Philips GC3583/30 Manuel utilisateur

GC3580 series

User maunal

Brugervejledning

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Käyttöopas

Mode d’emploi

Manuale utente

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Manual do utilizador

Användarhandbok

Specic types only

GC9600 series GC9600 series

Specic types only

GC9600series

EN Fabric IT Tessuto

DA Materiale NL Textiel

DE Material NO Tekstil

ES Tela PT Tecido

FI Kangas SV Tyg

FR Textile

EN Linen IT Lino

MAX

LINEN

DA Hør NL Linnen

DE Leinen NO Lin

ES Lino PT Linho

FI Pellava SV Linne

FR Lin

EN Cotton IT Cotone

•••

COTTON

DA Bomuld NL Katoen

DE Baumwolle NO Bomull

ES Algodón PT Algodão

FI Puuvilla SV Bomull

FR Coton

EN Wool IT Lana

••

WOOL 

DA Uld NL Wol

DE Wolle NO Ull

ES Lana PT Lã

FI Villa SV Ylle

FR Laine

EN Silk IT Seta

••

SILK  

DA Silke NL Zijde

DE Seide NO Silke

ES Seda PT Seda

FI Silkki SV Siden

FR Soie

EN Synthetics IT Tessuti sintetici

•

SYNTHETICS  

DA Syntetisk

materiale NL Synthetische

materialen

DE Synthetik NO Syntetiske

stoer

ES Tejidos

sintéticos PT Tecido

sintético

FI Synteettinen SV Syntetmaterial

FR Matières

synthétiques

EN For extra steam to iron a

garment with many stubborn

creases, push and hold the

steam slider at position.

Only use this function at MAX

temperature.

DA For at få ekstra damp til stryge

tøj med mange genstridige

folder kan du trykke på og

holde dampskyderen i

-positionen. Brug kun denne

funktion ved MAX-temperatur.

DE Wenn Sie beim Bügeln

mit zusätzlichem Dampf

hartnäckige Falten entfernen

möchten, halten Sie den

Dampfschieberegler

auf der Position

gedrückt. Nutzen Sie diese

Funktion nur bei höchster

Temperatureinstellung.

ES Para obtener vapor adicional

para planchar una prenda

con arrugas más difíciles,

mantenga pulsado el botón

deslizante en la posición

. Utilice esta función

únicamente con la temperatura

establecida en MAX.

FI Jos kankaassa on paljon

itsepintaisia ryppyjä, voit ottaa

lisähöyryn käyttöön valitsemalla

höyryn liukusäätimen

asetukseksi . Tätä toimintoa

käytettäessä lämpötila-

asetuksena on oltava MAX.

FR Pour plus de vapeur lorsque

vous devez repasser un

vêtement comportant

de nombreux faux plis,

faites glisser et maintenez

le curseur de vapeur en

position . Utilisez cette

fonction uniquement à la

température MAX.

IT Per ulteriore vapore per la

stiratura di capi con pieghe

ostinate, tenere premuto il

cursore del vapore in posizione

. Utilizzare questa funzione

solo alla temperatura MAX.

NL Voor extra stoom bij het

strijken van een kledingstuk

met hardnekkige kreuken

houdt u de stoomschuifknop

vast in de stand . Gebruik

deze functie alleen bij de

MAX-temperatuur.

NO Hvis du ønsker ekstra damp

når du stryker klær med

mange vanskelige skrukker,

trykker du på og holder

inne dampskyvebryteren

i posisjon . Bare bruk

denne funksjonen ved MAX-

temperatur.

PT Para vapor extra para

engomar uma peça de roupa

com muitos vincos difíceis,

mantenha o selector de

vapor premido na posição

. Utilize esta função

apenas na temperatura

MAX.

SV Om du behöver extra ånga

när du stryker ett plagg med

många envisa veck håller

du ångreglaget intryckt i

läget . Använd endast

funktionen på MAX-

temperatur.

EN Specic types only

DA Kun bestemte typer

DE Nur bestimmte

Gerätetypen

ES Solo modelos

especícos

FI Vain tietyissä

malleissa

FR Certains modèles

uniquement

IT Solo modelli specici

NL Alleen bepaalde

typen

NO Kun bestemte

modeller

PT Apenas em

modelos especícos

SV Endast vissa

modeller

EN Descale every two weeks.

DA Afkalk hver anden uge.

DE Entkalken Sie das Gerät

alle zwei Wochen.

ES Elimine los depósitos de

cal cada dos semanas.

FI Poista kalkki kahden viikon

välein.

FR Détartrez toutes les

deux semaines.

IT Eseguite la pulizia

anticalcare ogni due

settimane.

NL Ontkalk iedere twee weken.

NO Avkalk annenhver uke.

PT Elimine o calcário a cada

duas semanas.

SV Avkalka varannan vecka.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Fer

Philips

Philips GC2800 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips HI242/22 Manuel d'instructions

Philips

Philips Supervapor 40 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC1430 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC1520/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC330 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4420 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4620/38 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4549/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips LightCare GC1418/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC1991/28 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9500 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips PerfectCare Elite Plus Manuel utilisateur

Philips

Philips GC1800 SERIES Manuel utilisateur

Philips

Philips GC3800 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC1420 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC1900 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI845/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5910/25 Manuel utilisateur

Philips

Philips Mistral GC2105 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD1100 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC8900 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Steam&Go GC320 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4800 series Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

dyras

dyras ESI-2400AC Manuel utilisateur

GE 169061 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Manuel utilisateur

AEG

AEG DBS 5591 Manuel utilisateur