Philips HP6582 Manuel utilisateur

User manual

HP6582

HP6581

HP6579

HP6577

HP6575

Downloaded from www.vandenborre.be

HP6582, HP6581, HP6579, HP6577, HP6575 IIB

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 28

ESPAÑOL 38

SUOMI 46

FRANÇAIS 53

ITALIANO 61

NEDERLANDS 69

NORSK 77

PORTUGUÊS 84

PORTUGUÊS DO BRASIL 92

SVENSKA 100

TÜRKÇE 107

繁體中文 114

Downloaded from www.vandenborre.be

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully

benet from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Overview (Fig. 1)

1 Epilating discs

2 Epilating head

3 Opti-Light

4 On/off button

- Press once for speed II

- Press twice for speed I

5 Light for speed I

6 Light for speed II

7 Charging light

8 Epilator

9 Release button

10 Trimming comb (HP6582/HP6581/HP6577 only)

11 Shaving head (HP6582/HP6581/HP6577 only)

12 Basic epilation cap

13 Sensitive area cap (HP6582/HP6575 only)

14 Adapter

15 Cleaning brush

16 On/off slide (HP6581/HP6579 only)

17 Precision epilator (HP6581/HP6579 only)

18 Disposable non-rechargeable batteries (HP6581/HP6579 only)

19 Storage case of SmartTweezers (HP6582/HP6581 only)

20 Smart Tweezers (HP6582/HP6581 only)

21 Light of Smart Tweezers (HP6582/HP6581 only)

22 On/off slide for light (HP6582/HP6581 only)

23 Pouch

Important

Read this user manual carefully before you use the epilator, the precision

epilator and the Smart Tweezers and save it for future reference.

ENGLISH

Downloaded from www.vandenborre.be

Danger

- Keep the adapter dry.

- If you charge the epilator in the bathroom, do not use an extension

cord (Fig. 2).

Warning

- Do not use an appliance, an attachment or the adapter if it is

damaged. Do not use the Smart Tweezers if they are damaged.

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- The epilator, precision epilator and Smart Tweezers are not intended

for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliances by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the epilator, precision epilator and Smart Tweezers.

- Keep the button batteries of the SmartTweezers out of the reach of

children and pets. Button batteries are a potential choking hazard.

- Do not insert metal-containing material into the socket on the

epilator to avoid short circuiting.

Caution

- The epilator is only intended for removing women’s body hair on

areas below the neck: underarms, bikini line and legs. Do not use it for

any other purpose.

- The precision epilator can additionally be used on hard-to-reach

areas such as knee and ankle.

- For hygienic reasons, the epilator, precision epilator and Smart

Tweezers should only be used by one person.

- To prevent damage and injuries, keep operating appliances (with or

without attachment) away from scalp hair, eyebrows, eyelashes,

clothes, threads, cords, brushes etc.

- Do not use the epilator, precision epilator and Smart Tweezers on

irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with

ENGLISH 7

Downloaded from www.vandenborre.be

hairs) or wounds without consulting your doctor rst. People with a

reduced immune response or people who suffer from diabetes

mellitus, haemophilia or immunodeciency should also consult their

doctor rst.

- Your skin may become a little red and irritated the rst few times you

use the epilator or precision epilator.This phenomenon is absolutely

normal and quickly disappears. As you epilate more often, your skin

gets used to epilation, skin irritation decreases and regrowth becomes

thinner and softer. If the irritation has not disappeared within three

days, we advise you to consult a doctor.

- Do not use bath or shower oils when you epilate under wet

conditions, as this may cause serious skin irritation.

- Do not clean the epilator, precision epilator and Smart Tweezers with

water that is hotter than shower temperature (max. 40°C).

- Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone for cleaning purposes.

- Charge, use and store the epilator at a temperature between 10°C

and 30°C.

- Do not look directly into the Opti-light of the epilator to avoid being

dazzled by the light.

- Do not use the epilating head of the epilator without one of the

epilation caps.

- Fully charge the epilator every 3 to 4 months, even if you do not use

the epilator for a longer time.

- Only use the Smart Tweezers on alkaline button batteries type

L736H or AG3 (dia. 7.8 x 3.4mm).

- Only use disposable non-rechargeable AA 1.5V alkaline batteries in

the precision epilator.

- Do not let metal objects come into contact with the battery

terminals of the precision epilator and do not short-circuit the

disposable batteries.



This Philips epilator and precision epilator comply with all applicable

standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds

(EMF).

ENGLISH8

Downloaded from www.vandenborre.be

General

- This symbol means that the epilator and precision epilator are

suitable for use in a bath or shower and for cleaning under a running

tap. (Fig. 3)

- The epilator and precision epilator are waterproof and can be used in

the bath or shower. For safety reasons, the epilator can only be used

cordlessly. The epilator does not work when it is connected to the

mains.

- The adapter is equipped with an automatic voltage selector and is

suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts (50 -60 Hz).

- Maximum noise level epilator: Lc = 76dB(A)

- Maximum noise level precision epilator: Lc = 77dB(A)

Replacement

To purchase accessories for this appliance, please visit our website

www.shop.philips.com/service. If you have any difculties obtaining

accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer

Care Centre in your country. You nd its contact details in the worldwide

guarantee leaet. You can also visit www.philips.com/support.

Shaving head

If you use the shaving head two or more times a week, we advise you to

replace the shaving unit after one or two years or when it is damaged.

Environment

- Do not throw away the epilator and precision epilator with the

normal household waste at the end of their life, but hand them in at

an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to

preserve the environment (Fig. 4).

Epilator

- The built-in rechargeable batteries of the epilator contain substances

that may pollute the environment.Always remove the batteries

before you discard and hand in the epilator at an ofcial collection

point. Dispose of the batteries at an ofcial collection point for

ENGLISH 9

Downloaded from www.vandenborre.be

batteries. If you have trouble removing the batteries, you can also take

the appliance to a Philips service centre (Fig. 5).



1 Disconnect the epilator from the adapter. Let the epilator operate

until the batteries are completely empty and you can no longer

switch on the epilator.

2 Remove the epilating head and open the appliance with a

screwdriver (Fig. 6).

3 Use a screwdriver to disconnect the battery holder (1) and the

batteries (2) (Fig. 7).

Do not try to reassemble the appliance in order to connect it to the

mains.This is dangerous.



- Non-rechargeable batteries contain substances that may pollute the

environment. Do not throw away non-rechargeable batteries with the

normal household waste, but dispose of them at an ofcial collection

point for batteries. Always remove the non-rechargeable batteries

before you discard and hand in the appliance at an ofcial collection

point (precision epilator) or dispose of it with the normal household

waste (Smart Tweezers) (Fig. 5).



If you need information or support, please visit

 or read the separate worldwide

guarantee leaet.



This chapter summarises the most common problems you could encounter

with the appliances. If you are unable to solve the problem with the

information below, contact the Consumer Care Centre in your country.

ENGLISH10

Downloaded from www.vandenborre.be

Autres manuels pour HP6582

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Système d'épilation

Philips

Philips HP6304/90 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP2750/41 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6360/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SC2002/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips Ladyshave softselect HP6322/03 Manuel utilisateur

Philips

Philips SC2008/11 Manuel utilisateur

Philips

Philips Ladyshave HP6300/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea BRI923/60 Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea Advanced Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea Essential Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea Prestige Manuel utilisateur

Philips

Philips Visashave HP6390/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea SC1992 Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea SC1995 Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea Advanced Manuel utilisateur

Philips

Philips SC2001 Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea SC1997/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea precision plus Manuel utilisateur

Philips

Philips SC1996 Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea SC2001/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips ladyshave & care HP 6336 Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea SC1998 Manuel utilisateur

Philips

Philips Ladyshave HP6300/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SC1982 Manuel utilisateur

Manuels Système d'épilation populaires d'autres marques

Remington

Remington i-Light Manuel utilisateur

Sanitas

Sanitas SatinSkin Pro IPL 80 Manuel utilisateur

E-Swin

E-Swin E-O75 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor MG-35 Manuel utilisateur

Remington

Remington i-Light Pro+ Face & Body IPL6500BAU Manuel utilisateur

Sensica

Sensica sensilight mini Manuel utilisateur

DDC

DDC POLYLASE LP Manuel utilisateur

Me facial kit Manuel utilisateur

Braun

Braun Skin i-expert PL7 Series Manuel utilisateur

BaByliss

BaByliss ELECTROLISS Manuel utilisateur

no!no!

no!no! PRO Manuel utilisateur

Remington

Remington iLIGHT IPL6780 Manuel utilisateur

veme

veme V401 Manuel utilisateur

Rio

Rio Quick Waxer Manuel utilisateur

Syneron

Syneron ME Manuel utilisateur

BaByliss

BaByliss AS115PSDE Manuel utilisateur

Sensica

Sensica sensilight mini Manuel utilisateur

ProMed

ProMed 2520 Manuel