasser est chaud. Ne

versez pas d'eau dans

l'ouverture Quick Calc

Release.

رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا

دﯾرادﮭﮕﻧ و هداد رﺎﺷﻓ

EN Automatic shut o for specic

types only

FR Fonction d'arrêt automatique pour

certains modèles uniquement

PT Desactivação automática apenas

para tipos especícos

EN Press and hold

FR Maintenir enfoncé

PT Manter premido

GC4902

GC4909

21x Press and hold

2 3

33 54

JANUARY MARCHFEBRUARY

APRIL JUNEMAY

JULY SEPTERMBERAUGUST

OCTOBER DECEMBERNOVEMBER

4 5

Auto

shut o

months

2 3

www.philips.com/support

4239 001 16302

www.philips.com/support

2www.philips.com/support

www.philips.com/support

Fabric Linen Cotton Silk Synthetic

FR Tissu Lin Coton Soie Synthétique

PT Tecido Linho Algodão Seda Sintético

EN To fully benet from the support that Philips oers, register your product

at www.philips.com/welcome. Read the separate important information

leaet and this user manual carefully before you use the appliance.

FR Pour proter pleinement de l'assistance oerte par Philips, enregistrez

votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Veuillez

lire la brochure séparée sur les informations importantes et ce mode

d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

PT Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips,

registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia atentamente o

folheto das informações importantes em separado e este manual do

utilizador antes de utilizar o aparelho.

EN Preparing for use

Smoke can be visible during the rst use, and it is normal.

This ceases after a short while.

FR Avant utilisation

De la fumée peut être visible lors de la première utilisation.

Il s'agit d'un phénomène normal. Cela cesse après un bref instant.

PT Preparar para a utilização

É possível que veja fumo durante a primeira utilização. Isto

é normal. Isto deixa de acontecer passado pouco tempo.

مادﺧﺗﺳﻼﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا AR

.رﯾﺻﻗ تﻗو دﻌﺑ رﻣﻷا اذھ فّﻗوﺗﯾﺳ .ﻲﻌﯾﺑط رﻣأ اذھو ،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ نﺎﺧدﻟا دﻋﺎﺻﺗﯾ دﻗ

هدﺎﻔﺗﺳا یارﺑ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ FA

ﯽﻣﮐ تدﻣ زا دﻌﺑ تﻟﺎﺣ نﯾا .تﺳا یدﺎﻋ رﻣا نﯾا ﮫﮐ دوﺷ جرﺎﺧ هﺎﮕﺗﺳد زا دود ،هدﺎﻔﺗﺳا نﯾﻟوا رد تﺳا نﮑﻣﻣ

.دوﺷ ﯽﻣ ﻊﻓر

1 2

Fabric

Linen MAX

LINEN

Cotton ●●●

COTTON

Silk ●●

SILK

Synthetic ●

SYNTHETICS

4 5

1 2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Fer

Philips

Philips HI984/03 Manuel utilisateur

Philips

Philips ComfortCare GC8500 series Manuel utilisateur

Philips

Philips HI 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7330/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6310 Manuel utilisateur

Philips

Philips Azur Performer Plus GC4521/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC2830 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4500 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7933/30 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7800 series Manuel utilisateur

Philips

Philips Azure Cordless HI575 Manuel utilisateur

Philips

Philips Perfect Care Elite Plus GC9660 Manuel utilisateur

Philips

Philips Comfort LongLife GC1630 Manuel utilisateur

Philips

Philips PerfectCare Elite Plus GC9682/80 Manuel utilisateur

Philips

Philips PerfectCare Aqua GC8620 Manuel utilisateur

Philips

Philips ProTouch GC670 Manuel d'utilisation

Philips

Philips GC7540/02 Manuel d'utilisation

Philips

Philips PowerlifeGC2900 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9500 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Elance GC3106 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6704/36 Manuel utilisateur

Philips

Philips Double Speed GC6104 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI 910 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4800 series Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

dyras

dyras ESI-2400AC Manuel utilisateur

GE 169061 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Manuel utilisateur

AEG

AEG DBS 5591 Manuel utilisateur