Philips GC4880 series Manuel utilisateur

4239 001 04602

GC4880 series

User manual

Mode d’emploi

Manual del usuario

Manuale utente

Manual do utilizador

3 4

GC4880 series

ENGLISH 6

FRANÇAIS 12

ESPAÑOL 18

ITALIANO 24

PORTUGUÊS 30

6ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully beneﬁt from the support that Philips oers,

Product overview (Fig. 1)

1 Spray nozzle

2 Water ﬁlling door

3 Spray button

4 Steam slider

a. Dry setting ( )

b. ECO setting (ECO)

c. MAX setting ( )

5 Steam boost trigger

6 Safety auto-o light (speciﬁc types only)

7 Mains cord

8 Temperature indicator light

9 Water tank

10 Temperature dial

11 Calc clean button

12 Soleplate

13 Built-in calc container

14 Typeplate

Important

Read the separate important information leaet and this user

manual carefully before you use the appliance. Keep both

documents for future reference.

Using the appliance

Note: The iron may give o some smoke when you use it for

the first time. This ceases after a short while.

Filling the water tank

Note: Your appliance has been designed to be used with

tap water. If you live in an area with hard water, fast scale

build-up may occur. Therefore, it is recommended to use

100% distilled or demineralized water to prolong the lifetime

of your appliance.

1 Open the water lling door.

2 Tilt the iron backwards and ll the water tank with tap

water up to the maximum level.

Note: Do not fill the water tank beyond the MAX indication.

Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing

aids or other chemicals in the water tank.

3 Close the water lling door ( ‘click’).

Temperature and steam setting

Table 1:

Warning: Do not use steam or steam boost at low

temperature, as indicated in the below table. Otherwise,

hot water may leak from the iron.

Fabric type Temperature

setting

Steam

setting

Steam

boost

Linen MAX / ECO Yes

Cotton ●●● Yes

Wool ●● ECO No

Silk ●● No

Synthetic

fabric (e.g.

acrylic, nylon,

polyamide,

polyester)

●No

1 Refer to Table 1 to set the temperature dial to the

appropriate setting for your garment.

2 Refer to Table 1 to set the appropriate steam setting for

your garment.

Note: Make sure that the steam setting you select is suitable

for the set ironing temperature.

3 Put the iron on its heel and plug it in. The temperature

light goes on to indicate that the iron is heating up.

4 When the temperature light goes out, the iron has reached

the correct temperature and you could start ironing.

ENGLISH 7

Features

Spray function

- Press the spray button to moisten the article to be ironed.

This helps to remove stubborn creases.

Steam boost function

- Use steam boost function at a temperature dial setting

between ●●● to MAX.

- Press and release the steam boost trigger for a powerful

boost of steam to remove stubborn creases.

Ironing with extra steam

- For extra steam during ironing, press and hold the steam

boost trigger.

Vertical steam

-You can use the steam boost function when you hold the

iron in vertical position for removing creases from hanging

clothes, curtains etc.

ECO steam setting / Dry ironing

- You could choose ECO setting in the steam slider to save

energy, yet to achieve satisfactory ironing results.

- To iron without steam, select dry setting in the steam slider.

ENGLISH8

Safety auto-o (specic types only)

The safety auto-o function automatically switches o the iron

if it has not been used for 30 seconds resting on its soleplate

or 8 minutes resting on its backplate. The auto-o light will

light up.

- To let the iron heat up again, pick up the iron or move it

slightly. The auto-o light goes out.

Cleaning and maintenance

Cleaning

1 Unplug the iron and let it cool down.

2 Pour any remaining water out of the water tank from the

water lling door.

3 Wipe akes and any other deposit o the soleplate with a

damp cloth and a non-abrasive (liquid) cleaning agent.

To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with metal

objects. Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals

to clean the soleplate.

Calc clean function

IMPORTANT: This iron comes with a Built-in calc container,

which collects loose scale particles during ironing. The calc

container is not meant for removal by the user. The scale

particles are flushed out of the iron during calc clean process.

Perform calc clean once every 1 month to maintain good

steam performance and prolong the life of your iron. If water

in your area is hard, or you see scales coming out from the

soleplate during ironing, use calc clean more frequently.

1 Make sure the iron is unplugged and the steam slider is set

to dry setting.

2 Fill the water tank to the MAX indication.

Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.

3 Plug in the iron and set the temperature dial to MAX.

4 Unplug the iron when the temperature light goes out.

5 Hold the iron over the sink. Keep pushing the calc clean

button and gently shake the iron forth and back until all

water in the water tank has been used up.

Scales is ushed out, steam and boiling water also come out

of the soleplate.

ENGLISH 9

Note: Repeat steps 2 to 5 if the water that comes out of the

iron still contains scale particles.

6 Plug in the iron and let the iron heat up to dry the soleplate.

7 Unplug the iron when the temperature indicator light goes out.

8 Move the iron gently over a piece of cloth to remove any

water stains on the soleplate.

Storage

1 Unplug the iron and empty the water tank. Let it cool

down in a safe place.

2 Wind the mains cord around the backplate of the iron and

store it on its heel.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you

could encounter with the appliance. If you are unable to solve

the problem with the information below, visit www.philips.com/

support for a list of frequently asked questions or contact the

Consumer Care Centre in your country (see the worldwide

guarantee leaet for contact details).

Problem Possible cause Solution

Water leaks from

the water ﬁlling

door.

You have overﬁlled

the water tank.

Do not ﬁll the water tank beyond the MAX

indication. Pour excess water out of the

water tank.

Water drips from

the soleplate after

the iron has been

unplugged or has

been stored.

The steam slider is

set to MAX or ECO.

Set the steam slider to dry setting.

You have put the

iron in horizontal

position with water

still left in the

water tank.

Empty the water tank.

ENGLISH10

Problem Possible cause Solution

The steam boost

function does

not work properly

(water leaks out of

the soleplate).

You have used

the steam boost

function too often

within a very short

period.

Wait for a few seconds before you use the

steam boost function again.

You have used

the steam boost

function at too low a

temperature.

Set an ironing temperature at which

the steam boost function can be used

(●●● to MAX).

Flakes and

impurities

come out of the

soleplate during

ironing.

Calc are formed

inside the soleplate.

Use the calc clean function (see chapter

‘Cleaning and maintenance’, section

‘Calc clean function’).

ENGLISH 11

12 FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers

Philips ! Pour proﬁter pleinement de l'assistance oerte par

Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante :

www.philips.com/welcome.

Présentation du produit (Fig. 1)

1 Spray

2 Ouverture de remplissage d'eau

3 Bouton spray

4 Curseur de vapeur

a. Réglage à sec ( )

b. Réglage ECO (ECO)

c. Réglage MAX ( )

5 Gâchette vapeur

6 Voyant d'arrêt automatique de sécurité (certains modèles

uniquement)

7 Cordon d'alimentation

8 Voyant de température

9 Réservoir d'eau

10 Thermostat

11 Bouton calc clean

12 Semelle

13 Réservoir à calcaire intégré

14 Plaque signalétique

Important

Veuillez lire la brochure séparée sur les informations importantes et

ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez les

deux documents aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Utilisation de l'appareil

Remarque : lors de la première utilisation, le fer peut dégager

un peu de fumée. Cela cesse après un bref instant.

Remplissage du réservoir

Remarque : votre appareil a été conçu pour être utilisé avec

de l'eau du robinet. Si vous habitez dans une zone où l'eau

est très calcaire, des dépôts de calcaire peuvent se former

rapidement. Par conséquent, il est recommandé d'utiliser

de l'eau 100 % distillée ou déminéralisée pour prolonger la

durée de vie de votre appareil.

1 Ouvrez l'ouverture de remplissage d'eau.

2 Inclinez le fer en arrière et remplissez le réservoir d'eau

avec de l'eau du robinet, jusqu'au niveau maximal.

Remarque : ne remplissez pas le réservoir au-delà de

l'indication MAX.

Autres manuels pour GC4880 series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Fer

Philips

Philips GC3800 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC3580 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4506 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4930 series Manuel utilisateur

Philips

Philips WardrobeCare GC9950 Manuel utilisateur

Philips

Philips PerfectCare Pure GC7635 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5910/99 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4412/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI545/22 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7422 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI242/22 Manuel d'instructions

Philips

Philips Perfect Care Elite Plus GC9660 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC1800 SERIES Manuel utilisateur

Philips

Philips GC2800 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Elance GC3135 Manuel utilisateur

Philips

Philips EasyCare GC8300 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7430 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4430 Manuel utilisateur

Philips

Philips PERFECTCARE PSG6064 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6420 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC3800 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6804 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4522 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

dyras

dyras ESI-2400AC Manuel utilisateur

GE 169061 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Manuel utilisateur

AEG

AEG DBS 5591 Manuel utilisateur