Philips GC3800 series Manuel utilisateur

Specifications are subject to change without notice

4239 000 90953

User manual

Always there to help you 2

GC3800 series

3 4

GC3800 series

ENGLISH 6

POLSKI 11

ČEŠTINA 16

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 21

6ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully beneﬁt from the support that Philips offers,

Product overview (Fig. 1)

1 Spray nozzle

2 Water ﬁlling door

3 Spray button

4 Steam slider

a. Dry setting

b. ECO setting

c. Auto steam setting

5 Steam boost trigger

6 Safety auto-off light (speciﬁc types only)

7 Mains cord

8 Temperature indicator light

9 Water tank

10 Temperature dial with Auto steam control

11 Calc clean button

12 Typeplate

13 Soleplate

Important

Read the separate important information leaet and this user manual

carefully before you use the appliance. Keep both documents for future

reference.

Using the appliance

Filling the water tank

Note: Your appliance has been designed to be used with tap water. If you

live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is

recommended to use 100% distilled or demineralized water to prolong the

lifetime of your appliance.

1 Open the water lling door.

2 Tilt the iron backwards and ll the water tank with tap water up to

the maximum level.

Note: Do not ll the water tank beyond the MAX indication.

Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or

other chemicals in the water tank.

3 Close the water lling door ( ‘click’).

Temperature and steam setting

Table 1:

Warning: Do not use steam or steam boost at low temperature, as indicated

in the below table. Otherwise, hot water may leak from the iron.

Fabric type Temperature

setting

Auto steam

control

Steam

boost

Linen MAX Automatically

adjusted to the

optimal amount

Ye s

Cotton ●●● Ye s

Wool ●● No

Silk ●● No

Synthetic fabric

(e.g. acrylic, nylon,

polyamide, polyester)

●No steam No

1 Consult table 1 to set the temperature dial to the appropriate

setting for your garment.

2 Select Auto steam setting in the steam slider.

This iron is equipped with Auto steam control. According to the

temperature you select, the iron automatically provides the optimal

amount of steam for the best result.

3 Put the iron on its heel and plug it in.The temperature light goes on

to indicate that the iron is heating up.

4 When the temperature light goes out, the iron has reached the

correct temperature and you could start ironing.

ENGLISH 7

Features

Spray funtion

- Press the spray button to moisten the article to be ironed. This helps

to remove stubborn creases.

Steam boost function

- Press and release the steam boost trigger for a powerful boost of

steam to remove stubborn creases.

Ironing with extra steam

-For extra steam during ironing, press and hold the steam boost trigger.

Vertical steam

- You can use the steam boost function when you hold the iron

in vertical position for removing creases form hanging clothes,

curtains etc.

Eco steam setting / Dry ironing

-In stead of Auto steam, you could choose ECO setting in the steam

slider to save energy, yet to achieve satisfactory ironing results.

- To iron without steam, select dry setting in the steam slider.

ENGLISH8

Safety auto-off (specic types only)

The safety auto-off function automatically switches off the iron if it has not

been used for 30 seconds resting on its soleplate or 8 minutes resting on

its backplate. The auto-off light will light up.

- To let the iron heat up again, pick up the iron or move it slightly.

The auto-off light goes out.

Cleaning and maintenance

Cleaning

1 Unplug the iron and let it cool down.

2 Pour any remaining water out of the water tank from the water

lling door.

3 Wipe akes and any other deposit off the soleplate with a damp

cloth and a non-abrasive (liquid) cleaning agent.

To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with metal objects.

Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the

soleplate.

Calc-clean function

IMPORTANT: Use Calc-clean function every 1 month to prolong the life of

your iron. If water in your area is very hard, or you see scales coming out from

the soleplate during ironing, use this function more frequently.

1 Make sure the iron is unplugged and the steam slider is set to dry

setting.

2 Fill the water tank to the MAX indication.

Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.

3 Plug in the iron and set the temperature dial to MAX.

4 Unplug the iron when the temperature light goes out.

5 Hold the iron over the sink. Keep pushing the calc clean button and

gently shake the iron forth and back until all water in the water tank

has been used up.

Scales is ushed out, steam and boiling water also come out of the

soleplate.

Note: Repeat steps 2 to 5 if the water that comes out of the iron still contains

scale particles.

ENGLISH 9

6 Plug in the iron and let the iron heat up to dry the soleplate.

7 Unplug the iron when the temperature indicator light goes out.

8 Move the iron gently over a piece of cloth to remove any water

stains on the soleplate.

Storage

1 Unplug the iron and empty the water tank. Let it cool down in a safe

place.

2 Wind the mains cord around the backplate of the iron and store it

on its heel.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could

encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with

the information below, visit www.philips.com/support for a list of

frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your

country (see the worldwide guarantee leaet for contact details).

Problem Possible cause Solution

The steam boost

function does not work

properly (water leaks out

of the soleplate).

You have used the steam boost

function too often within a very

short period.

Wait for a few seconds before you use

the steam boost function again.

You have used the steam

boost function at a too low

temperature.

Set an ironing temperature at which

the steam boost function can be used

(●●● to MAX).

Flakes and impurities

come out of the

soleplate during ironing.

Scales are formed inside the

soleplate.

Use the Calc-clean funtion (see chaper

‘Cleaning and maintenance’, section

‘Calc-clean function’).

Water leaks from the

water ﬁlling door. You have overﬁlled the water

tank.

Do not ﬁll the water tank beyond the

MAX indication. Pour excess water out

of the water tank.

ENGLISH10

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez ﬁrmę Philips pomocy, zarejestruj

swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Opis produktu (rys. 1)

1 Dysza spryskiwacza

2 Drzwiczki otworu wlewowego wody

3 Przycisk spryskiwacza

4 Przełącznik pary

a. Ustawienie prasowania na sucho

b. Ustawienie ECO

c. Automatyczne ustawienie pary

5 Przycisk silnego uderzenia pary

6 Wskaźnik automatycznego wyłączenia (tylko wybrane modele)

7 Przewód sieciowy

8 Wskaźnik temperatury

9 Zbiorniczek wody

10 Pokrętło regulatora temperatury z automatyczną kontrolą pary

11 Przycisk funkcji Calc-Clean

12 Tabliczka znamionowa

13 Stopa

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z ulotką

informacyjną oraz instrukcją obsługi. Zachowaj oba dokumenty na

przyszłość.

Zasady używania

Napełnianie zbiorniczka wody

Uwaga: urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli w Twojej okolicy

woda jest twarda, w urządzeniu może szybko osadzić się kamień. Dlatego

w celu przedłużenia okresu eksploatacji urządzenia zaleca się używanie wody

destylowanej 100% lub zdemineralizowanej.

1 Otwórz drzwiczki otworu wlewowego wody.

2 Przechyl żelazko do tyłu i napełnij zbiorniczek wodą z kranu do

maksymalnego poziomu.

Uwaga: nie nalewaj wody powyżej oznaczenia „MAX”.

Nie wlewaj do zbiorniczka wody perfum, octu, krochmalu, środków

do usuwania kamienia, ułatwiających prasowanie ani żadnych innych

środków chemicznych.

POLSKI 11

3 Zamknij drzwiczki otworu wlewowego wody (usłyszysz „kliknięcie”).

Ustawianie temperatury i pary

Tabela 1:

Ostrzeżenie: nie używaj funkcji pary ani silnego uderzenia pary w przypadku

wybrania niskiej temperatury, zgodnie z informacjami podanymi w poniższej

tabeli. W przeciwnym razie z żelazka może wyciekać gorąca woda.

Rodzaj materiału Ustawienie

temperatury

Automatyczna

kontrola pary

Silne

uderzenie

pary

Len MAX Automatyczne

dostosowanie do

optymalnej ilości

TAK

Bawełna ●●● TAK

Wełna ●● Nie

Jedwab ●● Nie

Tkaniny sztuczne

(np. akryl, nylon,

poliamid, poliester)

●Brak wytwarzania

pary

Nie

1 Skorzystaj z tabeli 1, aby ustawić pokrętło regulatora temperatury

w pozycji odpowiedniej dla danego typu ubrania.

2 Wybierz automatyczne ustawienie pary na przełączniku pary.

To żelazko jest wyposażone w automatyczną kontrolę pary. W zależności

od wybranej temperatury żelazko automatycznie dostarcza optymalną

ilość pary, aby zapewnić najlepsze rezultaty.

3 Ustaw żelazko w pozycji pionowej i podłącz je do gniazdka

elektrycznego. Wskaźnik temperatury włączy się, wskazując, że

żelazko się nagrzewa.

4 Wyłączenie się wskaźnika temperatury oznacza, że żelazko nagrzało

się do odpowiedniej temperatury i można rozpocząć prasowanie.

POLSKI12

Autres manuels pour GC3800 series

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Fer

Philips

Philips GC4800 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7710/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips Elance Plus HI438 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC148/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips Azur Excel Plus HI 528 Manuel utilisateur

Philips

Philips RI3620/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6700 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9640/65 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6268/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4930 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6740 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9930 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4500 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC3331 Manuel utilisateur

Philips

Philips DST 1000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC1903/21 Manuel utilisateur

Philips

Philips LightCare GC1400 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC5000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7600 series Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914 Manuel utilisateur

Philips

Philips Mistral GC2030 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC1720 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC8280 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4500 series Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

dyras

dyras ESI-2400AC Manuel utilisateur

GE 169061 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Manuel utilisateur

AEG

AEG DBS 5591 Manuel utilisateur