Philips GC3800 series Manuel utilisateur
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 000 90923
User manual
Always there to help you 2
GC3800 series
3 4 13
1
a
b
c
dg
k
j
m
h
i
l
e
a
b
c
f
GC3800 series
ENGLISH 6
DEUTSCH 11
FRANÇAIS 16
NEDERLANDS 21
6ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers,
register your product at www.philips.com/welcome.
Product overview (Fig. 1)
1 Spray nozzle
2 Water filling door
3 Spray button
4 Steam slider
a. Dry setting
b. ECO setting
c. Auto steam setting
5 Steam boost trigger
6 Safety auto-off light (specific types only)
7 Mains cord
8 Temperature indicator light
9 Water tank
10 Temperature dial with Auto steam control
11 Calc clean button
12 Typeplate
13 Soleplate
Important
Read the separate important information leaet and this user manual
carefully before you use the appliance. Keep both documents for future
reference.
Using the appliance
Filling the water tank
Note: Your appliance has been designed to be used with tap water. If you
live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is
recommended to use 100% distilled or demineralized water to prolong the
lifetime of your appliance.
1 Open the water lling door.
2 Tilt the iron backwards and ll the water tank with tap water up to
the maximum level.
Note: Do not ll the water tank beyond the MAX indication.
Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or
other chemicals in the water tank.
3 Close the water lling door ( ‘click’).
Temperature and steam setting
Table 1:
Warning: Do not use steam or steam boost at low temperature, as indicated
in the below table. Otherwise, hot water may leak from the iron.
Fabric type Temperature
setting Auto steam
control Steam
boost
Linen MAX Automatically
adjusted to the
optimal amount
Ye s
Cotton ●●● Ye s
Wool ●● No
Silk ●● No
Synthetic fabric
(e.g. acrylic, nylon,
polyamide, polyester)
●No steam No
1 Consult table 1 to set the temperature dial to the appropriate
setting for your garment.
2 Select Auto steam setting in the steam slider.
This iron is equipped with Auto steam control. According to the
temperature you select, the iron automatically provides the optimal
amount of steam for the best result.
3 Put the iron on its heel and plug it in.The temperature light goes on
to indicate that the iron is heating up.
4 When the temperature light goes out, the iron has reached the
correct temperature and you could start ironing.
ENGLISH 7
Features
Spray funtion
- Press the spray button to moisten the article to be ironed. This helps
to remove stubborn creases.
Steam boost function
- Press and release the steam boost trigger for a powerful boost of
steam to remove stubborn creases.
Ironing with extra steam
-For extra steam during ironing, press and hold the steam boost trigger.
Vertical steam
- You can use the steam boost function when you hold the iron
in vertical position for removing creases form hanging clothes,
curtains etc.
Eco steam setting / Dry ironing
-In stead of Auto steam, you could choose ECO setting in the steam
slider to save energy, yet to achieve satisfactory ironing results.
- To iron without steam, select dry setting in the steam slider.
ENGLISH8
Safety auto-off (specic types only)
The safety auto-off function automatically switches off the iron if it has not
been used for 30 seconds resting on its soleplate or 8 minutes resting on
its backplate. The auto-off light will light up.
- To let the iron heat up again, pick up the iron or move it slightly.
The auto-off light goes out.
Cleaning and maintenance
Cleaning
1 Unplug the iron and let it cool down.
2 Pour any remaining water out of the water tank from the water
lling door.
3 Wipe akes and any other deposit off the soleplate with a damp
cloth and a non-abrasive (liquid) cleaning agent.
To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with metal objects.
Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the
soleplate.
Calc-clean function
IMPORTANT: Use Calc-clean function every 1 month to prolong the life of
your iron. If water in your area is very hard, or you see scales coming out from
the soleplate during ironing, use this function more frequently.
1 Make sure the iron is unplugged and the steam slider is set to dry
setting.
2 Fill the water tank to the MAX indication.
Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.
3 Plug in the iron and set the temperature dial to MAX.
4 Unplug the iron when the temperature light goes out.
5 Hold the iron over the sink. Keep pushing the calc clean button and
gently shake the iron forth and back until all water in the water tank
has been used up.
Scales is ushed out, steam and boiling water also come out of the
soleplate.
Note: Repeat steps 2 to 5 if the water that comes out of the iron still contains
scale particles.
ENGLISH 9
6 Plug in the iron and let the iron heat up to dry the soleplate.
7 Unplug the iron when the temperature indicator light goes out.
8 Move the iron gently over a piece of cloth to remove any water
stains on the soleplate.
Storage
1 Unplug the iron and empty the water tank. Let it cool down in a safe
place.
2 Wind the mains cord around the backplate of the iron and store it
on its heel.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, visit www.philips.com/support for a list of
frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your
country (see the worldwide guarantee leaet for contact details).
Problem Possible cause Solution
The steam boost function
does not work properly
(water leaks out of the
soleplate).
You have used the steam boost
function too often within a very
short period.
Wait for a few seconds before you
use the steam boost function again.
You have used the steam
boost function at a too low
temperature.
Set an ironing temperature at which
the steam boost function can be used
(●●● to MAX).
Flakes and impurities come
out of the soleplate during
ironing.
Scales are formed inside the
soleplate.
Use the Calc-clean funtion (see
chaper ‘Cleaning and maintenance’,
section ‘Calc-clean function’).
Water leaks from the water
filling door.
You have overfilled the water
tank.
Do not fill the water tank beyond the
MAX indication. Pour excess water
out of the water tank.
ENGLISH10
11
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um den vollständigen Support von Philips in Anspruch nehmen zu können,
müssen Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
Produktübersicht (Abb. 1)
1 Sprühdüse
2 Füllabdeckung des Wasserbehälters
3 Sprühtaste
4 Dampfschieberegler
a.Trockeneinstellung
b. ECO-Einstellung
c. Automatische Dampfeinstellung
5 Dampfstoßauslöser
6 Anzeige für die automatische Sicherheitsabschaltung
(nur bestimmte Gerätetypen)
7 Netzkabel
8 Temperaturanzeige
9 Wasserbehälter
10 Temperaturregler mit automatischer Dampfregelung
11 Calc-Clean-Taste
12 Typenschild
13 Bügelsohle
Wichtig
Lesen Sie die separate Broschüre mit wichtigen Informationen und diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Heben Sie beides zur späteren Verwendung auf.
Verwenden des Geräts
Den Wasserbehälter füllen
Hinweis: Ihr Gerät wurde für die Verwendung mit Leitungswasser entwickelt.
Wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben, kann es schnell zu
Kalkablagerungen kommen. Daher wird empfohlen, 100 % destilliertes oder
demineralisiertes Wasser zu verwenden, um die Lebenszeit Ihres Geräts zu
verlängern.
1 Öffnen Sie die Füllabdeckung des Wasserbehälters.
2 Kippen Sie das Bügeleisen nach hinten, und füllen Sie den Behälter bis
zur oberen Markierung mit Leitungswasser.
Hinweis: Füllen Sie den Wasserbehälter nicht über die Markierung MAX
hinaus.
DEUTSCH 11
12
Geben Sie weder Duftstoffe, Essig,Wäschesteife, Entkalkungsmittel,
Bügelzusätze noch andere Chemikalien in denWasserbehälter.
3 Schließen Sie die Füllabdeckung des Wasserbehälters, bis sie hörbar
einrastet.
Temperatur- und Dampfeinstellung
Tabelle 1:
Warnung: Verwenden Sie keinen Dampf oder Dampfstoß bei niedriger
Temperatur wie in der Tabelle unten angegeben. Andernfalls kann heißes
Wasser aus dem Bügeleisen austreten.
Gewebeart Temperature-
instellung Automatische
Dampfregelung Dampfstoß
Leinen MAX Für optimale
Menge
automatisch
angepasst
Ja
Baumwolle ●●● Ja
Wolle ●● Nein
Seide ●● Nein
Synthetikfasern
(z. B. Acryl, Nylon,
Polyamid, Polyester)
●Kein Dampf Nein
1 Halten Sie sich an Tabelle 1 hinsichtlich der richtigen Einstellung für
Ihre Kleidungsstücke.
2 Wählen Sie auf dem Dampfschieberegler die automatische
Dampfregelung.
Dieses Bügeleisen ist mit einer automatischen Dampfregelung
ausgestattet. Das Bügeleisen gibt entsprechend der ausgewählten
Temperatur die optimale Menge an Dampf für beste Ergebnisse aus.
3 Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht hin, und schließen Sie es an.
Die Temperaturanzeige leuchtet und signalisiert, dass das Bügeleisen
aufgeheizt wird.
4 Wenn die Temperaturanzeige erlischt, hat das Bügeleisen die richtige
Temperatur erreicht, und Sie können mit dem Bügeln beginnen.
DEUTSCH12
Autres manuels pour GC3800 series
8
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Fer
Philips
Philips DST5010/10 Manuel utilisateur
Philips
Philips GC1800 SERIES Manuel utilisateur
Philips
Philips PerfectCare 9000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips HI981/03 Manuel utilisateur
Philips
Philips Azur Freemotion GC4590 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips Azur 4800 Ionic GC4870 Manuel utilisateur
Philips
Philips GC7842/40 Manuel utilisateur
Philips
Philips GC8080/28 Manuel utilisateur
Philips
Philips ProTouch GC670 Manuel d'utilisation
Philips
Philips GC800 Manuel utilisateur
Philips
Philips GC8700 series Manuel utilisateur
Philips
Philips GC6709/20 Manuel utilisateur
Philips
Philips RI4412/14 Manuel utilisateur
Philips
Philips GC9245 Manuel utilisateur
Philips
Philips STE3170 Manuel utilisateur
Philips
Philips GC1710/02 Manuel utilisateur
Philips
Philips Intellicare GC7020 Manuel utilisateur
Philips
Philips GC9235/02 Manuel utilisateur
Philips
Philips GC140 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips GC6400 SERIES Manuel utilisateur
