Philips HTB9150/12 Manuel utilisateur

HTB9150

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Quick start guide

HTB9150_12_QSG_V1.0.indd 1 2012/7/13 9:58:50

Quick start guide

Power Cord

Cable Tie

FM Antenna

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné

bezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις

παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de

seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-

signesdesécuritéjointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt

biztonságitudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative

informazioni sulla sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy

zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede

siguranţăcareîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné

bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang

disertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini

okuyun

HTB9150_12_QSG_V1.0.indd 2 2012/7/13 9:58:51

EN Connect and position the home theater

CS Připojeníaumístěnídomácíhokina

DA Tilslut og placer hjemmebiografen

DE VerbindenundPositionierendesHome

Entertainment-Systems

EL Τοποθετήστεκαισυνδέστετοhome

cinema.

ES Conexión y colocación del sistema de cine

en casa

FI Liitäjasijoitakotiteatteri

FR Connectez et positionnez le Home

Cinéma.

HUAházimozicsatlakoztatásaéselhelyezése

IT Collegareeposizionarel’HomeTheater

NL De home cinema plaatsen en aansluiten

NO Koble til og plassere hjemmekinoanlegget

PL Podłączaniezestawukinadomowegoi

ustawianie go w odpowiedniej pozycji

PT Ligar e posicionar o sistema de cinema em

casa

RO Conectaţişipoziţionaţisistemulhome

theater

SK Pripojteaumiestnitedomácekino

SV Anslut och placera hemmabion

TR Evsinemasisteminibağlayıpkonumlandırın

HTB9150_12_QSG_V1.0.indd 3 2012/7/13 9:58:51

2HDMI ARC

HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC)

HDMI

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících

způsobů

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber

einerdieserMöglichkeiten

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους

παρακάτωτρόπους

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike

szerint

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi

seguito

NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet

deTV

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

HTB9150_12_QSG_V1.0.indd 4 2012/7/13 9:58:51

DIGITAL IN

OPTICAL

OPTICAL OUT

HDMI + OPTICAL

HDMI IN

HDMI OUT (ARC)

OPTICAL

AUDIO IN- AUX

AUDIO OUT

AUDIO L/RVIDEO

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO + AUDIO L/R

HDMI

HTB9150_12_QSG_V1.0.indd 5 2012/7/13 9:58:52

EN Switch on the home theater

CS Zapnětedomácíkino

DA Tænd for hjemmebiografen

DE Einschalten des Home

Entertainment-Systems

EL Ενεργοποιήστετοhomecinema

ES Enciende el sistema de cine en casa

FI Virran kytkeminen kotiteatteriin

FR MettresoustensionleHomeCinéma

HU A házimozibekapcsolása

IT Accensione del sistema Home Theater

NL Schakel de home cinema in

NO Slåpåhjemmekinoanlegget

PL Włączaniezestawukinadomowego

PT Ligar o sistema de cinema em casa

RO Porniţisistemulhometheater

SK Zapnutiedomácehokina

SV Sättpåhemmabiosystemet

TR Evsinemasınıaçın

HTB9150_12_QSG_V1.0.indd 6 2012/7/13 9:58:53

HDMI

HOME THEATERHOME THEATER

Български

čΙ

Ελληνικά

EN Completethersttimesetup

CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí

DA Fuldfør den indledende opsætning

DE Abschließen der Ersteinrichtung

EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά

ES Finalizalaconguracióninicial

FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun

FR Effectuerlacongurationinitiale

HU Azelsőüzembehelyezés

IT Completamentodellacongurazioneiniziale

NL Voltooi de eerste installatie

NOFullføredenførstekongureringen

PL Pierwszakonguracja

PT Executaraconguraçãoinicial

RO Realizaţiprimacongurare

SK Dokončenieprvéhonastavenia

SV Slutförförstagångsinställningen

TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın

HTB9150_12_QSG_V1.0.indd 7 2012/7/13 9:58:53

HOME THEATER

EN Need help with your product? Select Help to access the

onscreen user manual

CS Potřebujeteporaditsvašímvýrobkem?Výběremmožnosti

Nápovědazobrazíteelektronickouuživatelskoupříručku

DA Hardubrugforhjælptilditprodukt?VælgHjælpforat

åbnebrugervejledningenpåskærmen

DE BenötigenSieHilfemitIhremProdukt?WählenSie“Hilfe”

aus, um auf das elektronische Benutzerhandbuch zuzugreifen

EL Χρειάζεστεβοήθεια;Επιλέξτε“Βοήθεια”γιαναδείτετο

εγχειρίδιοχρήσηςστηνοθόνη

ES ¿Necesita ayuda con su producto? Seleccione la ayuda

para acceder al manual de usuario en pantalla

FI Tarvitsetkoapualaitteesikäytössä?Avaakäyttöopasnäyt-

töönvalitsemallaOhje

FR Besoind’aidepourvotreproduit?SélectionnezAidepour

accéderaumoded’emploiàl’écran

HUSegítségrevanszüksége?Asúgórakattintvamegtekintheti

aképernyőnláthatófelhasználóiútmutatót

IT Haibisognodiaiutoperiltuoprodotto?Faiclicsulpulsante

diaiutoperaccederealmanualedell’utentesuschermo

NL Hulp nodig bij uw product? Selecteer Help om de

gebruikershandleiding op het scherm te openen

NOTrengerduhjelpmedproduktet?VelgHjelpforåfåtilgang

tilbrukerveiledningenpåskjermen

PL Potrzebujeszpomocywobsłudzeproduktu?Wybierz

opcjępomocy,abyprzejśćdoekranowejinstrukcjiobsługi

PT Precisa de ajuda com o seu produto? Seleccione Ajuda

paraacederaomanualdoutilizadornoecrã

RO Aveţinevoiedeajutorpentruprodus?SelectaţiAsistenţă

pentru a accesa manualul de utilizare de pe ecran

SK Potrebujetepomockvášmuvýrobku?Výberompomoc-

níkaspustitenávodnapoužívanienaobrazovke

SV Behöverduhjälpmedprodukten?Öppnaanvändarhand-

bokenpåskärmengenomattväljaHjälp

TR Ürünleilgiliyardımamıihtiyacınızvar?Kullanımkılavuzuna

erişmekiçinYardım’atıklayın

HTB9150_12_QSG_V1.0.indd 8 2012/7/13 9:58:54

ANTENNA

EN Use your home theater

CS Použitídomácíhokina

DA Brug af din hjemmebiograf

DE Verwenden des Home

Entertainment-Systems

EL Χρησιμοποιήστετοhomecinema

ES Uso del sistema de cine en casa

FI Kotiteatterinkäyttäminen

FR UtiliservotreHomeCinéma

HU A házimozihasználata

IT Utilizzo del sistema HomeTheater

NL Uw home cinema bedienen

NO Bruke hjemmekinoanlegget

PL Korzystanie z zestawu kina domowego

PT Utilizar o sistema de cinema em casa

RO Utilizaţisistemulhometheater

SK Používaniedomácehokina

SV Användahemmabiosystemet

TR Evsinemasistemininkullanılması

HTB9150_12_QSG_V1.0.indd 9 2012/7/13 9:58:54

DOCK for iPod

3.5MM

STEREO

DCK306x

To iPod Dock

To TV

MUSIC iLINK

HTB9150_12_QSG_V1.0.indd 10 2012/7/13 9:58:54

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Système de cinéma maison

Philips

Philips HTS2500 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTB3510 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3544/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips LX3900SA Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS6515D/37B Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD119 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3115/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD759 Manuel utilisateur

Philips

Philips PDCC-ZYL-0839 Manuel utilisateur

Philips

Philips HSB3280 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS5530 Manuel utilisateur

Philips

Philips HSB2351/F7 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3357/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTD5520 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS6520 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3000 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD705/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips LX3600D/25 Manuel d'utilisation

Philips

Philips HTS3251 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS5591/78 Manuel utilisateur

Philips

Philips LX8320SA Manuel utilisateur

Philips

Philips MX3550D Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3566D/37B Manuel utilisateur

Philips

Philips DCB2020 - Manuel utilisateur

Manuels Système de cinéma maison populaires d'autres marques

Samsung

Samsung HT-ES4200K Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HS 100 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HT-P10 Manuel utilisateur

Goodmans

Goodmans GDVD19SWS Manuel utilisateur

Moxi

Moxi media center Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HT-EM35 Manuel utilisateur

LG HE903PAW Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTouch 520 Manuel utilisateur

Sony

Sony BDV-N990W Manuel utilisateur

Manta

Manta GK-500 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SBW800 Manuel utilisateur

LG LHT799 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HT-TWZ415 Manuel utilisateur

Loewe

Loewe REFERENCE 52 SL FHD+ 200 NMP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AH68-02166R Manuel utilisateur

RCA

RCA 600-Watt Manuel utilisateur

Sony

Sony HT-7100DH Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HT-DS630T Manuel utilisateur