Philips HTB3520 Manuel utilisateur

HTB3520

HTB3550

HTB3580

Quick start guide

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

EN Before using your product,read all accompanying safety

information

CS 3ŏHGSRXçLWtPSURGXNWXVLSŏHĈWĖWHGRSURYRGQp

EH]SHĈQRVWQtLQIRUPDFH

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger,inden du

tager produktet i brug

DE /HVHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHV3URGXNWVDOOH

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL ƑƱƩƭƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƯưƱƯƺƼƭƤƩơƢƜƳƴƥƼƫƥƲƴƩƲ

ươƱƥƷƼƬƥƭƥƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲơƳƶƜƫƥƩơƲ

ES Antes de usar el producto,lea toda la información de

seguridad adjunta

FI /XHNDLNNLWXUYDOOLVXXVWLHGRWHQQHQWXRWWHHQNl\WW|l

FR $YDQWG·XWLOLVHUYRWUHSURGXLWOLVH]O·LQWpJUDOLWpGHV

FRQVLJQHVGHVpFXULWpMRLQWHV

HU$WHUPpNKDV]QiODWDHOŉWWDODSRVDQROYDVVDHODPHOOpNHOW

EL]WRQViJLWXGQLYDOyNDW

IT 3ULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWROHJJHUHWXWWHOHUHODWLYH

informazioni sulla sicurezza

NL /HHVYRRUGDWXKHWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQHHUVWDOOH

ELMEHKRUHQGHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

NO/HHVYRRUGDWXKHWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQHHUVWDOOH

ELMEHKRUHQGHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

PL 3U]HGUR]SRF]ĔFLHPNRU]\VWDQLD]SURGXNWXQDOHů\

]DSR]QDĂVLĔ]LQIRUPDFMDPLGRW\F]ĀF\PLEH]SLHF]HļVWZD

PT Antes de utilizar o produto,leia todas as informações de

segurança que o acompanham

RO ÍQDLQWHGHDXWLOL]DDFHVWSURGXVFLWLŗLWRDWHLQIRUPDŗLLOHGH

VLJXUDQŗþFDUHvOvQVRŗHVF

SK 3UHGSRXçLWtPSURGXNWXVLSUHĈtWDMWHYåHWN\VSULHYRGQp

EH]SHĈQRVWQpLQIRUPiFLHPDNOXPDWNHVHODPDWDQ\DQJ

disertakan

SV ,QQDQGXDQYlQGHUSURGXNWHQVNDGXOlVDDOOWLOOK|UDQGH

VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQ

TR hUQQ]NXOODQPDGDQ|QFHLOJLOLWPJYHQOLNELOJLOHULQL

okuyun

HTB3520

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

HTB3550

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

4x 4x

16x

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

HTB3580

HTB3550 / HTB3580 only

EN Stand mount the speakers

CS Nainstalujte reproduktory

DA Monter højttalerne på fod

DE Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen

EL ƓƴƞƳƴƥƴơƧƷƥƟơưƜƭƹƳƴƩƲƢƜƳƥƩƲ

ES MoQWDORVDOWDYRFHVHQODSDUHG

FI Kaiuttimien kiinnitys jalustaan

FR Monter le pied des enceintes

HU A KDQJVXJiU]yNiOOYiQ\UDV]HUHOpVH

IT Montaggio degli altoparlanti su supporto

NL Monteer de luidsprekers op de standaarden

NO MoQWHUHK¡\WWDOHUQHSnVWDWLY

PL MoQWDůJãRőQLNyZQDSRGVWDZLH

PT Colocar os altifalantes no suporte

RO MoQWDŗLSHVXSRUWER[HOH

SK MoQWiçUHSURGXNWRURYQDVWRMDQ

SV MoQWHUDK|JWDODUQDSnVWDWLY

TR HoSDUO|UOHULNDLGH\HPRQWHHGLQ

33 3

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUB-

WOOFER

REAR

RIGHT

FRONT

LEFT FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

SUB

WOOFER

EN Connect the home theater

CS 3ŏLSRMWHGRPiFtNLQR

DA Tilslut hjemmebiografen

DE Anschließen des Home

Entertainment-Systems

EL ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯKRPHFLQHPD

ES Conecta el sistema de cine en casa

FI KoWLWHDWWHULQOLLWlQQlW

FR CoQQHFWHUOHVHQFHLQWHVDX+RPH&LQpPD

HU A Ki]LPR]LFVDWODNR]WDWiVD

IT Collegamento del sistema HomeTheater

NL Sluit de home cinema aan

NO Koble til hjemmekinoanlegget

PL PoGãĀF]DQLH]HVWDZXNLQDGRPRZHJR

PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa

RO CoQHFWDŗLVLVWHPXOKRPHWKHDWHU

SK PrLSRMHQLHNGRPiFHPXNLQX

SV Anslut hemmabiosystemet

TR (YVLQHPDV×Q×EDĚOD\×Q

HTB3520

HTB3550

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

33 3

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

SUB-

WOOFER

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

CENTER

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUB

WOOFER

33 3

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUB-

WOOFER

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

SUB

WOOFER

HTB3580

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

33 3

OPTICAL

DIGITAL IN OPTICAL OUTHDMI IN

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN (ARC)

HDMI OUT (ARC) TO TV

OPTICAL

HDMI

EN &RQQHFWWR79LQRQHRIWKHVHZD\V

CS 3ŏLSRMHQtNWHOHYL]RUXSURYHĊWHMHGQtP]QiVOHGXMtFtFK

]SţVREţ

DA 7LOVOXWWLO79SnHQDII¡OJHQGHPnGHU

DE +HUVWHOOHQHLQHU9HUELQGXQJPLWGHP)HUQVHKHUEHU

HLQHUGLHVHU0|JOLFKNHLWHQ

EL ƓƵƭƤƥƨƥƟƴƥƳƴƧƭƴƧƫƥƼƱơƳƧƬƥƝƭơƭơưƼƴƯƵƲ

ươƱơƪƜƴƹƴƱƼưƯƵƲ

ES &RQH[LyQDOWHOHYLVRUGHXQDGHHVWDVPDQHUDV

FI /LLWlWHOHYLVLRRQMRPPDOODNXPPDOODWDYDOOD

FR &RQQHFWH]YRXVDXWpOpYLVHXUYLDO·XQHGHFHVPpWKRGHV

HU&VDWODNR]WDVVDDWYNpV]OpNKH]D]DOiEELPyGRNHJ\LNH

szerint

IT (VHJXLLOFROOHJDPHQWRDO79LQXQRGHLPRGLLQGLFDWLGL

seguito

NL 0DDNRSHHQYDQGHYROJHQGHPDQLHUHQYHUELQGLQJPHW

GH79

NO.REOHWLO79HQSnHQDYI¡OJHQGHPnWHU

PL 3RGãĀF]GRWHOHZL]RUDSU]\Xů\FLXMHGQHM]W\FKPHWRG

PT /LJDUDRWHOHYLVRUGHXPDGHVWDVIRUPDV

RO &RQHFWDŗLYþODWHOHYL]RUvQWUXQXOGLQDFHVWHPRGXUL

SK 3ULSRMWH]DULDGHQLHNWHOHYt]RUXMHGQîP]WîFKWRVS{VRERY

SV $QVOXWWLOO79QSnQnJRWDYI|OMDQGHVlWW

TR $ŕDĚ×GDNL\|QWHPOHUGHQELUL\OH79·\HEDĚODQ×Q

Autres manuels pour HTB3520

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Système de cinéma maison

Philips

Philips HTS2501/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS2511/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3541/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD709/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD 702 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS9520 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3578/51 Manuel utilisateur

Philips

Philips Flaors 848390207 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTD3510/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3180 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD735/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3110/96 Manuel utilisateur

Philips

Philips LX3900SA/69 Manuel d'utilisation

Philips

Philips LX3750W - LX Home Theater System Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS5540 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCD750 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3540/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3265 Manuel utilisateur

Philips

Philips HSB3280 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3011 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS5800H Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3357/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips LX8500W/69 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTB3520G Manuel utilisateur

Manuels Système de cinéma maison populaires d'autres marques

Samsung

Samsung HT-ES4200K Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HS 100 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HT-P10 Manuel utilisateur

Goodmans

Goodmans GDVD19SWS Manuel utilisateur

Moxi

Moxi media center Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HT-EM35 Manuel utilisateur

LG HE903PAW Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTouch 520 Manuel utilisateur

Sony

Sony BDV-N990W Manuel utilisateur

Manta

Manta GK-500 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SBW800 Manuel utilisateur

LG LHT799 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HT-TWZ415 Manuel utilisateur

Loewe

Loewe REFERENCE 52 SL FHD+ 200 NMP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AH68-02166R Manuel utilisateur

RCA

RCA 600-Watt Manuel utilisateur

Sony

Sony HT-7100DH Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HT-DS630T Manuel utilisateur