Philips HTB5150D Manuel utilisateur
HTB5150D
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
HTB5150D_12_QSG_V1.0.indd 1 2012/8/17 14:32:58
Quick start guide
FM Antenna 2 x Power Cord
Dock for iPod/iPhone
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné
bezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις
παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-
signesdesécuritéjointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt
biztonságitudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative
informazioni sulla sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy
zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de
segurança que o acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede
siguranţăcareîlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné
bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang
disertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini
okuyun
HTB5150D_12_QSG_V1.0.indd 2 2012/8/17 14:32:59
Quick start guide
FM Antenna 2 x Power Cord
Dock for iPod/iPhone
1
TUNER
EN Connect and position the home theater
CS Připojeníaumístěnídomácíhokina
DA Tilslut og placer hjemmebiografen
DE VerbindenundPositionierendesHome
Entertainment-Systems
EL Τοποθετήστεκαισυνδέστετοhome
cinema.
ES Conexión y colocación del sistema de cine
en casa
FI Liitäjasijoitakotiteatteri
FR Connectez et positionnez le Home
Cinéma.
HUAházimozicsatlakoztatásaéselhelyezése
IT Collegareeposizionarel’HomeTheater
NL De home cinema plaatsen en aansluiten
NO Koble til og plassere hjemmekinoanlegget
PL Podłączaniezestawukinadomowegoi
ustawianie go w odpowiedniej pozycji
PT Ligar e posicionar o sistema de cinema em
casa
RO Conectaţişipoziţionaţisistemulhome
theater
SK Pripojteaumiestnitedomácekino
SV Anslut och placera hemmabion
TR Evsinemasisteminibağlayıpkonumlandırın
HTB5150D_12_QSG_V1.0.indd 3 2012/8/17 14:32:59
2HDMI ARC
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN (ARC)
HDMI
EN ConnecttoTVinoneoftheseways
CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících
způsobů
DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder
DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber
einerdieserMöglichkeiten
EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras
FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla
FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes
HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike
szerint
IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi
seguito
NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet
deTV
NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter
PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod
PT Ligaraotelevisordeumadestasformas
RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri
SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov
SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt
TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın
HTB5150D_12_QSG_V1.0.indd 4 2012/8/17 14:32:59
DIGITAL IN
OPTICAL
HDMI + OPTICAL
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
OPTICAL
L
R
AUDIO IN- AUX
AUDIO L/RVIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO + AUDIO L/R
OPTICAL OUT
HDMI
HTB5150D_12_QSG_V1.0.indd 5 2012/8/17 14:33:00
3HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI IN 2 HDMI IN 1
HDMI IN (ARC)
HDMI
2
1
4
EN ConnectdigitaldevicesthroughHDMI
CS PřipojenídigitálníchzařízeníprostřednictvímrozhraníHDMI
DA TilslutdigitaleenhederviaHDMI
DE AnschließendigitalerGeräteüberHDMI
EL AnschließendigitalerGeräteüberHDMI
ES ConexióndedispositivosdigitalesatravésdeHDMI
FI: DigitaalistenlaitteidenliittäminenHDMI-liitäntään
FR ConnexiondesappareilsnumériquesviaHDMI
HUDigitáliseszközökcsatlakoztatásaHDMI-kapcsolatonkeresztül
IT CollegamentodidispositividigitalitramiteHDMI
NL Digitale apparaten aansluiten met HDMI
NOKobletildigitaleenheterviaHDMI
PL PodłączanieurządzeńcyfrowychzapośrednictwemzłączaHDMI
PT LigardispositivosdigitaisviaHDMI
RO ConectareadispozitivelordigitaleprinHDMI
SK PripojeniedigitálnychzariadeníprostredníctvompripojeniaHDMI
SV AnslutadigitalaenheterviaHDMI
TR DijitalcihazlarıHDMIüzerindenbağlama
HTB5150D_12_QSG_V1.0.indd 6 2012/8/17 14:33:00
3HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI IN 2 HDMI IN 1
HDMI IN (ARC)
HDMI
2
1
4
EN Switch on the home theater
CS Zapnětedomácíkino
DA Tænd for hjemmebiografen
DE Einschalten des Home
Entertainment-Systems
EL Ενεργοποιήστετοhomecinema
ES Enciende el sistema de cine en casa
FI Virran kytkeminen kotiteatteriin
FR MettresoustensionleHomeCinéma
HU A házimozibekapcsolása
IT Accensione del sistema Home Theater
NL Schakel de home cinema in
NO Slåpåhjemmekinoanlegget
PL Włączaniezestawukinadomowego
PT Ligar o sistema de cinema em casa
RO Porniţisistemulhometheater
SK Zapnutiedomácehokina
SV Sättpåhemmabiosystemet
TR Evsinemasınıaçın
HTB5150D_12_QSG_V1.0.indd 7 2012/8/17 14:33:00
3
4
HTB5150D_12_QSG_V1.0.indd 8 2012/8/17 14:33:00
HDMI
TV
1
HOME THEATERHOME THEATER
2
3
5
č
Български
čΙ
Ελληνικά
Č
ă
EN Completethersttimesetup
CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE Abschließen der Ersteinrichtung
EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά
ES Finalizalaconguracióninicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR Effectuerlacongurationinitiale
HU Azelsőüzembehelyezés
IT Completamentodellacongurazioneiniziale
NL Voltooi de eerste installatie
NOFullføredenførstekongureringen
PL Pierwszakonguracja
PT Executaraconguraçãoinicial
RO Realizaţiprimacongurare
SK Dokončenieprvéhonastavenia
SV Slutförförstagångsinställningen
TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın
3
4
HTB5150D_12_QSG_V1.0.indd 9 2012/8/17 14:33:01
HOME THEATER
1
2
6
EN Need help with your product? Select Help to access the
onscreen user manual
CS Potřebujeteporaditsvašímvýrobkem?Výběremmožnosti
Nápovědazobrazíteelektronickouuživatelskoupříručku
DA Hardubrugforhjælptilditprodukt?VælgHjælpforat
åbnebrugervejledningenpåskærmen
DE BenötigenSieHilfemitIhremProdukt?WählenSie“Hilfe”
aus, um auf das elektronische Benutzerhandbuch zuzugreifen
EL Χρειάζεστεβοήθεια;Επιλέξτε“Βοήθεια”γιαναδείτετο
εγχειρίδιοχρήσηςστηνοθόνη
ES ¿Necesita ayuda con su producto? Seleccione la ayuda
para acceder al manual de usuario en pantalla
FI Tarvitsetkoapualaitteesikäytössä?Avaakäyttöopasnäyt-
töönvalitsemallaOhje
FR Besoind’aidepourvotreproduit?SélectionnezAidepour
accéderaumoded’emploiàl’écran
HUSegítségrevanszüksége?Asúgórakattintvamegtekintheti
aképernyőnláthatófelhasználóiútmutatót
IT Haibisognodiaiutoperiltuoprodotto?Faiclicsulpulsante
diaiutoperaccederealmanualedell’utentesuschermo
NL Hulp nodig bij uw product? Selecteer Help om de
gebruikershandleiding op het scherm te openen
NOTrengerduhjelpmedproduktet?VelgHjelpforåfåtilgang
tilbrukerveiledningenpåskjermen
PL Potrzebujeszpomocywobsłudzeproduktu?Wybierz
opcjępomocy,abyprzejśćdoekranowejinstrukcjiobsługi
PT Precisa de ajuda com o seu produto? Seleccione Ajuda
paraacederaomanualdoutilizadornoecrã
RO Aveţinevoiedeajutorpentruprodus?SelectaţiAsistenţă
pentru a accesa manualul de utilizare de pe ecran
SK Potrebujetepomockvášmuvýrobku?Výberompomoc-
níkaspustitenávodnapoužívanienaobrazovke
SV Behöverduhjälpmedprodukten?Öppnaanvändarhand-
bokenpåskärmengenomattväljaHjälp
TR Ürünleilgiliyardımamıihtiyacınızvar?Kullanımkılavuzuna
erişmekiçinYardım’atıklayın
1
2
3
3
7
2
1
3 sec
HTB5150D_12_QSG_V1.0.indd 10 2012/8/17 14:33:01
Autres manuels pour HTB5150D
1
Table des matières
Autres manuels Philips Système de cinéma maison
Philips
Philips HTS3568 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTB3260 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS8000S/69 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTD5520 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS3500S/93 Manuel utilisateur
Philips
Philips MCD988/05 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS5580/12 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS3172/98 Manuel utilisateur
Philips
Philips MCD289/79 Manuel utilisateur
Philips
Philips MCD177/93 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS3000/51 Manuel utilisateur
Philips
Philips MCD395/58 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS5131 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS9810/12 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTB7150 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS3455 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS5220/12 Manuel utilisateur
Philips
Philips Immersive HTB7530KD Manuel utilisateur
Philips
Philips HTB9245D Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS3220/12/98 Manuel utilisateur
